Форум » Общий раздел » Вопросы по реальной жизни, имеющие отношение к ГП » Ответить
Вопросы по реальной жизни, имеющие отношение к ГП
КП: На этом форуме есть очень полезная тема "Вопросы знатокам канона". Но ведь иногда фикрайтерам надо спросить о чём-то "жизненном", а не у кого. Какие деревья растут в британских парках? Как и когда гадают английские девочки? Сколько детей обычно учится в обычной маггловской школе в Англии? Какие существуют утерянные в маггловском мире книги, которые могут стоять на полке у волшебника? Какой была цена на нефть в 1985 году (когда, по задумке фикрайтера, Люциус Малфой решил заняться бизнесом)? И тому подобные вопросы. Не на все из них может ответить Яндекс, к тому же, не секрет, что многие не очень хорошо умеют использовать его возможности. Если же на форуме встретится кто-нибудь, кто проживает в Великобритании или хорошо знаком с её реалиями, ему цены не будет! На всякий случай напоминаю, что на этом форуме мы общаемся только на темы, связанные с ГП. То есть вопросы-то могут быть любыми, но давайте будем честны сами с собой: здесь мы спрашиваем о том, что нам нужно для фиков или размышлений по поводу ГП. Надеюсь, тема понадобится.
Светлана_Ст: Мистери Реддл, спасибо! Обязательно посмотрю!
КП: Так, перевожу полученные в комьюнити ответы. 1. По поводу ипотечного кредита. Средняя процентная ставка устанавливается ежемесячно Банком Англии, банки обычно ставят ставку чуть выше. Отказать в кредите имеют право по любому поводу, но обязаны объяснить причину. Факторы, влияющие на получение ипотечного кредита, разнятся в зависимости от периода. Разумеется, человек должен быть трудоустроен и предоставить доказательство того, что он зарабатывает достаточно, чтобы быть в состоянии выплачивать кредит. Банк или строительное общество (как я поняла из ответа, такие общества тоже имеют право кредитовать) в первую очередь будет учитывать соотношение между годовым заработком и стоимостью недвижимости, на которую претендует данное лицо. Другие факторы не упоминались в ответе, хотя было ещё раз подчёркнуто, что период времени, в который всё происходит, играет очень большую роль. УПД.: на прямой вопрос говорят - нет, дети, наличие брака и пр. факторы роли сейчас не играют. В прошлом одинокой женщине нужен был мужчина-поручитель. 2. Бомбоубежища. Существовало множество разных видов бомбоубежищ, а также использовались всевозможные постройки, имевшие соответствующие характеристики. Владельцы домов часто выкапывали убежища у себя в садах - в саду школьного друга одного из ответивших до сих пор сохранилось такое бомбоубежище - пещера с толстыми каменными стенами и ступенями. Правительство также предоставляло/продавало "убежища Андерсона", сборные металлические конструкции, которые люди могли устанавливать у себя в садах. Один из комментаторов, в семье которого было именно такое убежище, говорит, что они вмещали одну, от силы две семьи. Существовали также публичные бомбоубежища из кирпича с укреплёнными цементными крышами. В Лондоне в основном использовали станции метро, более того, некоторые ветки метро были закрыты, и некоторые станции были переоборудованы под убежища. Там ставились кровати, туалеты, люди из разбомбленных домов даже жили там. В качестве более подробного источника предлагают Вики: http://en.wikipedia.org/wiki/Air_raid_shelter#In_World_War_II 3. По Лондону под бомбёжками - опять же ссылки на Блитц http://en.wikipedia.org/wiki/London_blitz , говорят, бомбили в основном военное производство и порты, но 43 тысячи мирных граждан погибли. 4. По наградам дают ссылку на награду, название которой можно перевести как "За выдающееся мужество", хотя это не медаль, а крест, полное название - именно "Крест за выдающееся мужество", введённый в 1993 году http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceFor/Veterans/Medals/ConspicuousGallantryCross.htm , даётся за мужество, проявленное в военных действиях, очень высокая награда, всего лишь уровнем ниже, чем Крест Виктории. Также упоминают Военный Крест http://www.mod.uk/DefenceInternet/DefenceFor/Veterans/Medals/MilitaryCrossmc.htm за "чуть менее выдающееся" мужество, проявленное в военных действиях на суше; это, наверное, и есть то, что нужно. 5. По священникам дают ссылку на вот этот сайт http://www.ridley.cam.ac.uk/ordination.html и рассказывают, что для того, чтобы стать приходским священником, надо закончить теологический (богословский) колледж или любой колледж, где можно получить богословскую степень.
Мистери Реддл: КП, спасиб, что надо! Слушай, спроси там еще, реально ли это, чтобы вклад в банк на счет человека (ну. в моем случае это будет правда вещь, которую отдают на хранение В Гринготтс) сделал другой человек, не родственник, не юрист, просо человек. которому вкладчик доверяет произвести какие-то операции со своим счетом. И если да. то какие документы должны подтверждать такое право в Англии? Что конкретно сделать хотят: положить вклад и отслеживать его должен вот такой человек доверенный. Но счет открывается на имя поручителя.
эла: КП , огромнейшее спасибо
КП: А тем временем нам продолжают приходить ответы Мистери Реддл, я сначала с этим покончу, а потом следующую порцию закину, ок? 1. Ипотека, эла, не уходите далеко Брак, состав семьи и пр. не интересует и не понимают, почему должен интересовать. Впрочем, в отдельных случаях бывают странные вещи. Так, один из комментаторов упоминает, что в 1987 году, когда две женщины брали ипотечный кредит, им задавали кучу странных вопросов, например, прошли ли они тест на СПИД. Однако тут же другой комментатор говорит, что у неё таких проблем не было, хотя она с другой женщиной брала ипотечные кредиты неоднократно, в том числе первый - в 1981 году. Впрочем, ей возражают, что в то время проблемы СПИДа в Британии не существовало... Комментатор тоже знает, что говорит, она одна из тех женщин Кредит обычно получают в банке, также можно обратиться напрямую к брокеру или действовать через него. Ранее кредиты выдавали строительные общества, насколько я поняла, это нечто вроде наших ипотечных банков: кредитные организации, которые занимались исключительно кредитованием жилья. Однако в 90-е годы большинство таких обществ реорганизовались в банки. Запрашивают документально подтверждённый совокупный доход семьи. Причём общаются, как правило, с мужчиной, даже если женщина зарабатывает больше Ранее ипотечный кредит можно было взять только на определённый процент стоимости жилья, остальное должно было быть покрыто депозитом. В 80-90-х были введены новые правила в этой области, они сняли ограничение. Однако сейчас, в пору кредитного кризиса, получить ипотечный кредит очень тяжело, если у тебя нет депозита. Более того, сейчас проблемы у тех, кто взял ипотеку ранее, на пике цен: они не могут продать недвижимость, потому что её стоимость ниже ипотеки. Несмотря на кризис, дома в Британии всё ещё безумно дороги. Иногда банки предоставляют скидки по процентным ставкам, чтобы привлечь клиентов, но обычно поступают, как говорилось выше: чуть завышают официальную процентную ставку. Сейчас модна "сборная" ипотека, особенно в Лондоне: ипотечный кредит на нескольких лиц, которые могут быть не связаны родственными или ещё какими-то узами. Как у нас по двое-трое квартиру снимают, так же у них покупают. 2. Бомбоубежища. Сначала правительство запрещало лондонцам использовать метро в качестве бомбоубежища, потому что поезда метро были нужны, чтобы возить людей на работу/с работы. Но народ не слушал, и правительству пришлось сдаться. Но большинство людей всё же пользовались бомбоубежищами, сделанными в садах или даже в подвалах домов. Более того, комментатор упоминает "убежища Моррисона", которые представляли собой укреплённую стальную поверхность; под ней ложились спать. Мистери Реддл, важно! Комментатор резонно напоминает, что, во-первых, многих детей вывозили в сельскую местность, где их принимали семьи, в том числе не родственные (у нас в блокаду было то же самое). То есть приют могли вывезти так. Далее: публичные бомбоубежища, те самые кирпичные с укреплёнными цементными крышами, ими пользовались небогатые люди. Далее: иногда убежище делали из дома, укрепляя его стены мешками с песком, чтобы защитить от осколков; бедный приют мог сделать именно так. И, конечно, окна залепляли лентой, как в наших старых фильмах. И последнее: многие предприятия, пишет комментатор, делали свои убежища для персонала и посетителей; так делали, например, большие магазины. Так что у приюта могло быть и своё убежище, рабочие руки-то есть, если при приюте есть хоть какая-то территория (а я думаю, должна быть), просто выкопали бы да камнями выложили. 3. Бомбёжки. Целились в основном в Доки и Ист Энд. Известно, что бомба попала в Букингемский дворец. Широко известно, что чудом не попала бомба в Собор Св.Павла, есть знаменитое фото, на котором он стоит нетронутый, а вокруг него - пламя и дым от окрестных зданий. 4. Награды. До 1993 года существовало разграничение: офицеры и солдаты получали разные награды. За то, за что офицеру дали бы Военный Крест, солдат получил бы Военную Медаль. Потом это было признано дискриминацией и отменено. Награды за отвагу делятся на две основные группы: награды за мужество, проявленное перед лицом врага, и награды за мужество в боевых действиях. Первая группа в порядке убывания значимости: 1. Викторианский Крест 2. орден "За Безупречную Службу" (для командного состава) и тот самый крест "За особое/выдающееся мужество", о котором уже говорили (за мужество) 3. крест "За Безупречную Службу" (за мужество, проявленное НА МОРЕ), упоминавшийся Военный (скорее Воинский) крест (за мужество, проявленное НА СУШЕ) и крест "За Безупречный Полёт" (за мужество, проявленное В ВОЗДУХЕ) 4. Mention in Despatches, не знаю точно, как перевести, прошу помощи зала. Возможно, простое упоминание в донесениях как "отличившегося". Даётся за храбрость, no post-nominal - что это значит, не поняла. Иерархия наград за мужество, проявленное не перед лицом врага, а в других ситуациях: 1. Георгиевский крест 2. Георгиевская медаль 3. Королевская медаль за мужество (это и есть полное название награды) и Крест Военно-Воздушных Сил 4. Королевская благодарность (хотя ближе по значению слово "одобрение" или "хвала") за храбрость и Королевская благодарность за храбрость, проявленную в воздухе. К ним тоже прилагается примечание "no post-nominal" По тому, чего не поняла, ещё спрошу Выяснила. Всё супер-интересно Mention in Despatches - это таки упоминание в рапорте, когда в рапорте упоминают, что "сержант Джон Смит 12 июня в 13:40 под шквальным огнём противника проявил небывалое мужество, возглавив атаку, в ходе которой был ранен". Теперь про пост-номинал. Это британская традиция, которая несомненно будет интересна переводчикам. Получив награду, человек получает право добавить к своему имени аббревиатуру, обозначающую эту награду. Так, если сержант Джон Смит получает Викторианский Крест, он имеет право называть себя Джон Смит ВК (VC). Если про награду говорят "no post-nominal", это означает, что никакие буквы не прибавляются. 5. По священникам. Ответил человек, который сам сейчас обучается на англиканского священника. Что говорит: а) в Британии есть 11 богословских колледжей, которые их готовят. Вот список: Cranmer Hall, Durham (associated with the University of Durham) Community of the Resurrection, Mirfield (associated with the University of Leeds) St John's College, Nottingham (associated with the University of Nottingham) Queen's College, Edgbaston (associated with the University of Birmingham) Trinity College, Bristol (associated with the University of Bristol) Oak Hill Theological College, London (seems to award degrees on its own) Wycliffe Hall, Oxford Ripon College Cuddesdon, Oxford St Stephen's House, Oxford (all associated with the University of Oxford) Westcott House, Cambridge Ridley Hall, Cambridge (both associated with the University of Cambridge) Если вдруг непонятно, я переведу Выбирают колледж либо по территориальному признаку (в особенности люди в возрасте, у которых уже есть семья), либо в зависимости от того, какое "течение" внутри церкви ближе человеку. Из объяснения я поняла, что в зависимости от того, в каком колледже человек обучался, он может получить знания о разных формах литургии, они чуть по-разному молятся, есть отличия и в теологии. Но можно поступить в любой колледж. И ещё одно. Не забываем, что в англиканской церкви действительно возможны священники-женщины. Светлана, а также все интересующиеся! По медалям и священникам отвечают специалисты. оба предлагают помощь, если нужны подробности. Если есть вопросы, формулируйте.
эла: КП пишет: Брак, состав семьи и пр. не интересует и не понимают, почему должен интересовать. Счастливые. У меня знакомым отказали в кредите, поскольку в семье работал только муж, а жена и маленький ребенок у него на иждивении. Теперь женщина быстренько устраивается на работу.
эла: КП , еще раз спасибо! Сейчас обратила внимание, что на вопросы отвечали женщины, т.е по-видимому, либо брали для себя, либо все взрослые в семье работают... а может, это наши банки начали перестраховываться, грозят же им неплатежами. Про строительные общества я читала, ои, правда, рассматривались там походя (статья, кажется, была об условиях кредитных договоров вообще и Британия там фигурировала как пример), но если кого интересует, найду, скину. Про награды. Вспомнила тут какой-то детектив советского периода, где из-за награды, полученной главой семьи на войне, всех его потомков убивали. Потому что к награде прилагалась (надеюсь, не ошибаюсь) существенная сумма в фунтах стерлингах и земельные владения в Великобритании.
КП: эла пишет: т.е по-видимому, либо брали для себя Насколько я поняла, именно для себя. Не факт, что отвечали только женщины, просто двое из отвечавших точно они
эла: Нашла интереснейшую статью об английском доме. В продолжение к мэнорам. http://www.mukhin.ru/dom3.html
КП: На наши вопросы ещё кое-что ответили; вряд ли это поможет именно тем, кто спрашивал, именно в их ситуациях, но в принципе может пригодиться. Перевожу. 1. Бомбоубежища. Комментатор, у тёти которого было убежище Моррисона, говорит, что его использовали как стол, стояло оно в кухне. Большая семья тёти комментатора не помещалась под ним, и самой тёте оторвало половину туловища (из ответа непонятно, умерла она во время войны или долго жила инвалидом). Комментатор говорит, что безопасность такое убежищ практически не обеспечивало. 2. Ипотека. Говорят, что у покупателей часто возникают проблемы при покупке вторичного жилья, если в недвижимости кто-то живёт, не хозяин (который, продав недвижимость, теряет на неё права), а, допустиим, квартиросъёмщик. Выселить его бывает трудно. В 1980-е годы было введено правило, согласно которому владелец жилья в любой момент может заявить квартиранту, чтобы через два месяца ноги его здесь не было. В связи с этим многие отказались от идеи снимать квартиру и стали покупать жильё. 3. Медали. Это самое упоминание в рапорте даёт право на прикрепление значка - дубового листка на медаль, выдаваемую за участие в боевых действиях на определённой территории (как у нас были "За взятие Будапешта" и пр.). То есть, например, солдат, отличившийся в Ираке, получив медаль "За службу в Ираке", сможет прикрепить на ленточку медали дубовый листик. Не настоящий листик, разумеется, а определённый значок. 4. Священники. В 1960-х годах в этом вопросе произошла некоторая реформа. Раньше священники обучались только в колледжах, но потом были открыты курсы, которые давали возможность получить богословское образование и подготовиться к работе священником без отрыва от производства. Дело в том, что церковью был взят курс на привлечение в качестве священников людей с жизненным опытом, а они в большинстве своём работают где-то. Эти курсы давали возможность учиться вечером и на выходных. Привлечение таких людей является важным также потому, что не вся работа в церкви оплачивается. Есть, если можно так выразиться, "ставка" священника, а есть некоторое число его помощников, которые работают на общественных началах, и это - люди, у которых есть ещё работа, за счёт которой они и живут. Пошла задавать следующую порцию вопросов.
эла: КП , спасибо еще раз Наверное, с половиной туловища в то время до оказания медицинской помощи можно было и не дожить... Жутко вообще.
КП: эла, ну, может, и комментатор преувеличил немного, не знаю. Не за что, обращайтесь ещё И вам за интересные ссылочки спасибо!
эла: КП пишет: эла, ну, может, и комментатор преувеличил немного, не знаю. может и не преувеличил, но не договорил И вам за интересные ссылочки спасибо! чем могу Не за что, обращайтесь ещё пользуюсь разрешением меня тут заинтересовала судьба Дадли. Он же, получается, год пропустил, если их прятали? Как в этом случае в коледжах поступают: отчисляют или можно закончить через год?
КП: эла, обязательно спрошу в следующей порции вопросов. Мистери Реддл, принимайте посылку. 1. Класть деньги (или вещи) на счёт может любой желающий, которому владелец счёта дал его реквизиты. Контролировать перемещения денег на счету тоже можно, попросив, чтобы ежемесячно доверенному лицу высылали выписку о состоянии счёта. Возможно, можно договориться и о проверке состояния счёта по желанию доверенного лица (то есть пришёл и проверил), но это надо отдельно договариваться. Если счёт не твой, для осуществления действий с ним могут попросить более чем одно удостоверение личности (паспорт, водительские права, платёжку за квартиру, за свет или газ, где указан адрес и твоё имя). Сейчас выясняем, может ли левый человек открыть счёт на твоё имя. Если надо, чтобы человек имел право и снимать денбги (забирать вещи) с чужого счёта, то проще завести общий счёт, так можно. 2. Съёмное жильё. Называют такой порядок цен: а) Лондон. 800 - 1300 фунтов - средняя квартира; 1150 - 2800 - домик; знакомые одного из комментаторов снимают комнату за 600 фунтов. Знакомые другого из комментаторов - за 460. б) крупные города. 575 фунтов за однокомнатную квартиру в центре Манчестера; комната с двумя спальнями там же от 800 до 2000 фунтов в зависимости от качеств квартиры. 1200 - 2500 за четырёхспальневый дом в центре. в) один из комментаторов снимает сейчас домик с двумя спальнями в Лидсе за 550 фунтов в месяц. Самое дешёвое жильё в самых дешёвых местах - 300 фунтов за квартиру с двумя спальнями. г) в 1947 году в Донкастере трёхспальневая квартира в муниципальном доме стоила 3 фунта в месяц. Найти квартиры в Лондоне было проблематично и очень дорого. Надо помнить, что кроме частных лиц, сдающих жильё, в Британии есть муниципальные дома специально для этих целей, они дешевле. В 1980-х годах их было разрешено выкупать, что привело к резкому уменьшению их числа и как следствие - росту цен на съёмное жильё. Ещё надо иметь в виду региональные особенности. Самое дешёвое жильё в северо-востоке Британии. Бабушка и дедушка одного из комментаторов продали однокомнатную квартиру в Лондоне и переехали в большой съёмный дом в том районе, где строились города как раз в то время. Самый дорогой регион - юг.
эла: КП пишет: Самый дорогой регион - юг. где обосновались Малфои.... А где у нас Уизли живут? Нужно будет залезть в первоисточники... завтра, спать хочется
Светлана_Ст: КП, огромное спасибо за ответы и за рекламу моего скромного творчества! Сегодня вечером вернулась в Москву. Иду обдумывать уточняющие вопросы.
КП: Светлана_Ст всегда пожалуйста, надеюсь, помогло. Мистери Реддл, продолжаем наши изыскания по самому трудному вопросу. Один из комментаторов говорит, что не знает про пятьдесят, но сорок лет назад снимал комнату в квартире без кухни (общими были ванная и туалет, а в комнате стояла плита) за 4 фунта 10 шиллингов в неделю. "Хороший дом" в Лондоне. Доход семьи тогда составлял около 9 фунтов в неделю, так что аренда съедала изрядную его часть. Свет подавался через аппарат, в который надо было кинуть шиллинг (я так поняла, раз в неделю). Комментатор говорит, что вряд ли всё это сильно отличается от того, что было на 10 лет раньше, потому что примерно до 70-х цены были почти одинаковыми, а потом началась инфляция и они резко рванули вверх.
КП: эла, отвечают по Дадли. Говорят следующее: в этом возрасте он уже закончил обязательное образование и либо поступил в колледж, либо учится в старшей школе (как наши 10-11 классы), либо вообще завязал с образованием. Колледж наиболее вероятен. Внезапный переезд считается уважительной причиной, которая позволяет пройти курс обучения повторно, если это необходимо; кроме того, совершенно нормально, если он через год станет учиться с младшей группой, так как в британских колледжах привязки к возрасту нет, есть только привязка к программе. Пока ты не прошёл программу, сидишь на каком-то курсе, бесплатно можно отучиться курс только один раз. Поэтому ни у кого не вызовет удивления, что в группе учится студент на год младше основной группы, там это обычное дело. Кроме того, он спокойно может поступить в аналогичное учебное заведение по месту нового проживания. Если у него нормальные оценки, то будет себе учиться дальше, если плохие - пройдёт повторно те курсы, по которым цифра нехорошая. Под "оценками" понимаем либо баллы за первый курс колледжа, если он уже учился в колледже, или баллы аттестата. По профориентации рекомендуют ссыль: http://www.direct.gov.uk/en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.htm
эла: КП , спасибо! Не уверена, что Дадли рискнул бы предъявить справку "Дарсли год прятались от страшного мага по имени Тот-кого-нельзя-называть. Министерство Магии", так что хорошо, что возможны варианты.
КП: эла, на самом деле у них всё не так бюрократизировано Комментатор дословно сказал: "внезапный переезд считается уважительной причиной". И, скорее всего, он бы воспользовался ей, если в том месте, куда он переехал, нет учебного заведения соответствующего профиля.
Светлана_Ст: КП, я выпила-разбуянилась-расхрабрилась и решила уточнить вопросы. В общем-то, это не так важно, но если у Вас есть такая возможность... 1) По колледжу, где обучаются священники - нужен колледж с наиболее широкими взглядами на жизнь (там будут учить магов-священников) и, возможно, такой, где с особой радостью принимают детей священников, т. к. у меня идет речь о династити (м. б., многовековой) священников-магов. Принимать туда будут совсем молодых людей - выпускников Хога (чтобы они с юных лет проникались идеями христианства). Денежной проблемы нет - Мин-во Магии оплатит учебу, т. к. не хочет ссориться с властями . 2) По медалям - у меня маглы хотят наградить как минимум несколько сотен магов, сражавшихся с инфери и огнечервями в лондонских катакомбах (если о катакомбах не знают маглы - это не значит, что их нет! ) Наградить нужно ВСЕХ, т. к. в Туннелях каждый мог сгореть в одночасье. Ордена не подходят; склоняюсь к мысли, что маглы (как и маги у меня) придумали специальную медаль именно для участников боев в Туннелях. Начало боев описано в 15-ой главе "Выродка".
Злая Ёлка: Светлана_Ст , а в чём проблема с медалями? Во все времена существовали специальные медали, посвящённые конкретным боевым операциям, например ещё Пётр Первый наградил всех, кто участвовал во взятии двух шведских фрегатов с помощью рыбачьих лодок медалями с надписью "Небывалое бывает". Не говоря уже о всяких там "За взятие ххх (название города)". Придумайте подходящий красивый девиз, вроде "Прошедшим сквозь пламя", да и награждайте на здоровье!
КП: Светлана_Ст, позвольте мне высказать кое-какие соображения по этому поводу 1) Англиканская церковь сама по себе весьма либеральна, то есть смело выбирайте колледж по месту жительства. Но нельзя забывать, что с точки зрения церкви любое колдовство есть грех. Это не значит, что маг не может стать священником; может, как любой грешник. Но для этого он должен делать всё возможное, чтобы этот грех исправить. Разумеется, он не может лишиться магии, но по крайней мере колдовать не станет. Или станет, если это ему необходимо для выживания, но не сверх того, и каждое заклинание будет воспринимать, как грех, и духовнику каяться. Как следствие - говорить об этом вслух как о нормальном явлении ("Где тут у вас маги учатся?") не станет. Поэтому возможно, что выберет курсы, где в его личную жизнь будут мало лезть. 2) Если вам надо дать медаль всем поголовно, дайте им медаль "За взятие Будапешта" В смысле "За участие в боевых действиях там-то". В Британии такие есть, вот сейчас дают, например, "иракскую медаль", я её упоминала в переводе комментариев.
КП: Люди, кто знает, что с Лексиконом стряслось?
эла: КП пишет: Люди, кто знает, что с Лексиконом стряслось? Сама вчера ошалела. Лазила на французскую версию. Учитывая, что я знаю только английский не очень хорошо и немецкий очень плохо...
эла: А сегодня уже никакого лексикона нет...
Светлана_Ст: КП, наверное, действительно пусть магллы вручат всем участникам боевых действий специальную медаль, а рекомендованный Вами орден - особо отличившимся. А вот по вопросу о Церкви я с Вами расхожусь во мнениях. Сириус Блэк (представитель одной из древнейших семей Англии) - крестный Гарри. Не думаю, что некрещенный человек мог стать крестным; сомневаюсь также, что Сириус крестился незадолго перед тем, как окрестили Гарри (Сириус не стал бы врать священнику, а для того стало быв страшным шоком признание молодого человека в том, что он волшебник.) Значит, маги как-то контактируют с Церковью. В течение веков маглы-христиане отказывались бы отдавать детей в школу, где преподают язычники, - значит преподы Хога обязаны были принять христианство. Но исповедовать их должен священник-маг, иначе им придется или врать, или показаться пастору сумасшедшими. Если маги существуют так долго, Церковь обязана была признать их право на волшебство или подстрекать магловских королей на войну с закоснелыми грешниками. Если это не так, - значит, англиканская Церковь признает чародеев, пусть и не сообщая об этом простецам. (Кстати, люди, от рождения лишенные магического дара, действительно могут обрести его только в результате сделки с дьяволом.) Для студентов-христиан в Хогсмиде непременно должен жить священник, способный объяснить им, что они не совершают греха, творя магию. Думаю, священники-маги живут во всех населенных пунктах, где много чародеев, напр., в Лондоне и Годриковой Лощине. (Маги могут трансгрессировать, но в деревнях постоянные визиты нездешних прихожан могут вызвать у местных маглов подозрения.) Кроме того, священники-маги незаменимы при расследовании проступков темных магов и для нейтрализации охот на ведьм. Разумеется, маги-священники живут не так, как маги-миряне (напр., реже используют бытовую магию, но вполне могут варить лечебные зелья). Но так и пасторы-маглы живут иначе, чем обычные простецы! Думаю все же, что маги-священники - это семейная традиция: обычным чародеям трудно привыкнуть к ограничениям, налагаемым на священнослужителей а дети пасторов воспринимают их как должное.
эла: КП , тут в соседней теме вопрос интересный подняли: Злая Ёлка пишет: со скольки лет в Англии паспорт выдают? на что было высказано мнение ДахХазе пишет: Я не ручаюсь за точность, но в Англии нет паспортов как таковых, есть загранпаспорта по которым можно покинуть пределы страны и, главное, вернуться обратно. Это со слов экскурсовода по Лондону. Соответствует ли это действительности, я не знаю. Можно уточнить? Как они живут там, с какими бумажками...
КП: Светлана_Ст, я вообще много думала о старейших семьях Британии и пришла к выводу, что они вообще могут быть католиками. Не факт, что это так, и, конечно, не все сразу , но такой вариант не исключён. Что касается вот этого: Светлана_Ст пишет: Для студентов-христиан в Хогсмиде непременно должен жить священник, способный объяснить им, что они не совершают греха, творя магию. Дело в том, что согласно догматам церкви они как раз совершают грех. Так же, как мы все совершаем грех, когда лжём, прелюбодействуем или чертыхаемся. Другое дело, что мы всё равно совершаем эти грехи, да церковь и не ждём от нас безгрешности. Если, к примеру, человек солгал, будучи к тому принуждаем, священник на исповеди не скажет, что это была не кража не грех; нет, он скажет, что грех совершён без вины, и отпустит его. Но грех совершён. Точно так же, например, с гомосексуалистами: церковь считает гомосексуализм грехом, но священники прекрасно понимают, что гомосексуалист не может иначе. Он не может не грешить, и потому этот грех ему регулярно отпускается, но от этого не перестаёт быть грехом. То есть: я согласна с Вами, что священники-маги вполне могут быть (как есть, к примеру, священники-гомосексуалисты). Священник - грешный человек, а не святой. Я согласна, что есть священники, духовно окормляющие именно магов. Я категорически не согласна, что эти священники могут сказать "в этом нет греха". Это уже не христианские священники будут Опять же, мне не кажется, что есть специфическое образование именно для священников-магов. Вера-то одна, и её догматы не меняются оттого, что вот этот будущий святой отец регулярно грешит сквернословием, этот - чревоугодием, а этот и вовсе волшебник.
КП: эла, есть у них паспорта, и они их предъявляют как удостоверения личности наряду с водительскими правами. Когда я про вашу ипотеку расспрашивала или про счета банковские для Мистери Реддл, они говорили, что предъявляют в таких местах паспорт. Получают их в 16 лет на 10-летний срок, потом вроде меняют. Есть такая опция как детский паспорт, необязательный для получения, действителен 5 лет или до достижения ребёнком 16-летнего возраста. Я так понимаю, нужен для путешествий. Взрослый паспорт получают все. Сейчас у них вводятся "биометрические паспорта" - с чипом с подробным описанием человека. Описываются черты лица, например, расстояние между глазами. Информация с официального сайта британской паспортной службы http://www.ips.gov.uk/passport/
полная версия страницы