Форум » Общий раздел » Вопросы знатокам канона (продолжение) » Ответить
Вопросы знатокам канона (продолжение)
Младшая: Может, и была здесь такая тема, но я ее почему-то не нашла. А вопросы все равно есть :-)
Ответов - 44, стр:
1 2 All
Мистери Реддл: Переводам как-то уже не верю.... Никто из знатоков знающих язык не вспомнит и не приведет нормальный перевод цитаты о том. почему Невилл выжил когда УПСы пришли пытать его родителей?
Incognito*: Мистери Реддл Если вы скажете, где она такая была, могу посмотреть. Просто я не помню объяснения этому факту в каноне.
Мистери Реддл: Incognito*, как раз ищу... Помню. что где-то было, но не помню точно где. В переводе это была такая коротюсенькая упоминалка:(
эла: Упс... не помню упоминалочки... надо канон перечитать...
cassia-catta: Мистери Реддл Мистери Реддл пишет: Переводам как-то уже не верю.... Никто из знатоков знающих язык не вспомнит и не приведет нормальный перевод цитаты о том. почему Невилл выжил когда УПСы пришли пытать его родителей? Не знаю откуда пошло такое мнение, что УПСы пришли к Лонгботтомам домой. в каноне говорится, что их поймали (захватили в плен): The four of you stand accused of capturing an Auror - Frank Longbottom Т.е. их могли и где-нибудь и вне дома захватить. А еще в ГПиОФ Белла говорит Невиллу: Я имела удовольствие пообщаться с твоими родителями, мальчик. (I have had the pleasure of meeting your parents, boy) Значит, она раньше его не видела.
cassia-catta: Incognito* А про традицию-то я и забыла...Спасибо!
эла: Если фильмы считать каноном, то теперь у нас директора могут из Хогвартса аппарировать.... Прэлэстно! (с)
Злая Ёлка: эла , а разве в ОФ АД не исчез из своего кабинета, когда его брать пришли? Или я чегой-то путаю?
Incognito*: Злая Ёлка С помощью феникса, а не аппарации. Почувствуйте разницу.
эла: Пока я боролась с ЖЖ , уже ответили
Злая Ёлка: Incognito* , верно, запамятовала.
камалейка: Ээ.. можно просто полюбопытствовать? Что за замечательные часы были у Дамблдора?
Муад'Диб: камалейка Наверно вы про эти: Профессор МакГонаголл достала кружевной платочек и принялась промокать глаза под очками. Дамблдор громко всхлипнул, вытащил из кармана золотые часы и посмотрел на них. Это были очень странные часы. На них было двенадцать стрелок и никаких цифр; вместо цифр по кругу двигались маленькие изображения планет. Тем не менее, Дамблдор, видимо, хорошо разбирался в своих часах, потому что вскоре убрал их в карман [...] ГПиФК 1 глава
камалейка: Муад'Диб, да, наверно про эти. понятно, почему я про них не помню - у меня нет первых двух книг(((
камалейка: Скажите, а кто-нибудь в курсе - домовики вообще едят? Просто не помню в каноне места, где они что-нибудь кушали. Да и чем питался Кричер, пока дом Блэков пустовал? И ещё, где Кричер брал деньги на продукты, когда готовил еду для троицы, пока они жили на Гриммо? Со счёта Гарри? И откуда он эти самые продукты брал? Сам ходил по магазинам? Заказывал? В-общем, мне очень нужны бы ответы на эти вопросы, если вы сможете помочь, буду очень благодарна
эла: камалейка , сильно подозреваю, что эти часы ближе к астролябии.
Wilwarin: Кто знает, на сколько лет Джеймс Поттер был старше Альбуса Северуса? На год? Или я что-то путаю...
Gloria Skott: Wilwarin Из последней главы непонятно:(
Джайа: Wilwarin Я видела теории, что на два года, но из текста "эпилога" скорей можно решить, что на год...
Wilwarin: Gloria Skott Вот и я не поняла...(( Джайа Спасибо, я про два года тоже думала, но как-то оно не срастается. В общем, будем считать, что на год.
эла: камалейка пишет: Скажите, а кто-нибудь в курсе - домовики вообще едят? Просто не помню в каноне места, где они что-нибудь кушали. Да и чем питался Кричер, пока дом Блэков пустовал? И ещё, где Кричер брал деньги на продукты, когда готовил еду для троицы, пока они жили на Гриммо? Со счёта Гарри? И откуда он эти самые продукты брал? Сам ходил по магазинам? Заказывал? В-общем, мне очень нужны бы ответы на эти вопросы, если вы сможете помочь, буду очень благодарна в каноне домовики только пьют... так что, наверное, можно придумать все что угодно. Может, тему отдельную сделать? Юридическая у нас есть, экономической нет... rakugan много передумала и писала по этой теме, может, что подскажет...
Злая Ёлка: эла , есть тема о домовиках http://hpfiction.borda.ru/?1-0-30-00000307-000-0-0-1212520544 , можно в ней пообсуждать, чем они питались и откуда деньги брали (хотя изначально тема скорее об отношении к ним других персонажей, но почему бы её не расширить? А экономическую тему тоже стоило бы открыть, наверное. Есть в этой область некоторые неясности.
эла: Как вариант...
КП: Вопрос знатокам постканона. Скажите, пожалуйста, когда общественности стало известно, что день рождения Северуса Снейпа 9 января? Это вроде как сказала Ро в интервью, но когда? Спасибо.
Wilwarin: КП Точно знаю только то, что Ро на своем официальном сайте поздравляла персонажей с днем рождения, и 9 января 2005 г. там было написано: "С днем рождения, профессор Снейп!" Хотя, вполне возможно, и в более ранних интервью было упоминание, но мне никогда не попадалось.
Злая Ёлка: Кто подскажет, полный текст пророчества был приведён где-то кроме сцены беседы АД с Гарри в конце ОФ?
Муад'Диб: Глупый вопрос конечно, но я не нашла, куда его ещё втыкнуть Кто-нибудь подскажите, что такое Сайд-стори :)
Wilwarin: Муад'Диб Оно же вбоквел))) То, что не вошло в саму историю, но происходило одновременно с какими-либо событиями, описанными в ней.
КП: Wilwarin, спасибо. А точнее никто не знает? Муад'Диб, это "боковое ответвление" истории, то есть обычно - рассказ о том, что было со второстепенными героями.
Муад'Диб: Wilwarin, КП Спасибо ) В принцепе, я так и поняла, но всё никак не могла сфорулировать определенние.
эла: КП пишет: А точнее никто не знает? вроде больше нигде не нашла в интервью...
КП: эла, жаль. Спасибо, что поискали
Lorelis: А вот такой вопрос - Щитовые чары отводят только заклинания, или в принципе все, что направлено в волшебника? Грубо говоря, если в волшебника жахнуть из дробовика, а он успеет крикнуть "Протего!" - будет он трупом или разозлённым волшебником? Есть ли где-то в каноне пример, когда Щитовые чары защищают от камней, летящих или падающих, или чего-то в этом роде. Заранее спасибо.
Муад'Диб: Lorelis По моему, единственное упоминанаие в каноне, что щитовые чары действуют неадэкватно - это когда Снэйп вёл ЗОТИ, а Поттер применил щитовые чары и бедного профессора шарахнуло об стенку ))
Злая Ёлка: Мне кажется - только заклинания.
камалейка: Скажите, а у Била и Флер есть ещё дети, кроме Мари-Виктуар?
Sige: камалейка Есть. И она не Мари-Виктуар, а Виктуар. Мари - отсебятина переводчика. Смотрите вот здесь - древо Уизли-Поттеров со всем младшим поколением: http://www.hp-lexicon.org/wizards/weasley.html Если не разберете почерк Роулинг :-), детей у них трое - Victoire, Dominque and Louis
эла: Sige пишет: Смотрите вот здесь - древо Уизли-Поттеров Вот мне все интересно, почему Фред умер в 1997 году? А до этого год смерти Дамблдора она определила как 1996... И как это возможно, если Поттеры погибли в конце 1981 года а их сыну Гарри уже было больше года? Начало 6-го года обучения у него по-любому выходит - сентябрь 1996, значит, Дамблдор умер в июне 1997, Фред - 2 мая 1998... К слову, это, в общем-то, вопрос риторический, полагаю, на него даже автор не ответит.
tigrjonok: эла Да обсчиталась она в очередной раз, вот и все
КП: эла , она обсчиталась, чего вроде не отрицала. Гарри действительно 1980 года рождения, Дамблдор умер в 1997-м, а Фред - в 1998-м. Это глюк, наверное, учительский. Она же считает учебными годами. Мы-то говорим 1980/81 уч.г., а они, может быть, называют этот период времени 1980-м, вот она и путается.
эла: КП , меня удивляет не то, что ошиблась, от этого никто не застрахован, но почему бы не исправить? Дерево Блэков она же поправила.
камалейка: Sige, спасибо
Ася: Люди, за кем замужем Луна?
Wilwarin: Ася Из Лексикона: "Luna married Rolf Scamander, the grandson of naturalist Newt Scamander" То есть она замужем за Рольфом Скамандером, внуком Ньюта Скамандера (который когда-то написал книгу "Волшебные твари и где их найти").
полная версия страницы