Форум » Общий раздел » Поиск бет » Ответить
Поиск бет
Мильва: Эта тема создана для того, чтобы альфам и бетам было проще найти друг друга
Ливлли: Нужна добросовестная бета,которая поможет исправить перевод.Мини ГП/ДМ."Малфои достойны лучшего".Желательна быстрая работа. liru-ira@narod.ru
Rassda: Ливлли Сходила по ссылке на оригинал. Вам не бета нужна, а пару лет изучения языка. Я не говорю о множестве фактических ошибок и грубых нарушениях эквивалентности перевода. Вы вообще смысл текста не поняли: Малфой - вейла, Гарри под его чарами. Inheritance в данном случае не наследство, а первое проявление сил вейлы. Вы же слово veela вообще выкинули из перевода. Мой совет: внимательно перечитайте текст и приступайте к переводу заново.
Ливлли: Rassda, спасибо.Вы правы,мне следует вспомнить правила родного языка, да и английский повторить.Возможно,позднее вы согласитесь помочь мне с переводом других фанфиков.
Rassda: Ливлли Рада, что вы восприняли мою критику. Насчёт последнего, а почему бы и нет? Хотя бетой никогда не была.
Kawaii Chibi: Нужна бета для вычитки правленного варианта моего перевода "Высокие стандарты". Лежит здесь: http://diary.ru/~kawaiishu/?comments&postid=13743587 ГП/ДМ, PG-13, romance/humour, миди. Если есть желающие,пишите в личку, на у-мэйл или е-майл (kawaii_shu@mail.ru).
Hendera: Пожалуйста, дорогие беты! Помогите мне с одним маленьким фиком, вернее, его кусочком, а то совсем что-то плохо, никого найти не могу=((( пожалуйста!=) пейринг - снарри, всё чисто и невинно . фик лежит в разделе слеш2, я, к сожалению, автор=)))пожалуйста,помогите=))) почта ya_yosh@mail.ru
Альба: Ищу бету для фика: http://hp-fiction.fastbb.ru/index.pl?1-3-0-00000288-000-0-0-1152725658
Galadriel: Мильва запиши меня в беты, а? Бечу русские фики и переводы с английского. Опыт большой. Характер злобный. Но на качество никто не жаловался. Сквики: гарридрака, инцест. Связь здесь или по у-мылу. Можно в дневник. Данные в профиле. Размер фиков: русские до 100 страниц, переводы до 50. Только законченные или почти законченные. Пока занята.
lukassa: Уважаемые, ищу бету на небольшой снарри-юмор к фикатону на АБ к 31 июля. Уровень грамотности у меня довольно высокий, поэтому требуется в основном посмотреть стилистику, пунктуацию и общий смысл. Как говорится - две головы лучше, чем одна =-) Сама могу побыть бетой (Слеш, мини, миди). Образование филологическое. Пишите на мыло lukassa82@yandex.ru
Альба: Скижите, пожалуйста, а что нужно, чтобы стать бетой? Я бы попробовала.
Galadriel: Альба определенная грамотность и начитанность, полагаю. И личный опыт фикописательства и переводов.
Альба: Galadriel Спасибо :) Третьего и четвертого, конечно, пока не хватает. Но я буду развиваться в этом направлении.
Зелёный чай: Ищу бету... Для перевода детского фика (рейтинг T - не знаю, как это соотносится с русским, Action/Adventure/Angst). Гарри - наследник Тёмного Лорда и ненавидит всех "светлых" как Ленин мировую буржуазию. И в первую очередь - своих настоящих родителей. Соответственно махровое АU. Розовые сопли присутствуют, но есть и психологизм и драматизм. Никто не возьмётся?
Juffin: Ищу бету для фика Сириус/Драко, PG-13, мини, romance. Нужна проверка стиля и общего смысла фика. Почта gordgiya@rambler.ru
twiceice: ищу бету. снарри. мини. хочу слэш -пока нет уверенности, что нужен. то же по жанру, наверное ангст. но мож и не тянет. рейтинг, полагаю, будет не выше PG-13. пост Хогвартс. повествование от лица Поттера: как ему призраки после войны мерещатся, и только к Снейпу дорога. есть две странички первой части. вышлю на мейл. Бета: 0. свободная 1. желательно опытная, если не в фиках, так в вычитке чего-нибудь... С сильной пунктуацией - леплю все и где попало. 2.терпеливая - пишу через транслит, возможно много опечаток и отсустствие "ь". 3.критичная - чтобы в явные глупости и неадекватности носом тыкала. 4.и строгая-престрогая, чтоб пинала - очень дописать хочется. exnihilo@list.ru p.s. ukazhite "beta" v teme pisma, please upd. nashla
alexi: ищу бету для переводов с немецкого языка. в настоящее время начат большой фанфик (северитус) бета нужно строгая, но справедливая. жду с нетерпением. kukushka79@mail.ru ICQ 223823775 если кто найдется, стучитесь ;-)
Hendera: Девушки, (или молодые люди,если такие есть), мне нужна срочная помощь))) Прошу прощения,что завела отдельную тему - она ненадолго, просто фик нужно сдать до 30 сентября. Ориджинал, почти без рейтинга, но нужен человек быстрый и с творческим подходом.))) Кто-нибудь может помочь?))) п.с. и кстати, если уж зашла такая малина, то можно ли (хотя это уже не так срочно) найти терпеливую бету на странный пейринг, к тому же числу? Оба фика маленькие, просто первый уже написан,а второй ещё нет))) Откликнитесь, пожалуйста, дорогие беты))) С надеждой Hendera. henderka@gmail.com, если что)))
Элья: Ищу бету или даже бету-соавтора. Краткая информация: Пишу слэш, рейтингом не ниже R, основные пейринги ГП+ДМ, ГП+СД. В основном макси. На данный момент написано: макси (грядет сиквел) "Больная Кукла", пейринг ГП+ДМ, 18 глав - выложено в сети, но нужна бета (было несколько, но все пропадали((). миди "Нежно" - так же ГП+ДМ из трех глав с эпилогом - очень флаффно). То же выложен, но нужна бета. мини: нечто стрЯнное, ГП+ДМ, выложено, бета НЕ требуется (вроде отбечено))). мини *2: пвп №1 и №2 (связанные) - ГП+ДМ, нужна бета. Выложено. Так же имеется в работе Морготова куча фиков, для которых требуется бета. Пишите на мыло: aerriel@rambler.ru. ЗЫ работы выложены в Архиве на Хогвартс-Нете и на ЛиРу (адрес - приватно))). С уважением, Элья.
Ключница: Бечу фики. Размер, пейринг, рейтинг и т.д. не имеет значения, главное интересность фика. Опыт работы есть (редактором подрабатываю). Предупреждение: так как сейчас потянула руку , работаю медленно, но через недельки две вернусь в форму, и буду работать быстро. ICQ: 453469172 e-mail: rueca@rambler.ru
miss_Mal: Добрый днеь! Нужна бета для фика ДМ/ЛМ, пре-слэш. Размер - мини. :) valz11@rambler.ru
Angel: Молодой автор ИЩЕТ БЕТТУ!!
Турмалин: Начинающая бета предлагает помощь :) Ничего не имею против любых пэйрингов и НЦ :) На счету несколько преподских специальностей (напр., английский могу преподавать, как врет диплом :) ), пока что бетой просто временно подрабатывала, но отзывы авторов/переводчиков меня утешают :) polinashubina@mail.ru
kosernok: еще не разу бэтой не была, хотя в живом мире работы некоторые правила, переводила несколько маленьких рассказов для узкого круга читателей (когда друзья просили перевести им что-то для учебы/работы). если кому буду полезна, радостью делаю все возможное :) ася: 244457557 kosernok@gmail.com З.Ы. сама предпочитаю пейринг ГП/ДМ, но буду рада помочь в любом фике
Смертя: Ищу бету для редактирования пре-слэша. Пейринг ГП/СС. Контакты: 1. мыло: smertya@yandex.ru 2. ася: 198-866-098 Жду. С уважением, Смертя. К счастью, бета была найдена. Заявление о поиске беты отменяется.
hatschi waldera: Ищется бета для мини, СС/СБ, без потуг на юмор, по-моему R :) Возможны очепятки, некоторые проблемы с подбором слов. А вообще хочется проверки на общую читабельность и помощи в определении жанра, ибо хронически неспособна понять, что же я все-таки пишу. gotterfunken@rambler.ru p.s. Первый фик, однако...
Laska: [align:center][/align]Ищу бету! [align:left][/align]Срочно нужга бета для первого фика.Срочно, ибо через пару дней умру от обилия комплексов по поводу этого "шедевра", и тогда его уже точно никто не прочтёт. Фик первый, поэтому бета желательна с опытом, дабы могла мне указать на то, что это полный бред, и максимум, что я могу писать это диктанты. Теперь о шедевре: слеш, мини (4 с. ворда), ГП\ДМ, вроде намёк на ДМ\ГГ (или не намёк, или вообще ничего нет, для меня это тёмный лес), от Р до НЦ (для меня Р, но наверно всё-таки выше). Вроде грамотность терпимая, но в стране-матушке не живу уже 3,5 года, так что могла намудрить( + клава русским не владеет, так что печаталось всё по памяти). В оправдание могу лишь сказать, что доверила сие творение почитать одному человеку и ему даже понравилось. Если кто-то рискнёт, то писать сюда: kosliza@yahoo.com, в теме пометить "бета", или "камикадзе", или "ну, давай свой мусор, на досуге просмотрю", или на что ещё фантазии хватит.
Талина: Нужна бета! Снейджер, PG-15, "Хрустальные слезы". Вообще-то я его выкладываю небеченным, но устала краснеть за очепятки. Если кто согласится побетить, буду рада! Мой адрес есть в профиле, только в теме сделайте пометку "Бета". Заранее спасибо.
Laska: И вновь нужна бета для очередного ещё никем не оценёного "чуда" моего сочинения. Опять мини, ГП\ДМ, наверное Р. Все мои сложности описанны выше, в прошлом посте.
Талина: И снова потенциальные беты не обращают никакого внимания на авторские отчаянные просьбы помочь!
иштар: Внимание! Ищу не совсем обычную бету. Помимо знания русского языка, хорошего вкуса, литературного чутья (в общем, стандартного набора)), нужно ещё какое-никакое представление о цвете, композиции, художественный вкус...минимальное умение риовать тоже приветствуется! Не хочу всего рассказывать, упомяну лишь, что фик будет либо дженом со Снейпом в главной роли, либо слэшем с пэйрингом СС/ГП. По размеру будет миди, скорее с уклоном в мини, чем в большой фик. Но сам процесс "бета-ридинга", как мне кажется, займёт довольно много времени... и, наверное, сожрёт немало траффика, хотя я постараюсь не наглеть)) Может, это и самонадеянно звучит, но вы вряд ли пожалеете о том, что подписались на эту "работу". Если кого-то заинтересовало такое "экстравагантное" предложение, стучитесь в аську 212605599 или пишите no.need.in (собака) gmail.com У сомневающихся есть где-то неделя времени подумать))
полная версия страницы