Форум » Общий раздел » Какой фик вы хотели бы видеть переведённым? » Ответить
Какой фик вы хотели бы видеть переведённым?
КП: Не секрет, что переводчики иногда подолгу рыщут по англоязычным фан-сайтам, разыскивая приличный фик на перевод. Поделитесь хорошими непереведёнными фиками, которые вам понравились, но сами вы не можете/не найдёте время, чтобы их перевести. Желательно указывать ссылку и кратко характеризовать сам фик. Будет совсем здорово, если прежде, чем называть фик, вы сверитесь с таблицей переведённых фиков и таблицей переводимых фиков. Будет совсем супер, если вы назовёте пару классных фиков, которые можно перевести на "Хроноворот" Надеюсь, тема окажется полезной.
Ответов - 31, стр:
1 2 All
эла: Мне рекомендовали почти полгода назад фик Miles to Go Before I Sleep (лежит здесь), но я до него так и не добралась по причине врожденной лени (не хочется обкладываться словарями). Кажется, его еще не переводили. О чем - почти не знаю, сказали что это почти подошло бы на конкурс 32,5. То есть, полагаю, Снейп там есть ))
Jenny: Из классики очень-очень хотелось бы, чтоб доперевели наконец Tea series by Telanu (первые 4 фика серии переведены разными переводчиками, последние 3 не переведены)...
Yaoi-chan: умоляю переведите хто нить фик Saving Connor http://www.fanfiction.net/s/2580283/1/#, а можно и 2 часть этого фика тоже...
Муад'Диб: Очень жалко, когда переводчики по каким-то причинам бросают перевед, а потом никто не хочет браться за продолжение. Мне когда-то очень нравился фик "Пушистая магия" тут или тут Кто его только не переводил... с 1 по 4 главу Esmy, дальше Leta, с 94-й главы Chukcha Его уже как-то приостанавливали прочти на год, потом продолжили. Пследнее обновление было 1 мая этого года. Грустно, всего ничего осталось (переведенно 100 из 111 глав) Я даже сама пыталась, но ничего вразумительного не вышло
бурная вода: Я не сверялась с таблицей, но вроде бы это не переводили: Сегодня с утра прочла замечательное снарри: Harry the Potter & The Good Prince Severus the Pouty by odogoddess http://www.snarry.net/viewstory.php?sid=272 Summary: The long captive good Prince Severus the Pouty finds handsome young Harry the Potter a most charming visitor... -aka- a slightly crackified Snarry version of Rapunzel Categories: Fanfiction Characters: Minerva McGonagall, _Harry/Snape Genres: Humour, AU Warnings: Graphic Sexual Content Полное сказочное АУ и ООС, из тех снарри, где от персонажей остаются только имена-маски. Но он очень смешной, милый и неприличный. Очень хочу, что бы кто-то перевел шикарное постГП7 снарри: Kestrel by lomonaaeren http://hdsbeltane.slashyaoi.net/viewstory.php?sid=18 Request: (from gingertart50): Harry/Snape, Plot and characterisation, UST, romance, angst is ok as long as there is a happy or hopeful ending. unusual career choices. Post-epilogue romance with the children as matchmakers (sort of, in a backhand manner), one of the characters (or a family member) has a major problem, overcomes his pride and asks for help, and ends up with much more than he bargained for. Чем фик хорош: Нету никакой внезапной или тайной любви Снейпа к Гарри или Гарри к Снейпу. Более того, на начало фика Снейп Гарри искренне ненавидит. И показано самое интересно - путь друг к другу, причем обоюдный. Фик безрейтинговый, можно сказать дженовый. Джинни изображена весьма прилично - ну разошлись люди, бывает, не сложилось... Veiled автора greengecko . Взят здесь: http://www.fanfictionworld.net/hparchive/viewstory.php?psid=227754 Предупреждаю сразу - описана загробная жизнь Снейпа. И то, как описан загробный мир - и есть самое интересное и необычное в этой истории.
бурная вода: КП пишет: Будет совсем супер, если вы назовёте пару классных фиков, которые можно перевести на "Хроноворот На прошедших недавно snarry_holidays было два неплохих фиков с хроноворотами: цитирую краткие отзывы из дневника agnia581 click here Temporal Manoeuvres In The Dark- тайм-трэвел, постэпиложный, с хэппи-эндом - и после каждого определения надо ставить восклицательный знак)) Замечательно вписано в канон, кстати)) Another Fine Mess - The Care Of Infants наоборот)) Какая прелесть!))
krimcilda: Никаких пожеланий нет, я по английски не читаю . У меня оффтоп Муад'Диб пишет: Мне когда-то очень нравился фик "Пушистая магия" <...> Грустно, всего ничего осталось (переведенно 100 из 111 глав) Я случайно знаю, что его доперевела koshkakiplinga
Georgius: Мишель "Год Луны"
corvus: Не знаю насчет перевести, но кто читает по английски могу посоветовать шикарный джен соизмеримый с «Игроком». Главные персонажи Люциус, Нарцисса, Северус. Трилогия. The Beginnings of a Death Eater A young Lucius Malfoy must make a life altering decision for the woman he loves. Some Death Eaters aren't born, they're made. Complete - Harry Potter - Fiction Rated: K+ - English - Romance/Angst - Chapters: 18 - Words: 53,597 - Reviews: 143 - Updated: 12-21-07 - Published: 10-30-07 I Too Shall Follow Now COMPLETE. Severus copes with life, Death Eaters, and his father in his sixth year. Lucius has his own problems with Narcissa and Voldemort. A continuation of Beginnings of a Death Eater, about 3 years later. Complete - Harry Potter - Fiction Rated: K+ - English - General/Drama - Chapters: 86 - Words: 354,609 - Reviews: 781 - Updated: 10-23-08 - Published: 12-14-07 Death Eater No More If Severus died in the Shrieking Shack, where is his body? Find out what really happened to Snape and the Malfoys post-Deathly Hallows. Harry Potter - Fiction Rated: K+ - English - Friendship/Drama - Chapters: 15 - Words: 67,777 - Reviews: 216 - Updated: 1-10-09 - Published: 10-30-08
Black Adder: http://chulan.net/Fanfics/luw00.htm Love Under Will Автор: Aja. Переводчики: Drake, Lonely (разрешение на перевод получено) Оригинал: здесь Pairing: Гарри/Драко. Rating: R. Жанр: Romance/Drama. Summary: На 5-ом году обучения Гарри и Драко хотят быть вместе, но история и противостояние - только начинаются... Правовая оговорка: не автора, тем более не моё. там только десять глав переведено и давно не было обновления, кажется с 2006 года.
La_nuit: Jenny Jenny пишет: первые 4 фика серии переведены разными переводчиками Дженни, а где они лежат? можешь ссыль дать?
Jenny: La_nuit Вот тут они: http://fanrus.com/tfics/telanu_tea.html http://olga.fanrus.com/novel/almost.htm http://slytherinsnake.narod.ru/glass.html http://slytherinsnake.narod.ru/corres.html
Vanilla: Мне бы очень хотелось, чтобы перевели фанфик The marriage stone автора Josephine Darcy. http://www.fanfiction.net/s/3484954/1/The_Marriage_Stone
Kaira: Vanilla, его уже начали переводить The marriage stone
Vanilla: Kaira Спасибо за прекрасную новость! Побежала читать!
Игла: Kaira И от меня спасибо за ссылку!
clarlie: В ближайшее время выложу его на форуме АБ, следите за темами
clarlie: В ближайшее время выложу его на форуме АБ, следите за темами
Banlieue: Paraselenic Author: EmpyrealFantasy Harry Potter - Fiction Rated: M - English - Adventure/Romance - Chapters: 38 - Words: 200,544 - Reviews: 2664 - Updated: 9-18-08 - Published: 5-10-07 ºHPTR / HPLVº With maturity comes understanding, and Harry understands just fine. After ten years in training, Harry returns to the moment he left…with a whole new plan for himself. ºThe Light will never know what hit itº Vampire!Harry Dark!Harry A Lack of Color Author: beakanoma Complete - Harry Potter - Fiction Rated: M - English - General/Romance - Chapters: 30 - Words: 137,168 - Reviews: 967 - Updated: 1-19-09 - Published: 3-24-06 Part 1 Complete. In his fourth year, Harry falls for fellow Hogwarts student and Triwizard champion, Cedric Diggory. Part 1 in The Love So Green Collection - SLASH, Harry/Cedric - Part 2 coming mid-2009. Pantogogue Author: BC Slash SSHP. Severus' POV: Potter is changing in front of my eyes, gaining a disconcerting resemblance to Tom Riddle. As usually, it falls to me to save the brat... for the price of 'only' my soul. Complete - Harry Potter - Fiction Rated: M - English - Angst/Romance - Chapters: 32 - Words: 135,253 - Reviews: 422 - Updated: 5-1-08 - Published: 10-7-07 Twilight/Harry Potter Crossover Moonlight Breaks Through Author: Beautifully Shattered Harry Potter - Fiction Rated: M - English - Drama/Romance - Chapters: 5 - Words: 23,554 - Reviews: 447 - Updated: 2-14-09 - Published: 1-8-09 Twilight X-over: SLASH: Edward finds his True Mate in the lonely new boy at Forks. At what lengths will he go in order to get Harry to open up to him? To trust him? And will he ever shed the shadows Harry seems to carry as a burden? Emerald Twilight Author: Bittersweet Alias Complete - Harry Potter - Fiction Rated: M - English - Romance/Drama - Chapters: 24 - Words: 148,668 - Reviews: 1631 - Updated: 12-27-08 - Published: 9-25-08 AU:Slash:Non-Magic: Crossover-Twilight. When Harry moves to Forks to be with his dad, he never expected to fall in love with a classic vampire. Nor did he expect to have a nomad vampire named Tom Riddle Jr. madly obsessed with him. Edward/Harry
Jean: Хорошо бы, что б кто-нибудь доперевел наконец-то фик Veela enigmа. За него кто только не брался. Дальше 23 главы, кажется, не дошли (всего глав 32). И вторая переведенная половина фика не бечена совсем. А ведь легкий, светлый вейлофик (гарридрака). Сссылка на оригинал (саммари и пр. там же): http://archive.skyehawke.com/story.php?no=7142 А здесь http://nc17.borda.ru/?1-0-0-00000300-000-0-0 можно найти все переведенные главы, но бОльшая их часть не отбечена.
fairodis: "Чайная серия" Telanu!
Desirey Potter: The Show That Never Шоу без конца - это сиквел к Фактору неопределённости. Закончен. Основная пара - Гарри/Гермиона, жанр - Роман/Драма, рейтинг - R. О чём фанфик? Он является продолжением рассказа, повествующего о послевоенном времени, когда Гарри и Гермиона живут вместе но, до поры, не понимают своих истинных чувств. Это мой любимый фик и я отдам пол своего имущества тому, кто возьмётся за перевод Шоу! Аминь!
Avis rara: Народ, кто-нибудь знает хорошие фики на французском?
Avis rara: Может, кто-нибудь знает хороший фик на французском ? Ну или ссылочку, где есть темка подобная..
Киссюшка: Очень бы хотелось Title: Interim Author: odogoddess Written for: fanlay Rating: NC-17 Pairing(s): Snape/Shacklebolt; Snape/Percy тут и это. Уж не знаю как фик, но иллюстрации обалденные) Title: A Fish May Marry a Bird Author: lookfar Rating: NC-17 Pairings: Severus Snape/Firenze тут
Диана Шипилова: Fic: The Fisher King (Percy/Moody, NC-17) Хотелось бы, чтобы кто-нибудь перевел. Я не очень хорошо знаю английский, но несмотря на это, фик впечатлил.
risowator: сперва был найден клип youtube СС/ГП понравилось описание истории, ну а ссыль на фик авторы клипа дали сами )) X D очень хочется почитать в нормальном не промтовском переводе /кто-то из фанатов клипмейкеров горел желанием перевести это на англ., но чем закончилось - не знаю/
Acorus: Avis rara пишет: Может, кто-нибудь знает хороший фик на французском ? Ну или ссылочку, где есть темка подобная.. Немного неудобно предлагать незаконченный фик, да еще и через пять месяцев после вопроса. Последний дар: http://www.fanfiction.net/s/3770518/1/Shadow http://www.hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?l=0&fid=30146 Обновления не было с января и переводчик в теме не появляется уже давно. Начало очень любопытное. Существует незаконченный авторский перевод на английский.
Banlieue: Возможно кто-нибудь возьмётся за перевод вот этих фиков? 1. Master of Death » by esama Harry makes a different choice at the King's Cross, but the train he boards doesn't go where he thought it did. Alternate Reality, Time Travel, Slash. Harry Potter - Rated: K+ - English - Adventure/Family - Chapters: 11 - Words: 62,784 - Reviews: 853 - Updated: 9-27-09 - Published: 3-31-09 - Harry P. & Tom R. Jr. Фик в процесе написания, на данный момент жанр джен, но автор клятвенно обещает затем перейти к слэшу. 2. Fate's hand » by Idika Harry has many things to cherish and soon a brooding vampire would join that list However, is Edward ready to face the complications that come with being involved with the Dark Lord's son? Slash. AU. Dark Harry. EC/HP. Crossover - Harry Potter & Twilight - Fiction Rated: T - English - Drama/Romance - Chapters: 7 - Words: 62,177 - Reviews: 566 - Updated: 9-18-09 - Published: 4-23-09 - - Harry P./Edward 3. Path of Decision » by lulu42 Voldemort is in power, but the Wizarding World fights back. Harry Potter, Master of Death, is faced with a choice, move forward or change everything? Sandman Crossover Harry Potter - Fiction Rated: T - English - General - Chapters: 57 - Words: 237,343 - Reviews: 986 - Updated: 10-30-09 - Published: 8-1-08 - - Harry P.
amallie: Всем доброго времени суток! Может кто-нибудь подскажет хорошие фики на французском? Буду очень признательна=)
полная версия страницы