Форум » Обсуждение книги "Harry Potter and the Deathly Hallows" » Тема для обсуждения эпилога "Девятнадцать лет спустя" » Ответить
Тема для обсуждения эпилога "Девятнадцать лет спустя"
Jenny: Тема для ваших замечаний и комментариев, а также для обсуждения эпилога.
Ответов - 58, стр:
1 2 All
Лунный котёнок: Благодарю за этот фундаментальный труд... Росмэновские переводчики умудрились испоганить и без того не лучшую сцену в книге, а именно эпилог. Все поженились, и все было, как всегда... Фи. Эпилог убил все впечатление. Наверное, это была неудавшаяся попытка "осветлить" омраченную горой трупов книгу. Насчет детей Гарри и Джинни... кто бы сомневался, что Гарри не будет спрашивать мнения жены о том, как назвать чудных отпрысков. Лили, Джеймс, Альбус Северус (бедный мальчик!). Да, и в самом деле, почему забыли Сириуса?
Sige: Лунный котёнок Сириуса не забыли - Роулинг буквально на днях нарисовала семейное древо Уизли-Поттеров, из которого выяснилось, что у Джеймса второе имя Сириус. Лунный котёнок пишет: Все поженились, и все было, как всегда.. Вы знаете, возможно, кому-то это может показаться странным - но так оно действительно и бывает - "как всегда" :-). Люди женятся - и рожают детей. Те вырастают и идут в школу. И колесо жизни вертится дальше.
~Химера~: Лучик пишет: У мальчиков (ГП и ДМ) нет чувства юмора, так издеваться над детьми Полностью поддерживаю!!! Особенно Скорпиус, интересно, а как сокращенно будет: Скор или Пиус
Мистери Реддл: ~Химера~, Скорп будет сокращенно А вообще чувство юмора отсутствует тогда у Ро... Или наоборот, очень развито, раз она так обозвала детей своих героев:)
WolfRose: Тетя Р так и не раскололась, унаследовал Тедди Люпин лучшую папину черту или стал интеллигентом !
Weis: Большое спасибо команде за замечательный перевод. Получился лучше оригинала.
Tylis: Sige пишет: Сириуса не забыли - Роулинг буквально на днях нарисовала семейное древо Уизли-Поттеров, из которого выяснилось, что у Джеймса второе имя Сириус. Господи! Я так надеялась, что это кто-то пошутил... Нет, оказывается, шутит только Ро. Нет, сложно представить, что вырастет из такого детки с таким именем, если он в дедушку и его дружка пойдет... А вообще Скорпиус и Альбус-Северус тоже хорошо. Бедные детки! А никто не знает, Лили второго имени никакого не досталось случаем?
Мильва: Tylis пишет: А никто не знает, Лили второго имени никакого не досталось случаем? Лили Луна ))
WolfRose: Tylis пишет: А вообще Скорпиус и Альбус-Северус тоже хорошо. Бедные детки! А не в курсе ли кто-нибудь, какое второе имя у Скорпиуса...
R-CG: WolfRose пишет: А не в курсе ли кто-нибудь, какое второе имя у Скорпиуса... Если не ошибаюсь его полное имя Scorpius Hyperion
DM: Scorpius Hyperion? В честь каких нибудь дедушек наверное ...
Мери-Виктуар: Я вообще разочарована эпилогом! Вы представьте, накатала 3 листика и спи дорогая мама спокойно? А как же Перси, Луна, Чарли, Джорж и т.д. Вообщем эпилог можно было и побольше накатать. А так я преклоняюсь перед седьмой книгой.
Дианка: книга мне в целом понравилась, но вот лично я думала что у них получше с фантазией на имена.....
Alicia Spinnet: Мне кажется, что эпилог это уже перебор. Без него всмё могло бы и так хорошо получиться. Бедная Джинни - не дали ей детей нормально назвать. И Геримоне не повезло - Рон их сам стал называть. А вот у Билла и Флер всё в шоколаде - вместе выбирали имена.
tigra: Alicia Spinnet пишет: И Геримоне не повезло - Рон их сам стал называть. А почему именно Рон?
sakyra: а как по мне было все супер!читала в захлеб!но Фредди......
Semper: Насчет имен - я вот подумала, у детей Гермионы и Рона зовут Х(!)ьюго и Р(!)оуз.( Hugo&Rose) То есть мальчик назван в честь Hermione, а девочка - в честь Ron. Заглавные буквы совпадают, только все наоборот. Просто у нас произносится Хьюго, а Гермиона - не Хермиона и не Эрмиона, слава Мерлину.
Susannasan: Думала, что Лили "Луна" кто-то выдумал и про Скорпиуса "Гипериона" не слыхала ... спасибо за информацию Росменовский Невил "зельевар" такая гордость за него пробрала, что когда я узнала про ЭТОТ ляп я рыдаль как сумасшедший Semper пишет: Насчет имен - я вот подумала, у детей Гермионы и Рона зовут Х(!)ьюго и Р(!)оуз.( Hugo&Rose) То есть мальчик назван в честь Hermione, а девочка - в честь Ron. у меня тоже были похожие сомненья в конце концов, дофига старших братьев, которые назвали детей в честь себя и родителей (никто же не знает 2-ых имен - мож они в честь родителей Гермионы или в честь их с Роном ) В общем 7-я книга - это спорный вопрос... над ней столько слез пролито... может когда перегорит, я смогу что-нибудь об этом сказать, но сейчас... Ваш перевод, к сожалению, не читала (не смогла пробиться за барьер логинов-паролей )
Леди Тайри: У Скорпиуса на самом деле второе имя Гиперион))) А самая большая невезуха с именем у Альбуса Северуса))) И мне оччень интересно, на какой факультет он в итоге поступил. Какие у вас мысли?
Оля: Админы, модераторы!!! Кто-нибуть!!! дайте ссылку где можно прочесть (скапировать для домашнего чтения - трафик дорогой) прервод 7 книги про Поттера.
Jenny: Оля Вот тут можно. А вообще, выше, где баннеры висят, есть ссылка на АБшный проект перевода 7-й книги. Логин и пароль - ab.
Оля: Jenny Огромное спосибо!!! Готова тебя расцеловать!!!
Бродяга Ли: Леди Тайри пишет: И мне оччень интересно, на какой факультет он в итоге поступил. Какие у вас мысли? Думаю, что все-таки на Гриффиндор. Он боялся попасть на Слизерин, а там же учитывается мнение ученика при распределении.
Альона: о оцей смайл все розкаже про кінець А так супер я все поняла
Альона: о оцей смайл все розкаже про кінець А так супер я все поняла
TF:
TF:
Linna:
полная версия страницы