Форум

"Звёздная ночь", автор RaeWhit, ГП/СС, ДМ/НМП, R, NC-17, слэш, драма/романс, миди (закончен 08.02)

evenover: Название: Звёздная ночь (Starry night) Автор: RaeWhit Оригинал: http://hdsbeltane.slashyaoi.net/viewstory.php?sid=14 Переводчик: evenover Бета: Toffana Разрешение на перевод получено Жанр: драма/романс Пейринг: ГП/CC, ДМ/НМП Рейтинг: R (1 часть), NC-17 (2 часть) Категория: слэш Предупреждения: слегка AU Размер: миди в 2 частях Summary: Прошло четыре года после окончания войны, и Гарри совершенно не знает, чего он хочет. К счастью, есть кто-то, кто знает... Фик написан на hds_beltane 2008. Фик переведён в подарок несравненной бете Тоффане, которая просила (спойлер![more]счастливого Драко[/more]) Отказ: всё принадлежит JK Rowling. Наш только англо-русский словарь. Размещение только с разрешения переводчика. И спасибо Винсенту Ван Гогу за великолепную иллюстрацию :)

Ответов - 115, стр: 1 2 3 4 All

evenover: macaque какова цель эксперимента?

kasmunaut: evenover macaque А вот и не подерётесь!)))

evenover: kasmunaut да мы вроде не на свадьбе, чтобы драку безобразничать


kasmunaut: А если по сути, выражение, взятое отдельно, по Лингво означает именно "для их же собственного блага", но фразу действительно лучше бы переписать. evenover, ты сама же и сформулировала примерно.

macaque: Узнать, твое молчание в ответ на разбор текста Хвосторожкой - это знак молчаливого прогресса или нет. Как выяснилось, нет. Выражение "для чьего-то же собственного блага" смотрится во фразах типа "Маша-Петя-Вася, прислушивайся к замечаниям, для твоего же собственного блага, прислушивайся!", но не "Они слишком похожи для их же собственного блага". Но... Учитывая, что для тебя "подстрочник" - это не отрицательная характеристика текста, так же как и "эта фраза звучит не по-русски"... Гарри чувствовал острую боль сожаления, поскольку он понял, что они были слишком подобны для своей собственной пользы. Говорит нам translate.ru. В принципе, можно и так оставить - слова-то все русские. А работы меньше.

evenover: macaque ну да, я знаю русский хуже, чем английский, так что то, что для вас подстрочник, для меня - привычные обороты речи. Но я учитываю замечания, если они не отдают вкусовщиной. Так как даже насчет подстрочника у разных людей разные мнения. Я их сравниваю и анализирую. О каком разборе текста Хвосторожкой идёт речь? Я ничего не вижу в теме. На будущее учти, пожалуйста, что моё "молчание в ответ" всегда означает, что я не в курсе.

kasmunaut: evenover Комплименты тоже будут - я просто ещё не прочитала, мне комменты в почту сыпятся - я и среагировала )

evenover: kasmunaut да мне не нужны комплименты, я очень рада дельным замечаниям

macaque: http://www.hogwartsnet.ru/forum/index.php?showtopic=12648&view=findpost&p=700828

evenover: macaque спасибо, я его не видела

ticklishFly: evenover, разрешите полюбопытствовать, Anniversary есть в Ваших переводческих планах?

evenover: ticklishFly нету в планах; я его даже не читала

Alya: Скажите, продолжение будет???

evenover: Alya Будет окончание - скорее всего на следующей неделе

Kaira: evenover, спасибо, порадовали! Бум ждать!

evenover: *** На следующий день завтрак был довольно поздним, поскольку Мишель и мальчики должны были уехать в Авиньон до полудня, не дожидаясь обеда. Остальные взрослые уже уехали, так что за столом их осталось всего пятеро. У Драко и Мишеля явно было что-то важное запланировано перед расставанием, так что Гарри сидел и слушал, как они напоминают мальчикам о том, чему те научились и чего следует ожидать по возвращении домой. Те слушали внимательно, казалось, чувствуя себя немного не в своей тарелке, и такое было впервые с тех пор, как Гарри приехал сюда. – Я за вас обоих не волнуюсь, – твердо сказал Драко. – С вами все будет отлично. И запомните, не надо пропадать. Если вы не будете писать, я все равно вас найду, – закончил он, хлопая по ладони каждого из ухмыляющихся мальчишек, затем к нему присоединились Мишель и Гарри. Когда с едой было покончено, Мишель встал и жестом указал на дверь. – Вам пора отнести багаж в грузовик. Последний раз пройдитесь по лагерю. Я не буду посылать то, что вы забудете, в Канаду – оставлю себе, – строго предупредил он. Повернувшись к Гарри, он сказал: – Драко поможет им, а ты останешься тут и поможешь мне. – Это было похоже на приказ, но Гарри не возражал – в конце концов, они предоставили ему кров и ночлег на три дня. Они вдвоем молча собрали со стола посуду, сложив ее в большую нержавеющую мойку. Гарри открыл горячую воду, налил жидкого мыла, а Мишель за его спиной стоял с полотенцем. Гарри не мог понять, почему так среагировал – он позже вспоминал, что почувствовал, как человек позади него слишком долго колеблется. Но реакция на прикосновение кончика волшебной палочки к шее последовала незамедлительно. Подняв руку вверх и поворачиваясь вокруг своей оси, он низко присел и одновременно выбросил ногу, так что Мишель упал, словно подкошенный, выронив палочку, которая закатилась под стол. Гарри мгновенно выхватил свою и опустился на колени рядом с Мишелем, прижав его к полу и тыча палочкой в шею. Зловеще сжав губы, Гарри твердо произнес: – Ужасно глупо, Мишель. Ты же сам показал мне, что знаешь, кто я такой… так что это очень глупо с твоей стороны. – Он сощурил глаза. – Что на тебя нашло? – Сначала отпусти меня, – сказал ему Мишель, не спуская глаз с палочки Гарри. Гарри немного помедлил, затем слегка ослабил нажим на грудь Мишеля и сел на пятки, но палочку от незадачливого нападающего не убрал. – Ну ладно. Садись, но с места не двигайся. – Он наблюдал за тем, как Мишель медленно поднимается, потирая место на шее, где палочка Гарри оставила красный след. – Зачем? – опять спросил Гарри. Мишель наклонился вперёд, удивив Гарри своей наглостью. – Ты думаешь, я не вижу, как ты смотришь на него? – почти выплюнул он, сверкая глазами. – Я вижу, как ты подглядываешь за нами … всё время. Я знаю, о чем ты думаешь – как ты заставишь его остаться, когда он окажется в Лондоне. Гарри потерял дар речи. – Что? Ты спятил? Я здесь только для того, чтобы… – Я слышал, как вы вчера вечером валялись в сене, смеялись и болтали о звездах. – Он пристально смотрел на Гарри с выражением отвращения на лице. Гарри задумался, затем решил сначала обезвредить противника, разобравшись с обвинениями позже. – Слушай, я не хочу Драко. – Когда по виду Мишеля стало ясно, что он не поверил, Гарри спросил: – Ты знаешь человека, который приезжает к Драко каждый год? Вот кого я хочу. – Он понял, что выбрал правильную тактику, потому что Мишель выглядел совершенно остолбеневшим. – Северуса? – спросил он, потрясённый поворотом беседы. – В яблочко, – сказал Гарри, думая об идиотизме ситуации – первым человеком, которому он доверил свой «секрет» о личной жизни, оказался Мишель. Мишель выглядел обезоруженным. – Хм, да. Он привлекательный мужчина. Гарри вздохнул и чуть опустил палочку. – Так вот, чтоб ты знал, я никогда не смотрел на Драко как… ну, как ты думаешь. – Он покачал головой. – Я смотрел на вас обоих и хотел, чтобы мой друг был здесь, но тогда я этого не осознавал. Прошлой ночью Драко помог мне разобраться, прочистил мне мозги, насчет того… что происходит между мной и Северусом. В ответ Мишель кивнул и явно стал смотреть на него менее враждебно. – У Драко это хорошо выходит, правда? У него просто дар к этой, как ты сказал, прочистке мозгов. Он прекрасно проделывает это с ребятами. – Тут ты прав. Так что, как видишь, меня интересует только, чтобы он добрался туда и обратно в целости и сохранности. А я волнуюсь только о том, чтобы попасть домой и увидеть … любимого человека. – Он впервые позволил себе сказать это слово вслух и подумал, что ему нравится, как оно звучит. – Хм, да, вы бы смотрелись вместе, ты и Северус. Ты огонь, а он лёд. Ты… импульсивный, а он, как это у вас говорится, замкнутый. – Сдержанный, – поправил его Гарри. – А, ну да. Но вы оба… страстные. Гарри улыбнулся. – Это самое приятное, что кто-либо говорил обо мне… и о нем, наверное. – Он встал, затем протянул руку, помогая Мишелю встать. – Итак, – сказал Мишель, когда они оба вернулись к раковине, – я могу положиться на тебя? Ты доставишь его домой за наследством, а потом шлёпнешь по заднице и отправишь ко мне? Гарри рассмеялся, представив себе такую картину, но ответил: – Ну да, можешь доверять мне. *** Когда Мишель с мальчиками уехал, Гарри и Драко собрали свои вещи и пошли на последнюю прогулку, в оливковую рощу на другой стороне подъездной дороги. – Ты к ним не привязываешься? – спросил Гарри, когда они шли вдоль каменной изгороди под сенью ветвей. – Я был здесь всего несколько дней, и то малость привык к ним. Драко хмыкнул. – Ага, ты видел их уже в хорошем виде. Они не были такими паиньками, когда приехали сюда. – Такая большая разница? – поинтересовался Гарри. Кивнув, Драко сказал: – С этими двумя так точно. Не всегда такая разительная, слава богу. Но в большинстве случаев мы отправляем домой совсем других парней. – Тебе очень нравится заниматься этим. – Да, это правда. Нравится уже давно. И к Мишелю… ну, это тоже относится. – Как бы я хотел иметь дело, которое бы мне нравилось так же сильно. Ты так хорошо справляешься. Так терпеливо общаешься с ними. И видно, как они обожают тебя. Драко вскользь глянул на него. – У тебя бы тоже хорошо получилось. Я наблюдал утром, как ты обучал их вязать этот простой кноп. – Да ну, это был только один раз. Пустяк какой, – произнес Гарри пренебрежительно, но Драко покосился на него и покачал головой. – Я помню, когда-то были люди, которые считали тебя хорошим учителем. – Когда Гарри ничего на это не ответил, Драко продолжил: – Армия Дамблдора. Ты был учителем по Защите от Темных Искусств практически целый год. Жаль, что так мало людей было в курсе. – Ага, – согласился Гарри. – Это было славное времечко. Они некоторое время шли молча, по очереди пиная камешки, выпавшие из ограды. – Я ненавижу работу аврора, – тихо произнес Гарри. – Я знаю, – ответил Драко. – Пора делать пересадку. Гарри задумался, сделал несколько шагов, потом пожал плечами. – Не так-то просто. Драко не стал возражать, а только предложил: – Начало простое – говоришь «я ухожу», всего два коротких слова. Ты не нуждаешься в деньгах, как ты сказал, так что у тебя нет необходимости держаться за эту работу. – Я не знаю даже, с чего начать… что я могу делать? – Понятия не имею. Но что-нибудь обязательно появится. Я это чувствую. Они дошли до конца аллеи, развернулись и пошли по другой стороне рощи, так, чтобы солнце светило им в спину. Неспешно прогуливаясь, они разговаривали о своих однокашниках из Хогвартса, об их судьбах; Гарри развлек Драко несколькими историями из своей аврорской практики; Драко поделился тем, как он познакомился с Мишелем; они обсудили мальчиков и причины, по которым те попали в GEC. Добравшись наконец до лагеря, они пересекли дорогу, затем остановились в кухне попить воды, натянули рюкзаки и были готовы начать свое путешествие в Лондон. Драко должен был аппарировать их вместе на парижский Международный терминал, где им нужно было успеть на 3-х часовой камин до Лондона. У Драко было достаточно времени, чтобы посетить Министерство, но сам Гарри уже решил, что отправится прямиком в Хогвартс, где его ждало собственное «незаконченное» дело. Они обошли сарай сзади так, чтобы их не заметил кто-нибудь посторонний, затем переглянулись, и Гарри бросил последний взгляд на цветущие луга вокруг. – Спасибо за всё, – сказал он. Драко протянул руку и взял его за плечо, готовясь к аппарации. – И тебе спасибо. – Он притянул Гарри ближе и сказал прямо в ухо: – Кстати, Северус сообщил мне в последнем письме, что Флитвик на Рождество уходит на пенсию. Ты в курсе? Гарри с изумлением посмотрел на него и покачал головой, но прежде, чем он успел бы сказать и слово, Драко улыбнулся и аппарировал их обоих прочь. *** Оставив Драко в компетентных руках Панси и взяв с него обещание встретиться на следующий день у Андромеды, Гарри пошел отметиться у своего начальника. Это было бы честно, раз уж он собрался сообщить ему, что скоро может уволиться. – Что ты будешь делать? – спросил шеф у Гарри. Гарри загадочно улыбнулся. – Я еще не вполне уверен, но, скорее всего, я бы начал преподавать. – В Хогвартсе? – Возможно. Если там будет место и Минерва захочет меня взять. – Что ж, в Хогвартсе ты можешь преподавать что угодно, за исключением Предсказаний и Гербологии. – И Зелий, – произнес Гарри с легкой дрожью. Старший аврор встал и подал ему руку. – Ты можешь оставаться столько, сколько захочешь, но я рад, – он улыбнулся Гарри. – Я хочу, чтобы ты был счастлив, Гарри. – Спасибо, я так и сделаю. *** Он аппарировал в Хогсмид, затем пошел пешком, так как хотел по дороге все тщательно обдумать. Что ему нужно сделать сначала? Увидеться с Минервой? То, что он стал аврором, было решено заранее, и он никогда не беспокоился по этому поводу, но сейчас, идя по жизни, так сказать, с палочкой наперевес, он чувствовал себя непривычно неуверенным. А что Северус? Сначала поговорить с ним… или лучше действовать? Или… сразу и то, и другое? Как ему следует поступить – произвести бесстрастный разбор их совместных проблем или просто поговорить откровенно? В конце концов, как бы это его ни злило, но плана у него не было, так что он решил действовать по обстоятельствам и посмотреть, куда они его приведут. – Преподаватель по Чарам? – спросила Минерва, едва не роняя чашку на блюдце. – Ты серьезно? Гарри скорчил гримасу. – Послушайте, всё, чего я прошу – это считать меня одним из кандидатов. Никакого особого отношения, потому что, ну, вы знаете… – Потому что Гриффиндор? – улыбнулась она. – Ага, – ответил Гарри, слегка расслабившись. Он не осознавал, как сильно хотел занять это место до того, как пришло время заявлять на него свои права. – Я знаю, что у вас должны быть другие предпочтения, поскольку вы не присылали мне объявления о вакансии. – Гарри, единственная причина, по которой я этого не сделала, состоит в том, что я даже не могла мечтать, что ты хоть в малейшей степени этим заинтересуешься. – Она покачала головой, будучи явно удивлена. – Конечно, место твое, если тебе оно нужно, и я очень рада, но… – она сделала паузу, чтобы внимательно изучить Гарри, отчего тот почувствовал себя не в своей тарелке. – Могу я спросить, почему? Ты не обязан отвечать, но я предпочитаю знать, что мотивирует моих сотрудников. Он знал, что может сказать ей правду и не быть при этом до конца искренним. Но почему-то ему казалось очень важным сделать этот первый шаг в отношениях с директором. – Мне не нравится работать аврором; никогда не нравилось. Я просто делал это, и когда ты уже к чему-то привык, знаете ли, отказаться очень трудно. Инерция, наверное. – Он глотнул чая, затем поднял глаза, убедившись, что она всё еще наблюдает за ним, склонив голову набок. Ну да, конечно. Она же знает всё. – Вторая причина – это Северус. – К чести Минервы, она не сделала попыток скрыть своё удивление, которое, как предположил Гарри, всё еще могло быть искренним, даже если она и знала. Он решил довериться ей. – Мы встречаемся вот уже более трех лет, и настало время, чтобы я… – он сделал паузу, не зная, что сказать дальше, – предпринял какой-то шаг, чтобы мы могли быть вместе чаще. – Он глянул на нее, затем тихо добавил: – Я скучаю по нему, Минерва. – Ты сказал ему? – спросила она, вставая из-за стола. – Нет, пока нет. Я только вернулся из Франции, куда ездил за Драко, и сначала хотел повидаться с вами… – Ну вот мы и повидались. Из-за Филиуса тебе лучше всего приехать сюда в начале ноября, и даже раньше, если у тебя получится – потребуется много времени, пока ты сможешь во всем разобраться и вникнуть в учебные планы. – Она открыто улыбнулась, и ее лицо немного смягчилось. – Не могу даже выразить, как я рада, что ты вернулся, и за Северуса тоже. Скорее всего, он никогда тебе этого не скажет, но он тоже скучает по тебе. *** Гарри сидел, удобно устроившись в одном из снейповых кресел, когда открылась дверь в подземелье. Сидя спиной к входу, Гарри слышал, как Снейп снимает верхнюю одежду, затем увидел, как тот идет к буфету налить себе что-нибудь выпить. Гарри понимал, что, чем дольше он не выдаёт своего присутствия, тем на большие неприятности нарывается в последующем разговоре. – Можно и мне тоже, пока ты там? – Конечно, – сказал Снейп, даже бровью не поведя, и наполнил еще один бокал. – Успешно все прошло? – спросил он, поворачиваясь, и, вручив второй бокал Гарри, сел в кресло напротив. – Сейчас он в Министерстве. Затем собирается провести несколько дней у Андромеды. Я связывался с ней по камину, и она сказала, что будет рада видеть его. Драко никогда не видел Тедди, так что… – А, хорошее начало. Они хоть немножко смогут почувствовать себя одной семьей. – Вот об этом я и подумал. – Гарри пригубил из стакана. – Она пригласила нас с тобой завтра на ужин, и я принял приглашение, так что надеюсь, ты не против. Брови Снейпа поползли вверх. – Нас? Почему она должна была звать нас обоих? Я не видел ее с похорон Нарциссы, да и тогда мы вряд ли перемолвились даже словом. – Она пригласила, потому что я спросил… можно ли тебе прийти. В полном потрясении Снейп произнес: – Что дало тебе основания так поступить? – Потому что я устал делать один… то, что мы должны делать как пара. – Как пара? Мы никогда не были парой. – Теперь Снейп выглядел ошарашенным. – Северус. Гарри видел, как понимание проступает на лице собеседника. Снейп посмотрел на него внимательно. – Это тебя Драко надоумил. Гарри ногой отодвинул низкий столик, разделявший их, затем пододвинул кресло ближе. – Нет, на самом деле нет. Он был у Панси, когда я разговаривал с Андромедой. – Я совсем не то имел в виду, и ты это знаешь, – сказал Снейп низким голосом, явно позабыв о стакане. Гарри попытался проигнорировать сказанное Снейпом и произнес как бы между прочим: – Ты не спросил, как я съездил в Прованс. Снейп уставился на него так, как будто Гарри спятил. – Как ты съездил в Прованс? – он вздохнул и, казалось, вдруг вспомнив об огневиски, выпил всё, что было в стакане. – Прекрасное место. Слишком жаркое, на мой вкус – и на твой, думаю, тоже. У Драко и Мишеля остались только двое подопечных, так что в субботу и воскресенье мы поработали в оливковых рощах, потом съездили в кино; о, а я упомянул, что меня почти арестовали? Мишель, видно, сразу меня невзлюбил и все время пытался защитить Драко. Но сегодня утром мы во всем разобрались, после того, как он пытался наставить на меня палочку, и, о, ну как же я мог забыть… вечером в субботу Драко и я валялись на сеновале где-то с час, он рассказывал мне о «Звездной ночи» Ван Гога, и, о да, он меня разок поцеловал, и потом мы много разговаривали о нас с тобой и о том, почему ничего не выходит, и о работе аврором, и о том, что ты думаешь, будто я тебя стыжусь. Ага, я кучу всего узнал за три дня. – Гарри улыбнулся. – И еще я скучал по тебе. Снейп передвинулся на самый край кресла, распахнув глаза, и его щеки даже немного покраснели, но Гарри решил, что это может быть всего лишь игрой его воображения. Его собеседник, казалось бы, хотел что-то сказать, но потом решил еще подумать и взмахнул палочкой, призывая с буфета бутылку. Наполнив свой стакан и стакан Гарри, он откинулся в кресле, изучая Гарри с ног до головы, а свободной рукой барабаня по подлокотнику. – Ты поцеловал его? – наконец произнес он с явным оттенком неудовольствия в голосе, и Гарри только закатил глаза. – Я только что рассказал тебе дюжину новостей, часть из которых очень серьезна, а ты хочешь поговорить именно об этом? Ладно, – сказал он твердо. – На самом деле он поцеловал меня, и я ему позволил… просто одно мгновение, один поцелуй – и всё. Мы сами остановились. Хочешь знать, почему? Снейп изобразил рукой что-то вроде «продолжай». – Потому что он с Мишелем, а я… Я с тобой. До тебя доходит? Или мне по буквам произнести? – спросил он, повысив голос. – Я узнал многое о себе, как я уже сказал, и многое понял о тебе. Мы можем сидеть и болтать, крутясь вокруг да около, как мы обычно делаем, а можем сразу перейти к сути и сказать, что для нас важно. Снейп поднял верхнюю губу. – Тогда скажи это, Гарри. Ага… Все идет даже лучше, чем я предполагал. – В первую очередь, я тебя не стыжусь. Если на то пошло, я думал, ты не интересуешься моей жизнью… за дверями этой комнаты. Во-вторых, я верил, что это может получиться, то, что между нами. Потому что ты единственный человек, о котором я думаю. Ты единственный, с кем я хочу жить, спать, что-то делать вместе. Просто я думал, что этого хочу только я, но Драко заставил меня осознать, что ты точно так же боишься признать всё это. – Сердце стучало у него в ушах; он знал, что прав, но признается ли Снейп? Воспользуется ли возможностью сейчас, когда Гарри показал ему, что хочет этого… ради них обоих? – Так … я прав? Если раньше щеки Снейпа и могли покраснеть, то сейчас они мигом утратили даже обычную свою бледность, приобретя сероватый оттенок. Казалось, он взвешивает слова, и уже одно это давало Гарри надежду. И вот он наконец заговорил. – Боюсь, это может оскорбить тебя, но как насчет разницы в возрасте и прочих несоответствий? – Это не оскорбительно, а жалко, – мгновенно ответил Гарри, не давая Снейпу возможности отвести глаза в сторону. – Тогда я оставлю без внимания жалость и перейду к скупому согласию. Гарри нахмурился. – Ты согласен? – смущенно спросил он, решив проигнорировать определение «скупое». – В твоих словах сквозит разочарование, – упрекнул его Снейп. – Подожди, подожди… так что, это значит, у нас может получиться? Я спрашиваю, потому что я просто… – Медленно соображаешь? Не доверяешь? Хочешь поспорить? – Нет-нет, я просто хочу убедиться, что ты понимаешь… – А, то есть сейчас я медленно соображаю, не доверяю и хочу поспорить? – Нет, – произнес Гарри, едва сдерживая улыбку. – Ты же сейчас надо мной издеваешься, да? – Поскольку у тебя возникли трудности с пониманием сказанного мной, или, возможно, ты находишься в заблуждении, что всё, что я говорю, имеет двойной смысл, то позволь мне использовать твои же слова: да, я хотел бы жить с тобой вместе, спать с тобой, что-то делать вместе, и, смею добавить, делать с тобой также. Он наклонился вперед, завладевая всем вниманием Гарри. – Ты забываешь, что уже долгое время я понимал динамику происходящего между нами, но пока ее не понял ты – а, признаюсь, я был очень заинтересован в том, чтобы преодолеть собственную сдержанность и высказать прямо то, что я думаю о твоем признании, еще минуту назад – я никогда не верил в то, что нас может объединять нечто большее, чем одна-две ночи, проведенные вместе. Гарри покачал головой в ответ на эту слишком длинную версию короткого ответа. – Ты говоришь, что хочешь попробовать, ты хочешь, чтобы мы были… вместе. Снейп наклонил голову. – Если коротко, то да. Слово «коротко» вызвало у Гарри улыбку. – Такое ощущение, что я проделал всю работу, сказал все, что было так трудно выразить, а ты просто раз – и согласился, – произнес он. Наклонившись к Гарри еще сильнее, Снейп схватил его за запястья быстрее, чем тот успел среагировать. Выхватив его с кресла, он потянул Гарри на себя и в то же время сам сполз со своего кресла. Так они оказались на коленях, лицом друг к другу. Снейп стал стаскивать с Гарри рубашку. – Чем говорить, лучше я покажу тебе, – пробормотал он, затем отбросил рубашку Гарри. Опустив руки, он стал расстегивать на нем брюки. – Думаю, ты согласишься, что моё послание будет внятным и ясным. Или ты предпочтешь сладкое воркование реальным действиям? – Он впился губами в кожу на груди Гарри, заставив Гарри застонать и откинуться. – Хмм, так лучше доходит? – Снейп спустил штаны Гарри до колен, затем тонким длинным пальцем провел по внутренней стороне его бедра. – И то, и другое не помешает, – проворчал Гарри, которому удалось наконец дотянуться, чтобы избавить Снейпа от части одежды. Снейп опустил руки и изучал Гарри, позволив ему расстегнуть и снять его рубашку. Когда Гарри скользнул руками к его брюкам, Снейп, наконец, заговорил, положив руку поверх руки Гарри, останавливая его. Они сидели лицом к лицу, нос к носу, и губы Снейпа скользили по губам Гарри, когда он произносил слова. – Я никогда не смогу понять, почему ты хочешь меня, но ты был… ты есть лучшее, что жизнь когда-либо дарила мне. И… – он остановился, отпустив руки Гарри, позволяя им продолжать начатое, – важно, чтобы ты это понимал. – Он опять сделал паузу, и Гарри вынужден был поднять глаза. – Начиная с этого момента, ты мой. Я не собираюсь тебя ни с кем делить. Хотя глаза Снейпа были теплее, чем когда-либо, Гарри поежился. – Мне нравится, как это звучит, – хрипло сказал он, наконец покончив с застежками и спуская штаны Снейпа. Когда они сошлись обнаженными торсами, обхватив друг друга руками, вжимаясь членами, то застонали от удовольствия одновременно. За этим последовал взаимный фроттаж, пока Снейп не оттолкнул Гарри, недовольно прорычав что-то. Вставая, Снейп сбросил свои ботинки и штаны, поднял Гарри на ноги и за руку потащил в спальню; где-то по дороге Гарри тоже лишился остатков одежды. Это, конечно, был не первый раз, когда они этим занимались, но сейчас что-то изменилось. Они все еще боролись в кровати, стараясь одержать верх друг над другом, впиваясь бедрами и ртами, распиная руки и ноги, дразня зубами и языками, прищипывая соски и вылизывая кожу. Гарри решил, что всё изменилось из-за признания, наконец-то произнесённого вслух, хоть один из них и сделал его более уклончиво, чем другой. Но Снейп был прав; Гарри не мог бы жаловаться, что послание, которое тот писал на теле Гарри, не было полно энтузиазма или было неясным по смыслу. В конце концов, Снейпу удалось утвердить своё привычное главенство, и Гарри лежал неподвижно, дрожа от рук, которые неторопливо мучили его, затем выгнулся вверх, когда в дело вступил настойчивый рот. Гарри подставлял ему шею, извиваясь на кровати, и Снейп сосал, приоткрывая губы, и не забывал пустить в ход еще и зубы. Ничего больше в этот момент Гарри не хотел так, как того, чтобы Снейп пометил его, предъявил свои права, утвердил их, от всей души. – Даааа, я твой, – прошипел Гарри, и Снейп, вдохновленный этим, двинулся дальше, выбрав для атаки новый кусочек кожи. К тому моменту, когда Снейп закончил свой новый ритуал, Гарри был помечен от шеи до паха, и лежал, раскрасневшись от удовольствия и предвкушения. – Пожалуйста… – Он страстно притянул Снейпа и поцеловал его, безудержно тыкаясь языком, пробуя его на вкус губами и зубами, и задохнулся от ощущения, когда Снейп накрыл его всем телом и прижался бедрами. От жара тел пот струился повсюду, заполняя воздух мускусным мужским запахом. Оттолкнув его, Гарри, наконец, взмолился: – Пожалуйста… пожалуйста, – прорычал он, – трахни же меня! Снейп мурлыкнул в ответ ему на ухо, затем отодвинулся и следующим движением поставил Гарри на четвереньки. Двигаясь вперед-назад, Гарри почувствовал, как что-то теплое течет по нему, и не удержал стона: – Давай же, черт побери! Сейчас. Северус, сейчас же! Гарри почувствовал, что его буквально разрывают надвое внезапным проникновением, и прохрипел: – Твою мать! Он услышал позади похожее ругательство, но затем времени думать не осталось, потому что руки Северуса крепко держали его, и в него толкались так часто, что яйца шлепались о яйца, кожа была скользкой от пота, но Снейп продолжал вколачиваться в него, удерживая на весу. Они делали это и раньше, подумал он, но в этот раз… Гарри вспоминал как во сне, что останется на ночь, и на все оставшиеся ночи тоже. Какое-то счастье и экстаз вскипали в нем. Он вскрикнул, когда Снейп схватил его член, и они понеслись на еще большей скорости…дергаясь, тяжело дыша, потея и шлёпаясь друг об друга из последних сил, которые только могли у них оставаться. Снейп укусил его в шею, когда кончил, и одно лишь это ощущение плюс мысль, что Снейп имеет на это право, заставили Гарри выгнуться в последний раз и выстрелить спермой в руку Снейпа и на собственную грудь. И у меня есть права на него. С этой счастливой мыслью он упал на кровать, с трудом соображая, что Снейп очищает и укрывает его, а затем собственнически притягивает к себе. *** Проснувшись, Гарри сразу почувствовал легкие движения пальцев, ласкающих его волосы. Северус, дошло до него, и еще никогда в жизни он не чувствовал себя таким довольным и умиротворенным. Вспомнив, что они высказали друг другу, он осознал наконец, насколько же приятно, когда вопрос, мучивший так долго, в конце концов разрешается раз и навсегда ко всеобщему удовлетворению. – Я знаю, что ты проснулся, – раздался голос, и рука ущипнула засос на шее. Гарри потрогал рукой одну из отметин, и, открыв глаза, встретился взглядом со Снейпом. – Мне это нравится. Снейп убрал руку Гарри с шеи и сжал ладонь. – Потому что у тебя есть прискорбная потребность во внешних выражениях того, что скрывается внутри. – Да все равно, хватит анализировать, мне просто понравилось, как ты это делал, – сказал Гарри, сжимая его руку. Удивленно раскрыв глаза, Снейп объяснил: – Мне нужно что-нибудь на память. Гари счастливо зевнул, а его член от этих слов радостно дернулся. – Мы поднимемся на ужин? – Если ты собираешься стать здешним сотрудником, то пора начать вырабатывать такую привычку. Приподнявшись на локте, Гарри произнес с отвращением: – Откуда ты знаешь? Я хотел сделать сюрприз. – Я не знал. Просто предположил – Драко упомянет о том, что Филиус собирается увольняться, ведь он рассказал тебе так много всякого - разного, – сухо ответил он, злорадно сверкая глазами. – Очень вовремя, – сказал Гарри, затем поинтересовался: – Это нормально для тебя? Я вдруг потом подумал, что не спросил, как ты к этому отнесешься… Снейп схватил Гарри за плечо и потянул на себя, так что Гарри упал рядом: – Всё отлично. Когда ты сомневаешься, мне хочется выгнать тебя ко всем чертям. – Да неужели? Надо будет за этим проследить. Давай сегодня пропустим ужин, – прошептал он, поудобнее устраиваясь в руках Снейпа. – А что ты предлагаешь взамен? Гарри лизнул ушную раковину Снейпа, и тот застонал. – Хм, надо подумать, – пробормотал он, просовывая бедро между ног Снейпа. – Я только что из Франции и кое-чему там научился – знаешь, французы прекрасно разбираются в любви. Снейп провел большими пальцами вниз по спине Гарри, от чего у того перехватило дыхание. – Это точно. И чему ты научился? Гарри спрятал лицо в изгибе шеи Снейпа. – Как строить ограды и собирать упавшие ветки, и еще как спрашивать, где находится туалет. – Он кожей почувствовал, как Снейп хрюкает от удивления. – О, не могу дождаться, – насмешливо сказал Снейп, ущипнув Гарри за задницу. Они лежали некоторое время, прижавшись друг к другу, затем Гарри тихо просил: – Ты говоришь по-французски? Снейп некоторое время молчал, затем еще теснее прижал Гарри к себе. – Совсем немного, возможно, всего пару слов о винах. Гарри рассмеялся, потом замер. Спустя несколько минут он слегка приподнял голову и посмотрел на Снейпа, который как будто уже успел задремать. Вздохнув, Гарри спрятал голову под его подбородок и пробормотал почти шепотом: – Je t'aime. До щеки Гарри дотронулась рука и легко погладила ее. FIN

dinara2302: Огромное спасибо! *Утащила читать*

Читерабоб: оооооооооооооооо... ну я укаваилась вся. чорд, любовь к снарри не лечится. как хорошо ты выбрала перевод. спасибо!

Spy Master: Прекрасно! Спасибо! Я так долго ждала продолжения и, наконец, оно наступило!!! Ура!

evenover: dinara2302 поделитесь потом впечатлениями? Читерабоб спасибо за моральную поддержку! Spy Master и вам спасибо, что ждали

Kaira: Ох, evenover, наконец-то окончание! Я в предвкушении — теперь можно прочесть все заново от начала до конца, и это замечательно! Спасибо за проделанную работу, за выбор прекрасного фика!

evenover: Kaira спасибо за добрые слова; мы старались

Samira: evenover Спасибо Вам, я уж надежду потеряла этот замечательный фик дочитать!

sandra_sh: Читерабоб пишет: чорд, любовь к снарри не лечится. полностью согласна средства от этой болезни еще не придумали *и слава богу)* evenover, спасибо за такой теплый конец

Кошка ночью: черт, вот это да! evenover, Читерабоб пишет: чорд, любовь к снарри не лечится. воистину так!

evenover: Samira пишет: я уж надежду потеряла этот замечательный фик дочитать! всё хорошее когда-нибудь кончается; вот мы и хотели продлить ваше очарование этим фиком sandra_sh пишет: спасибо за такой теплый конец это автору спасибо Кошка ночью пишет: воистину так! обещаю не усугублять ваших страданий и снарри больше не переводить

Кошка ночью: отнюдь не имела в виду ничего такого)

La_nuit: evenover Спасибо тебе за перевод этого замечательного фика Как же хорошо все закончилось *_* Укаваилась как и Читерабоб

evenover: Кошка ночью это я о своём, о девичьем La_nuit и тебе спасибо, я рада, что мой выбор понравился

Левкотея: Очень и очень классно! Спасибо огромное!!!



полная версия страницы