Рем Люпин, один из первых Борцов за Права Магических Меньшинств, автор

Форум

Рем Люпин, один из первых Борцов за Права Магических Меньшинств, автор - Maggie, PG

Ольга: Рем Люпин, один из первых Борцов за Права Магических Меньшинств. Название в оригинале: Remus Lupin, Early Pioneer in the History of Magical Minority Rights Саммари: Вильгельмина Уизли пишет эссе по истории магии. Герои: Давно всем известные, плюс одна внучка. На заднем плане проглядывает пейринг Рем/мужчина с большим носом. Увы, небечено. Это практически джен, но определенные отношения подразумеваются, так что я решила подстраховаться. Если надо перенести в другой раздел - сделаю :)

Ответов - 23

Ольга: [align:center]Рем Люпин, один из первых Борцов за права Магических Меньшинств Эссе Вильгельмины Уизли, Гриффиндор, третий год обучения Написано для профессора Г.Дж. Грейнджер, История Магии Задание: два свитка о жизни одного из первых борцов за права Магических Меньшинств. Разрешается использовать информацию из периодических изданий или взять интервью. [/align] Сначала я собиралась написать о своем дедушке, Уильяме Уизли, первом Лице, Живущем с Ликантропией, сумевшем стать Министром Магии. Но он сказал, что о нем и так все всё знают, поэтому лучше бы мне написать о ком-нибудь менее известном. Оказалось, что это замечательная идея. Рем Люпин, которого дедушка мне посоветовал, живет в очень милом коттедже, у него есть большая, но добрая собака, и пока я брала интервью, меня угостили Усладэлем. (Еще там был мужчина с очень большим носом, который присоединился к нам во время интервью, но он сказал, что вы, профессор Грейнджер, не обрадуетесь, услышав о нем, так что он лучше не скажет, как его зовут.) От мистера Люпина я узнала некоторые интересные факты из истории борьбы за права Магических Меньшинств, в том числе и такие, которых мы еще не проходили на уроках. Рем Люпин родился чуть больше восьмидесяти лет назад, 10 марта 1959 года, в маленьком городке в Оксфордшире. Лицом, Живущим с Ликантропией он был не с рождения – его укусили, когда ему было шесть лет. Я спросила, почему тогда ему дали такое имя, но он ответил, что у жизни странное чувство юмора. Мы уже проходили в школе, что в прежние времена, до того, как Гарри Поттер одержал победу над злом, ненавистью и предрассудками, укус был ужасным несчастьем. Никто не знал, как обращаться с Ликантропией, и после укуса люди, становились изгоями общества. Я спросила мистера Люпина, что это значит. Он сказал, что ни в коем случае нельзя было рассказывать о своей Ликантропии. А если бы про это кто-нибудь узнал, то ему не дали бы пройти по улице – сразу забросали бы со всех сторон проклятиями Чешуйчатокрылое Чудище. Мистеру Люпину такое совсем не нравилось - и я его прекрасно понимаю, я ведь выросла в семье Уизли – так что он много лет не говорил никому ни слова. Мистер Люпин был первым Лицом, Живущим с Ликантропией, принятым в Хогвартскую школу Магического Обучения всех Созданий, а не только Ведьм и Колдунов (в те времена она называлась Хогвартской школой колдовства и ведьминских искусств). Прежний Хогвартс был полон предрассудков. Мистеру Люпину не позволили рассказывать о Ликантропии никому, даже лучшим друзьям, или его исключили бы из школы. Каждый месяц его запирали в крохотной грязной хижине, где он превращался сам, безо всякой помощи. Никакого Ликантропного зелья до превращения или Тыквенных Тарталеток после. Я, как Лицо, Живущее с Ликантропией, считаю, что это очень жестоко. Мне понадобилось бы намного больше времени, чтобы восстанавить силы без Тыквенных Тарталеток. Но мистер Люпин сказал, что на самом деле в те дни было не так плохо, как сейчас кажется. Мужчина с большим носом возразил, что тогда все и на самом деле никуда не годилось, и что мистер Люпин не понимает, какой опасности подвергалась его жизнь и жизнь остальных учеников. Но мистер Люпин только улыбнулся и сказал, что у мужчины с большим носом даже после стольких лет пунктик по этому поводу, и чтобы я не обращала внимания. Первая война за Освобождение Всех Магических Созданий началась, когда мистер Люпин учился в школе. Во время первой войны в жизни мистера Люпина случилось что-то очень трагичное. Дедушка говорит что вы, профессор Грейнджер, об этом знаете. Мистер Люпин не захотел рассказывать про тот период. Он сказал, что во время Первой Войны ничего особенного по части освобождения не произошло, чтобы там не писали в исторических книгах, и что об этой войне достаточно знать главное - она закончилась. (В этой части интервью мистер Люпин употребил одно слово на букву «м», но я передала ему ваше мнение об оскорбительных выражениях, и мистер Люпин с ним согласился. Он сказал, что я могу употребить любой термин, только не «старый чудак». На том мы и договорились.) После Первой Войны мистер Люпин путешествовал по свету, узнал много интересного о Людях, Живущих с Ликантропией, и других Магических Созданиях (ранее известных как Темные Существа). Благодаря собранным знаниям он стал профессором Защиты от Темных Искусств. (Я никогда не слышала о Темных Искусствах и о предмете, посвященном защите от них, но мистер Люпин сказал, что раньше этот предмет был обязательным. Как я поняла, в те времена каждый постоянно должен был вести себя так, будто где-то поблизости находятся дедушка Фред или дедушка Джордж – то есть быть настороже. И с первого класса детей учили неусыпной бдительности. Мужчина с большим носом захотел узнать, что заменило Защиту в расписании. Мы сравнили изучаемые темы и решили, что это Межвидовые Контакты и Сотрудничество.) Мистер Люпин был самым первым Лицом, Живущим с Ликантропией, ставшим профессором Хогвартса. Он преподавал один год, но потом был вынужден уволиться, потому что другой профессор рассказал всей школе об его особенности. Это широко известный факт истории Магических Меньшинств, но как ни странно, мистера Люпина он не особенно огорчает. Мистер Люпин говорит, что ему нужно было не увольняться, а остаться и бороться за свои права, но в итоге оказалось, что все к лучшему. Профессору, который рассказал всем про Ликантропию, со временем стало стыдно за свой поступок, и с тех пор он старается загладить свою вину всеми возможными способами. После этих слов мужчина с большим носом покраснел и подавился Усладэлем. А мистер Люпин сказал, что он – плохой пример для подражания, так что может быть нам лучше просто поболтать, спокойно допить Усладэль и поиграть с собакой. Но мужчина с большим носом быстро взял себя в руки и заявил, что это чепуха и мы должны продолжать, тем более что начинается самое интересное. Во время Второй Войны за Освобождение Всех Магических Созданий мистер Люпин был шпионом знаменитого Ордена Феникса. Он лично знаком со многими известными колдунами и ведьмами, включая таких героев войны, как Гарри Поттер, Добби Икс, Уильям Уизли и Фернир Грейбек. Эта часть рассказа мистера Люпина озадачила меня. На уроках мы проходили, что Люди, Живущие с Ликантропией, помогли колдунам и ведьмам из Ордена Феникса уничтожить Лорда Волдеморта и Упивающихся Смертью, которые хотели, чтобы магический мир принадлежал только чистокровным магам. Но мистер Люпин сообщил, что его работа среди Людей, Живущих с Ликантропией, шла очень тяжело, и долгое время он боялся, что ничего не добъется. Я спросила, почему так получилось. Он погрустнел и ответил, что в те давние времена, когда люди еще не поняли, что объединившись, можно добиться очень много. Раньше между магами и Людьми, Живущими с Ликантропией, было столько враждебности, что их еле удалось убедить сражаться вместе. Я спросила, почему Люди, Живущие с Ликантропией, не сразу согласились бороться против предрассудков, от которых сами же и страдали. Но мистер Люпин ответил только, что жизнь – странная штука. Потом носатый мужчина с горечью сказал, что гораздо легче понять, что тогда творилось, если начать называть вещи своими именами. И что в те времена не было большего зла, чем Фернир Грейбек. Тут я совсем растерялась, потому что точно знала, что Фернир Грейбек возглавлял Людей, Живущих с Ликантропией во время Последней Великой Битвы с Волдемортом. Вы всегда говорили, что эта часть истории очень сложна и запутанна, но честное слово, профессор Грейнджер, я и понятия не имела – насколько! Мистер Люпин объяснил, что у Фернира Грейбека ужасная история, что он совершил много ошибок, прежде чем стал одним из главных лидеров борьбы за права Магических Меньшинств, и что герои войны не обязательно должны быть хорошими людьми. Мужчина с большим носом заявил, что роль Грейбека преувеличена, но мистер Люпин очень резко возразил, что именно Грейбек, в отличие от них обоих, занялся политикой. И что надо быть благодарным за те законы, которые Фернир сумел протащить через Министерство, пока они тут за грядками ухаживали. И если Уильям Уизли не вспоминает Ферниру Грейбеку его прошлого, то и нам не стоит этого делать. Потом я спросила дедушку, о чем шла речь, и он ответил, что война очень изменила Грейбека, и что иногда у самых ужасных событий бывают замечательные последствия. Дедушка говорит, что Грейбек многие годы был одним их самых надежных его помощников. Я подумала, что дело, возможно, в том, что в Последней Великой Битве Гарри Поттер уничтожил зло, и спросила деда, что он думает по этому поводу. Он сказал, что не знает, но, как ему кажется, дело просто в человеческой природе. После войны мистера Люпина приглашали вернуться в Хогвартс, но Защиты от Темных искусств больше не было в школьной программе. К тому же он получил в наследство немного денег. Так что мистер Люпин решил жить, как всегда мечтал – купить коттедж в тихом районе, ухаживать за садом и пререкаться со старыми неприятелями – с носатым мужчиной, например. Но я сразу поняла, что все это не совсем правда. Во-первых, папа говорил, что после войны мистер Люпин каждое воскресенье приходил в гости к дедушке, который не справился бы с обязанностями Министра без его помощи и советов. А во-вторых, мистер Люпин так посмотрел на мужчину с большим носом, что мне сразу стало ясно – может они и пререкаются, но на самом деле они хорошие друзья. Я сказала об этом вслух, и тогда мужчина с большим носом заявил, что не догадывался об истинных способностях мистера Люпина, как двойного агента, пока не увидел, что ученица моего возраста может читать его, как открытую книгу. Мистер Люпин сказал, что дожив до восьмидесяти, он намерен делать и говорить, что хочет, но жаль, что Гарри Поттер не уничтожил сарказм за компанию со злом, ненавистью и предрассудками. Мужчина с большим носом не поверил, что он говорит это всерьез. Мистер Люпин подумал минутку и согласился. Итак, мистер Люпин живет на острове Уайт, в очень красивом коттедже с большой черной собакой и мужчиной с большим носом. Я передала ему слова моего дедушки о том, что ему надо бы написать книгу воспоминаний, но мистер Люпин сказал, что ему практически нечего рассказывать, и что он так абсолютно счастлив. Но я возразила, сказав, что он прожил очень интересную жизнь, и что я собираюсь написать об этом в своем эссе. Мужчина с большим носом был со мной полностью согласен, и напомнил, что мне пора возвращаться домой и начинать писать. Надеюсь, я убедила вас, что мистер Люпин – очень храбрая и интересная личность и настоящий борец за права Магических Меньшинств.

Lantana: Ольга Это замечательная история. Огромное спасибо.

Menthol_blond: Ольга дивный текст... трогательный и очень доверчивый. У Билли, оказывается, чудесная наследственность :))

Мимо шла: Очень трогательно. И мне очень хотелось бы увидеть, какое выражение лица будет у "профессора Г.Дж. Грейнджер" при проверке данного эссе. А Поттер, похоже, отсутствует в этом мире в это время...

http: Полный кайф.

бурная вода: Очень трогательно, очень по-детски, причем видно, что ребенок не из русской школы - не-русскость ученицы не пропала при переводе, да и не могла пропасть у такого замечательного переводчика. Огромное спасибо.

Sidemoon: Блистательный текст - забавный и очень, очень американский. Такие игры на тему политкорректности, - пальчики оближешь! И перевод весьма точный и стильный...

Ferry: Прелесть какая! :)

Кондрациус: Ольга Класс! Фенрир в политике, -вау! А откуда взялась фамилия у Добби? ПОВ такой удивительный, почему-то вспоминается реальность Мэри Поппинс.

Ольга: Кондрациус Как я поняла, фамилия у Добби - еще один прикол их политкорректного общества :) Фамилии - так уж всем :) Ferry Нашла в рекомендациях пейнлесс :) Все-таки такие люди нужны. бурная вода Sidemoon Спасибо за комплименты переводу. Мимо шла А ведь точно! А даже как-то не обратила внимания на то, что Гарри упоминается слишком уж вскользь. Lantana http Спасибо :)

Kenga: Кондрациус пишет: А откуда взялась фамилия у Добби? Думаю, домовикам ничего лучшего не достается. Хотя они тоже Магические Меньшинства, или нет? Спасибо большое переводчику

Ilmira: Хорошая история.

moonfish: Спасибо за историю!

Irma: Ольга Спасибо за такую прелесть. Написано для профессора Г.Дж. Грейнджер, История Магии Поттер?Еще там был мужчина с очень большим носом, который присоединился к нам во время интервью, но он сказал, что вы, профессор Грейнджер, не обрадуетесь, услышав о нем, так что он лучше не скажет, как его зовут Точно Поттер. Мужчина с большим носом захотел узнать, что заменило Защиту в расписании. Мы сравнили изучаемые темы и решили, что это Межвидовые Контакты и СотрудничествоЖесть. Вся сила в политкорректности.

Снарк: Irma Irma пишет: Написано для профессора Г.Дж. Грейнджер, История Магии Поттер? Гермиона Джейн Грейнджер

Diori: Мне тааак понравилось, очень милый и светлый фик с таким загадочным человеком с большим носом :) Единтвенное, что немного раздражает: Ольга пишет: После войны мистера Люпина приглашали вернуться в Хогвартс, но Защиты от Темных искусств больше не было в школьной программе. Ольга пишет: но жаль, что Гарри Поттер не уничтожил сарказм за компанию со злом, ненавистью и предрассудками Это ведь просто преувеличение маленькой девочки? Отмена ЗОТИ это несколько... черезчур, да и все эти "зло, ненавись, предрассудки" ... действительно звучит очень по-американски. И как-будто вместе в Волдемортом и УПсами грохнули всех несчастных боггартов, дементоров, мантикор, драконов, русалок и прочих опасных магических существ... ничего себе, проредили магический мир.

Marta: Ольга Чудесная вещь. Мне больше всего понравился таинственный мужчина с большим носом, который этот нос сувал в чужое интервью

ddodo: Ольга Очаровательная история! Можно попросить ссылку на оргинал? Кхм.. ну, мужчина с большим носом - это понятно. Но большая черная собака?! Отдельное спасибо за "старого чудака". :))) Дедушка Фред и дедушка Дордж - какая прелесть! :) Мелкое, не удержусь: добЪется. :( Само в глаза прыгнуло.

Ольга: ddodo http://magnetic-pole.livejournal.com/35065.html А опечатку исправлю, спасибо :) Подозреваю, что ей там не одиноко - я временно без беты :) Marta Мне тоже :) Diori Мне кажется, автор слегка так прошлеся по популярной сейчас кое-где политкорректности, и на самом деле все не так благостно и скучно :)))) Еще раз спасибо всем за добрые слова.

ddodo: Ольга Спасибо! Я проглядела, не докапываясь до порядка слов (моим драгоценным "альфам" дружно икнулось:)) Нашла: чтобы восстАнавить силы без Тыквенных Тарталеток и после укуса люди, становились изгоями общества (запятая не нужна) А, еще про "Чешуйчатокрылое Чудище". Даже если отказаться от традиционного "Летучемышиного сглаза", чудище ввсе равно получается "Рукокрылым", а не "Чешуйчато-". :)

Ольга: ddodo Спасибо :) А насчет чудища... так хотелось же, чтобы оба слова с одной буквы начинались.

Sets: Мимо шла пишет: И мне очень хотелось бы увидеть, какое выражение лица будет у "профессора Г.Дж. Грейнджер" при проверке данного эссе. ППКС =) Любопытство - страшная весч) Загадошшшшшшный "человек с большим носом" на фоне - та самая необходимая изюминка, которая придает этому тексту просто невероятный привкус =) Ольга, спасибо Очень вкусный текст) Такой милый, добрый, но в то же время вполне себе насмешливый. А по политкорректности автор действительно от души прошелся (такое ощущение, что задолбали автора с этой политкорректностью). Меня поначалу от "Лица, Живущего с Ликантропией" мелко трясло - "афроамериканцам" такая конструкция и не снилась) *задумчиво* А вот после таких политических изменений в отношении Магических Меньшинств (куда домовые-то в первую очередь относятся), остался ли хоть один домовой, живой и в здравом рассудке, кроме Добби?

Nadalz: Ольга Спасибо за текст! Он такое приятный, искренний, по-детски наивный - самое то для внучки Билла. Замечательный перевод! А мужчина с большим носом - наиочарователен! Спасибо!

полная версия страницы