Форум
"Удачный несчастный случай", автор - lilyseyes, перевод, СС/ГП, NC-17, окончание от 16.03.09
Шегобишка: Название: Удачный несчастный случай Название оригинала: Another Fine Mess Автор: lilyseyes Оригинал: http://www.hpfandom.net/eff/viewstory.php?sid=31408 Переводчик: Шегобишка Бета: friza Пейринг: СС/ГП Рейтинг: NC-17 Размер: миди Разрешение на перевод: получено Дисклаймер: ни на что не претендую Предупреждение: AU, отношения учитель-ученик, ченслеш, ООС.
Шегобишка: ticklishFly пишет: Спинным мозгом чую приближение нцы ну, спинной мозг, знаете ли.... редко ошибается!!! Spy Master пишет: А для Северуса клятва не станет обременительной обязанностью? Kaira пишет: произнесение клятвы хорошей идеей не кажется Какие проницательные! Ведь в названии же написано: УДАЧНЫЙ несчастный случай. Так что сильно не переживаем.
La_nuit: Шегобишка Впишите плиз в название темки что обновление появилось. а то так не сообразить сразу :) *пошла читать*
ApriL: Ой, классный фик! Шегобишка и friza, спасибо за Ваш нелегкий, но приятный труд! :) У меня такое впечатление, что Гарри с Севой поженились! Интересно у автора бы узнать: то что они сделали можно рассматривать как эквивалент магического брака... впрочем меня уже куда-то не туда занесло...
Шегобишка: La_nuit, спасибо. Так спешила вас порадовать, что половину забыла... ApriL
sandra_sh: ApriL пишет: как эквивалент магического брака было бы неплохо Шегобишка, спасибо может Северусу наконец-то удастся взглянуть на Гарри по-другому *во всех смыслах *
shatajka: Ну, время покажет, зря была эта клятва или нет! Шегобишка , спасибо! Буду ждать продолжения поскуливая от нетерпения
Leta: Забавный фик )) Только семилетний Северус что-то слишком уж много знает о магии, о Клятве и о карманах учителей. Но все равно очень мило ))
Шегобишка: sandra_sh, shatajka Leta пишет: Только семилетний Северус что-то слишком уж много знает о магии, о Клятве и о карманах учителей. Ну, вот такой умный малыш. И потом, мать-то у него, всё же, волшебница. Наверное, она его и просвятила
katy111: У меня возник вопрос чисто практического плана. Северус и Гари живут в его комнатушке уже несколько дней. Как Дурсли не обнаружили, что у них в доме завелся еще один волшебник? Ладно, в комнату они не заходят, но Севушке надо хотя бы в туалет ходить...
Шегобишка: katy111 пишет: Ладно, в комнату они не заходят, но Севушке надо хотя бы в туалет ходить... Скорее всего, ходят вместе, да Северус под мантией. И время, наверное, выбирают, когда рядом с комнатой никого нет. Шпионские навыки, видимо, не совсем забылись...
Alhimik: Такое название уже было была удивлена не соответствию, ведь ждала тот, старый фик...
Tannel: Сегодня воскресенье, а это значит (если автор ещё не передумал радовать читателей) завтра ПРОДА!!!!!!!!
Шегобишка: Alhimik пишет: Такое название уже было была удивлена не соответствию, ведь ждала тот, старый фик... то есть был другой фик с таким же названием?! О ужас!!! И что же теперь делать? {а он про что?} Теперь что - название менять? Tannel да-да, скоро будет. рано-рано в понедельник
Шегобишка: Тем вечером Гарри повезло: за овощным магазином он нашёл ящик переспелых фруктов. Конечно, вид они имели достаточно неприглядный – побитые и подгнившие, но голод, как известно, не тётка… Так что Гарри три раза бегал к магазину, пока не принёс в комнату все пригодные в пищу фрукты. Северус и Хедвиг были очень довольны таким пиршеством, Гарри даже пришлось проследить, чтобы они не переели, но он и сам наслаждался вкусом сладких мягких фруктов. Возможно, столь обильный ужин повлёк за собой необычайно длительный и болезненный временной скачок – Гарри казалось, что он никогда не закончится. Чувствуя под пальцами растягивающуюся кожу, Гарри едва сдерживал слёзы, понимая, что он никак не может облегчить страдания друга. Когда взросление прекратилось, Северус был настолько обессилен, что сразу же скользнул в сон, больше смахивающий на забытьё. Гарри же сидел, держа на коленях его голову и поглаживая волосы – на удивление мягкие, покрывающие плечи мальчика сплошным антрацитовым плащом – и удивлялся, как профессор довёл такое сокровище до ужасного засаленного стога, который ученики имели «удовольствие» созерцать на каждом уроке. Гарри не знал, сколько он просидел так, но ночь успела плавно перетечь в утро, и за дверью послышались тяжёлые шаги дяди Вернона. Гарри подскочил, натягивая на Северуса мантию-невидимку и, одев свежую рубашку, попытался пригладить волосы. Сегодня была пятница, а по пятницам ему разрешали выходить, чтобы поработать в саду – на самом деле, Гарри с нетерпением ждал каждой пятницы, за исключением, конечно, этой. - Поттер! – разнёсся по дому визгливый голос Петунии за мгновение до того, как дверь в комнату Гарри распахнулась, а её глаза подозрительно обежали каждый уголок. - Да, тётя Петуния, я готов, - сказал Гарри, делая шаг вперёд – именно так, как делал всегда. Ледяной взгляд тёти на мгновение поднялся к лицу подростка, но она тут же принялась осматривать его с головы до ног. «Как будто боится смотреть мне в глаза» - рассеянно подумал Гарри, ожидая наставлений. - Мы с Дадли идём по магазинам, а ты и носу не смей показывать на улицу, пока мы не вернёмся, - она вновь цепким взглядом осмотрела комнату. – И чтобы к нашему возвращению в комнате был порядок, понятно? - Да, тётя Петуния, - покорно сказал Гарри, после чего его тётка развернулась на каблуках, шагнула прочь из комнаты и захлопнула за собой дверь. - Святой Мерлин, ты племянник Туньи? – раздался с кровати усталый голос. С удивлением Гарри воззрился на кровать, но не увидел ничего, кроме старенького покрывала. Со вздохом Гарри стянул с себя рубашку и откинул с кровати мантию. Северус лежал, свернувшись в комочек, всё ещё не открывая глаз, и выглядел ужасно усталым и бледным. Только сев на постель, Гарри полностью осознал, что сказал Северус, он приподнялся на локте и вопросительно посмотрел на друга. - Ты знаешь тётю Петунью? Северус с усилием перекатился на спину и посмотрел на лежащего рядом подростка. - Когда мне было девять, на игровой площадке я познакомился с двумя девочками. Одна из них обладала магией – она спрыгнула с качелей, когда они взлетели высоко, но не разбилась, а медленно опустилась на землю. Её сестра ненавидела её за то, что она была волшебницей, а потом возненавидела и меня. - Ты… ты знал мою маму? – в груди у Гарри всё сжалось от боли. – Почему же ты мне раньше не сказал? Северус опёрся о грудь Гарри и немного приподнялся. - Я не знаю, Гарри… Я просто вспомнил это… как и то, что мой единственный настоящий друг мёртв… Голос мальчика сорвался, и Гарри, едва сдерживая собственные слёзы, прижал его покрепче к себе, позволяя выплакать боль и горечь, сопровождавшие это взросление. Было так трудно поверить, что этот убитый горем ребёнок и холодный бесчувственный профессор Снейп – один и тот же человек. Умом Гарри понимал, что это так, что как только Северус вернётся к своему истинному возрасту и снова станет профессором Снейпом, он возненавидит Гарри пуще прежнего, но сердце твердило, что теперь всё будет иначе, что малыш Северус, получив второй шанс, никогда не станет таким, каким знал его Гарри. И сейчас важнее всего на свете для Гарри был малыш, который безутешно рыдал на его груди, тот, которого Гарри поклялся защищать. Так что подросток натянул на них мантию-невидимку и снова стал поглаживать волосы своего подопечного, пытаясь его успокоить. - Мы выдержим это, Северус. Это будет тяжело, но потом … потом всё будет хорошо, я тебе обещаю. Оба заснули, и проснулись лишь через несколько часов от того, что Хедвиг грохотала клеткой и громко ухала. Засмеявшись, оба решили совершить набег на холодильник, потом наведаться в ванную, и только после это заняться уборкой крошечной комнаты Гарри. Потом тётя Петуния выпустила Гарри на улицу, а Северус, несмотря на то, что Гарри велел оставаться ему в комнате, бесшумно следовал за ним, накрывшись мантией-невидимкой. Гарри было ужасно неловко перед Северусом за своих родственников, и подросток никак не мог объяснить, почему он вынужден оставаться в этом доме. Но в этом году отношение к Гарри было немного лучше: конечно, дядя всё так же ненавидел его, а тётя обдавала ледяным равнодушием, но хотя бы Дадли не цеплялся к нему, предпочитая обходить стороной. Сидя на корточках перед грядкой, Гарри взглянул на солнце и рукавом вытер пот со лба. Даже со своего места он слышал, как лязгает клеткой Хедвиг – она всегда так делала, когда Гарри слишком долго отсутствовал. И всё же этим летом сова вела себя гораздо лучше, чем раньше – видимо, когда дядя повесил на дверцу клетки навесной замок, она смирилась. Гарри ужасно переживал, что она всё лето проведёт в клетке, ведь ей нужно было летать и охотиться, а не довольствоваться скудными подачками. По раздавшемуся рядом шороху одежды Гарри понял, что Северус неподалёку – вынужден в такую жару сидеть под мантией, одетый в старую гриффиндорскую форму Гарри. Подросток осторожно, стараясь не привлекать внимания, передвинулся в направлении шума, заволновавшись, что в его отсутствие Северус снова повзрослел – а с каждым разом это становилось всё болезненнее. - Гарри? - Что случилось, Северус? С тобой всё в порядке? – спросил он с волнением, медленно очищая инструмент и оглядывая двор – словно бы выбирая, чем заняться дальше. - У меня всё в порядке, - в голосе Северуса звучали сердитые нотки. – Я принёс тебе воды, балда! Гарри фыркнул с облегчением и, опустив взгляд, замети, как у его ноги материализовалась белая чашка с водой. Присев вниз, словно он проверял инструменты, Гарри с жадностью выпил половину чашки одним глотком и с усилием заставил себя остановиться. Он аккуратно подсунул чашку под край мантии. - Остальное для тебя. Мне чуть-чуть осталось – достригу лужайку, и можно возвращаться. - Всё в порядке, Гарри, - резко ответил Северус. – Не надо так надо мной кудахтать. Улыбнувшись, Гарри вернулся к работе, понимая теперь, что нравилось его матери в этом злющем мальчишке.
Samira: Как здорово! До чего милая и душевная история!
Leta: Шегобишка пишет: Тем вечером Гарри повезло: за овощным магазином он нашёл ящик переспелых фруктов. Конечно, вид они имели достаточно неприглядный – побитые и подгнившие, но голод, как известно, не тётка… Так что Гарри три раза бегал к магазину, пока не принёс в комнату все пригодные в пищу фрукты. Северус и Хедвиг были очень довольны таким пиршеством, Гарри даже пришлось проследить, чтобы они не переели, но он и сам наслаждался вкусом сладких мягких фруктов. да дайте же фруктам уже какое-нибудь название. А то это слово слишком уж часто повторяется в таком коротком абзаце. Кстати, у них поноса не было? С голодухи обожраться чем-то, да еще перезревшим, тут и здоровый человек переварит это с трудом
ТИГРЁНОК: Шегобишка Спасибо за фик. Интересный сюжет.
roby: ааа, как классно!!! только тааак мало... :(
shatajka: roby пишет: ааа, как классно!!! только тааак мало... :( Я согласна!!! Классно, здорово, мило, нежно и... и мало!!!! Но спасибо, такое удовольствие!
Левкотея: Жалко, что так мало, но очень мило зато... Скорей бы следующий понедельник!!!)))) Спасибо!
katy111: Какая удача, что я сюда сегодня забрела! Шегобишка Спасибо! И за разъяснения тоже
Tannel: Дя-дя!!! Дождалась я проды))))) Замечательно!!! Только очень-очень мало, как же теперь бедная Tannel доживёт до понедельника(((????
Spy Master: Ещё хочим) Нравится очень! Leta пишет: Кстати, у них поноса не было? С голодухи обожраться чем-то, да еще перезревшим, тут и здоровый человек переварит это с трудом Угу. Я тоже когда читала так подумала. Что-то автор с этим просчитался)) Мерси за новый кусочек!
Kaira: Ха, Гарри вернулся к работе, понимая теперь, что нравилось его матери в этом злющем мальчишке подумаешь, первооткрыватель! Спасибо, такой уютный кусочек. А по поводу фруктов вдруг подумалось: детки частенько столько всего малосовместимого и неперевариваемого в себя складывают, и ведь ничего!
Екатерина: Leta пишет: да дайте же фруктам уже какое-нибудь название Поймала себя на мысли , что твердо уверена - это были персики! Шегобишка , спасибо за новый кусочек!
Blackenning soul: Шегобишка. огромное спасибо за перевод и за выбор фика Очень тяжело дождаться понедельника
Шегобишка: Leta, Spy Master. Екатерина это, наверное, были разные фрукты. Ну, так, со всех ящиков собрали, где что протухло, и выкинули. Оффтоп: мой сынок однажды слопал литровую БАНКУ забродивших консервированных помидоров. (как он до них добрался - ума не приложу!!!) и ничего Samira, ТИГРЁНОК, roby, shatajka, Левкотея, katy111, Kaira, Blackenning soul вы заставляете меня чувствовать себя неловко. Мне хочется выкладывать БОЛЬШЕ, чем раз в неделю!!!!!
lutochka: Шегобишка пишет: Мне хочется выкладывать БОЛЬШЕ, чем раз в неделю!!!!! да, да, да
dinara2302: Прекрасный выбор фанфика для перевода и прекрасное исполнение. Удачи и сил! А мы поддержим своими молитвами!
ticklishFly: Шегобишка пишет: Мне хочется выкладывать БОЛЬШЕ, чем раз в неделю!!!!! Дорогая, ни в чём себе не отказывайте!
полная версия страницы