Форум
Снейджер-реалии, СС/ГГ, Автор/Читатели, G, рarody, мини, перевод
Анжелика Вегерле: Название: Снейджер-реалии Оригинальное название: The Not-So-Comprehensive Guide to Hermione/Severus Clichе in Fanfiction Автор: Electryone Ссылка на оригинал: http://ashwinder.sycophanthex.com/viewstory.php?sid=4107 Перевод: Анжелика Вегерле Бета: Нари Разрешение на перевод: Отправила автору несколько писем – ответа нет Рейтинг: G Жанр: Parody Пейринг: СС/ГГ, Автор/Читатели Краткое содержание: Наиболее типичные сюжеты фиков с пейрингом СС/ГГ в утрированных диалогах и комментариях. Дисклеймер: СС/ГГ принадлежат Дж. К. Роулинг, фанфики – авторам. Разрешение на архивирование: Спросить у переводчика. Примечание: Фик был переведен в подарок Виоле. Спасибо Альгин, в свое время подвергшую перевод резкой, но конструктивной критике, отчего он, надеюсь, стал только лучше )) Отношение к критике: Буду весьма рада конструктивной критике, но воздержитесь, пожалуйста, от резких высказываний - переводчик – создание крайне неуравновешенное))
Ответов - 41, стр:
1 2 All
Анжелика Вегерле: Отработки Гермиона и Невилл варят зелье. Гермиона: Невилл, нет, не надо сейчас бросать это в котел! Снейп: Десять баллов с Гриффиндора за помощь другим студентам! Насупившаяся Гермиона порывается было резко ответить, но в итоге благоразумно помалкивает. Невилл: Никогда не умел варить зелья. Ни разу не смог все сделать правильно, даже простейшие зелья, с которыми справится и первогодка. Честно говоря, я вообще ничего не могу сделать правильно. Как вы все знаете, единственное, на что я гожусь – взрывать зелья и мыть котлы! Гермиона: Невилл, нет..! Взрыв. Снейп: Неделя отработок за то, что не остановили Лонгботтома, мисс Грейнджер! Гермиона: Но я… Снейп: И еще неделя за спор с учителем! Жду вас вечером в своем кабинете! Гарри: У меня в этом фике одна реплика: Бедная Гермиона! Снейп просто сальноволосый ублюдок! Рон: Ну, у тебя одной фразой больше, чем досталось мне! Читатели: Рон, заткнись! Это фик о Гермионе и Северусе, а твое мнение никого не волнует! Медленно проходит день, и вот Гермиона, искренне боящаяся полученной отработки, подходит к кабинету Снейпа. Снейп: Входите! Гермиона получает задание: она должна чистить котлы/мыть полы/разбирать ингредиенты/подписывать флаконы с зельями без помощи магии. Она старательно работает, ей становится жарко. Она снимает мантию/свитер/или что там еще на ней надето, оставаясь в обтягивающей полупрозрачной блузке. Снейп: О, Мерлин! Какие формы! Как я раньше не замечал?! Не отрывает взгляд от ученицы, благодаря Мерлина за свою просторную мантию. Гермиона устает, откладывает работу и украдкой рассматривает Снейпа. Гермиона: А он симпатичный! И как я раньше не замечала?.. О, боги! Он похож на Алана Рикмана! Читатели: Ах, Рикман!.. Несколько вечеров проходят по вышеописанному сценарию. Гермиона и Снейп периодически ведут “умные” беседы, при этом думая исключительно о сексе. Читатели с ними солидарны. К концу второй недели СС/ГГ оказываются наконец в постели, потому что “они созданы друг для друга”. Дамблдор ЗНАЕТ, что происходит в подземельях. Его не волнует, что она еще ученица, главное – они влюблены. Он кладет в рот очередную лимонную дольку. ПВП Гермиона: Черт, профессор! Я и не знала, что вы так сексуальны! Снейп: Аналогично, мисс Грейнджер. Ну что, займемся, наконец, сексом? Подробная НЦ-шная сцена. На Снейпе черные шелковые боксеры. Он оказывается потрясающим любовником несмотря на свой одинокий образ жизни. Девственница-Гермина на самом деле секс-богиня. Окружающие старательно накладывают на свои комнаты заглушающие чары. СС/ГГ не покидают подземелий (или где они там устроились) в течение пяти дней. Конец.
Анжелика Вегерле: Ассистент учителя зелий Дамблдор: Я назначил тебе помощника без твоего согласия. К тому же ты ненавидишь его. Снейп ведет себя как капризный ребенок и впадает в истерику. Снейп: *** (вырезано цензурой) Дамблдор: Лимонную дольку, Северус? Гермиона: Я буду работать с профессором Снейпом! Какой великолепный опыт я получу! Ах да, и я все еще его ненавижу! Длинная дискуссия СС/ГГ о зельеварении. Много незнакомых слов, предпочтительно – из мертвых языков типа латинского. Читатели: Хватит с нас этой научной ерунды! Даешь романтику! Автор: Заткнитесь! Я пытаюсь показать, что здесь все-таки есть сценарий! Снейп: Нужно добавить кровь единорога! Гермиона: Нужно добавить кровь дракона! Снейп: Кровь единорога! Гермиона: Кровь дракона! Снейп: Единорога! Гермиона: Дракона! Демонстрирует Снейпу свои заметки – кипу пергамента, исписанного формулами. Читатели пролистывают несколько страниц в ожидании НЦ-сцены. Снейп: Похоже, ты права, невыносимая всезнайка! Снейп пытается смириться с фактом, что он несовершенен. Он ВПЕРВЫЕ в чем-то неправ (если забыть о его решении стать упивающимся смертью, но это совсем другая история). Внезапно зельевар становится иным человеком. Снейп: Как же я раньше не понимал! Ты – единственная женщина, достойная меня! Гермиона: Обычно я окружена идиотами вроде Гарри и Рона, вот все и считают меня такой же! Упоминание Гарри и Рона порождает у читателей неожиданную мысль. Читатели: О, черт! Неужели у Роулинг, кроме Снейпа и Грейнджер, есть и другие персонажи?! Автор вспоминает о дружбе Гарри, Рона и Гермионы и описывает несколько сцен из их школьного (и не только школьного) прошлого. Читатели: Да хватит про этого Поттера! Вернемся уж к отношениям Герм и Снейпа! Автор подчиняется. Гермиона и Снейп читают маггловскую литературу и слушают классическую музыку, попутно обнаруживая десять миллионов общих интересов. Приходят к выводу, что они родственные души, и удаляются в спальню. Конец. P.S.: Ах, да! Воландеморта они побеждают без помощи всяких там Поттеров. Плененная Гермиона Снейп вызван на очередную встречу УС, дабы насиловать и пытать беззащитных магглов. Вдруг он замечает Гермиону. Читатели: О, господи! Они удивлены и напуганы, хотя Гермиона в фанфиках попадает в плен к Воландеморту намного чаще Поттера. Снейп: Я должен спасти ее! Но как же это сделать, чтобы не выдать себя?... Ему в голову приходит блестящая идея, и он говорит Воландеморту: Не трогайте эту девушку! Она моя жена/подруга/любовница! Воландеморт: Так как по моральным законам УС мы не трогаем наших жен/подруг/любовниц, ты можешь забрать ее домой. Но я прослежу, действительно ли вы будете вместе! СС/ГГ возвращаются в Хогвартс. Гермиона безмерно благодарна, автор мелет ерунду о замечательном Снейпе, который сумел спасти девушку, не выдав себя как шпиона. Гермиона: И что же нам теперь делать? Мы должны притвориться, что мы действительно вместе! Снейп и Гермиона изображают бурные романтические отношения, попутно влюбляясь друг в друга и побеждая Воландеморта. Конец.
Анжелика Вегерле: Профессор Грейнджер Дамблдор: У нас новый преподаватель нумерологии, Гермиона Грейнджер! Внимательные читатели: А куда делась профессор Вектор? Автор: Кого волнует эта старая перечница? Мне нужна ее должность для фанфика! Гермиона: Восхитительно! Обожаю школу! *Смотрит на учителей, незамедлительно замечая профессора Снейпа* А Снейп уже не такой уродливый, как мне казалось раньше! Все учителя, кроме Снейпа: Ура! Наша любимая выпускница! Устраиваем вечеринку! Снейп: Черт, я надеялся, что избавился от нее навсегда! Впивается в Гермиону взглядом, отмечая, какой эффектной стала она. Злиться сам на себя за эротические мысли о гриффиндорской всезнайке. МакГоннагол: Зови меня Минерва! Дамблдор: Зови меня Альбус! М-м Помфри: Зови меня Поппи! Снейп: Зови меня профессор Снейп! *Большую часть фика обращается к ней исключительно «Мисс Грейнджер»* Гермиона: А ведь все преподаватели похожи на нормальных людей! Ну, кроме Снейпа, разумеется. Он никогда не упустит возможность выдать язвительный комментарий. Читатели: Язвительный Севви очень сексуальный! Снейп: Не смейте называть меня Севви! По мере развития сюжета Гермионе приходится много общаться со Снейпом. Гермиона: А он, оказывается, очень милый! Читатели изумлены, хотя пережили уже немало фанфиков с подобными описаниями. В конце концов Снейп признает Гермиону почти равной себе и называет ее по имени. Читатели в трансе от его шелкового голоса. СС/ГГ влюбляются. Конец. Круциатус Снейп на Темной пирушке, наблюдает за развлекающимися Упивающимися. Люциус Малфой: Смотрите, как я насилую магглу! Это так весело! Снейп с отвращением морщится, как и читатели, которые НЕНАВИДЯТ Малфоя. Упивающиеся занимаются тем же, чем Малфой, кроме Воландеморта, занятого обычным делом Темного Лорда (то есть сидением на троне) и категорически не-сексуального Питера Петтигрю. Женщин среди УС нет, и читатели логично заключают, что им развлекаться не положено. По статусу. Воландеморт: Давненько я никого не пытал… Кому же из моих верных слуг повезет сегодня? О, Северус! Снейп: Всегда рад услужить Темному Лорду! Воландеморт: Круцио! Снейп: бормочет что-то о добром Лорде Воландеморте и с трудом дотягивает до Хогвартса. Гермиона: Сокращу-ка я дорогу до библиотеки! Пойду через подземелья, всего-то крюк в шесть этажей! Натыкается на мертвое тело… Ну ладно, почти мертвое. Ой, это же профессор Снейп! Самостоятельно вылечивает Снейпа, по ходу дела снимая с него одежду. Снейп: Мисс Грейнджер, почему я голый?! Гермиона: Я спасла вам жизнь! Снейп чувствует себя обязанным, Гермиона восхищена его потрясающим телом (обычно скрытым мантиями… Черными мантиями). Они начинают влюбляться друг в друга. Гермиона решает, что он не такой плохой, каким кажется, раз жертвует собой. Снейп решает, что она не такая невыносимая, как кажется, раз умеет залечивать раны. Они приходят к выводу, что предназначены друг для друга. Конец.
Анжелика Вегерле: Беременная ученица Гермиона покидает школу. Гарри: Не могу поверить,, что Гермиона беременна! Рон: Только она могла забыть про контрацептивное зелье! Северус вспоминает о своих отношениях с Гермионой. Снейп: Интересно, кто отец ребенка? Рассматривает различные варианты, хотя она не спала ни с кем, кроме него. Знаю, это ребенок Рона Уизли! Или Гарри Поттера! Ревнует, даже не подумав, что именно он может оказаться отцом. Через несколько лет Снейп встречает Гермиону с ребенком, КОПИЕЙ его самого. Снейп: Х-мм… И все-таки, кто отец?.. Гермиона: Ты, идиот! Жизнь профессора обретает смысл, он дни и ночи сюсюкает с дочерью, напрочь позабыв, что ненавидит детей. СС/ГГ женятся, вместе растят ребенка, живут долго и счастливо и т.д.. Конец. Потомство Гермионы и Северуса Дочь Гермионы и Снейпа, носящая непроизносимое меррисьюшное имя типа Арриенисабелла, или сын (в не более чем 10% фанфиков) в Хогвартсе на церемонии распределения. Автор стоит перед выбором – куда распределить наследника? Вариант 1 Сортировочная Шляпа: Слизерин! Снейп: Ха! Арриенисабелла в Слизерине! Гермиона разочарована, но слишком умна, чтобы показать это. Вариант 2 Сортировочная Шляпа: Гриффиндор! Снейп: Черт! *Не перестает дуться до вечера.* Как и в первом варианте, Гермиона слишком умна, чтобы показать свою радость. Однако втихомолку злорадствует. Вариант 3 Сортировочная Шляпа: Райвенкло! Снейп и Гермиона: Молодец, Арриенисабелла! Читатели самодовольно улыбаются. Они знают, что Райвенкло – лучший факультет для дочери СС/ГГ, которая, объединив интеллекты отца и матери, станет одним из самых светлых умов современности. Вариант 0 (который никогда не будет использован) Сортировочная Шляпа: Хаффлпаф! Читатели: Что?! Это невозможно! Забрасывают автора гневными письмами и отправляются сочинять истории о Мери Сью.. Конец. Вынужденный брак Из-за некоего странного условия (например, пророчества/надоедливого родственника/нелепого закона) или от безнадежности (например, кому-то надо вступить в брак в течение недели, иначе он-она умрет/будет должен жениться-выйти замуж на ком-то совершенно ужасном) Гермиона и Снейп помолвлены. Гермиона (рыдает): Я слишком молода! Я еще даже школу не закончила! Читатели: И чего она ревет? Вот если бы мы выходили замуж за Снейпа!.. Снейп: Не нравится мне эта идея, но все же это лучше Авады Кедавры… Надеюсь. Дамблдор: Дорогие… бла-бла-бла…мужем и женой! Снейп: Брак надо закрепить! НЦ-сцена. Уже-не-девственница-Гермиона: Ммм… Ммм.. Ммммм… Они решают, что вынужденный брак в сочетании с сексом не так уж плох. Спустя много времени даже влюбляются. И благодарят условие, которое заставило их быть вместе. Конец. Хроноворот: Гермиона: Вы думали, у меня отобрали Хроноворот еще на третьем курсе? Ха! Спустя четыре года он все еще со мной! Поворачивает хроноворот и отправляется в прошлое. Гермиона: О, нет! Я неправильно завела хроноворот! И попала на двадцать лет назад! А хроноворот сломался! Что же мне делать?! Никто из Хогвартских учителей не интересуется, где же староста Гриффиндора. Читатели: Ох, вот это да! Она же может встретить Снейпа, он как раз сейчас учится в Хогвартсе! И у них не будет разницы в возрасте! Молодой Дамблдор: Извини, Гермиона, но я не могу вернуть тебя в будущее! Гермиона пять месяцев переживает, потом встречает Снейпа. Молодой Снейп: Ух ты! Наконец-то нашелся кто-то такой же умный, как и я! Гермиона: Аналогично! Они немедленно влюбляются, начинают дружить с мародерами и, естественно, занимаются сексом. Читатели: Эй! А она вернется в свое время? Автор осознает значение слов “временной парадокс” и забрасывает фанфик. И так без конца…
Polumna: Анжелика Вегерле Хмммм...а есть такое же, но снарри?
Анжелика Вегерле: Polumna Понятия не имею
Yalloo: Анжелика Вегерле Мне понравилось, потому что это как "краткое содержание" всего, что я читала. Пародия...да... мне очень понравилось! Спасибо. Да, еще, под каждое действо можно поставить фик, причем это будет очень хороший фик. Правда? Хе. И мы все это читаем(ли) и нам это все нравится!
Завулон: Мда))) половина фиков сразу теряет смысл )) сюжетов не так и много )) Спасибо
Анжелика Вегерле: Yalloo Да, практически по каждому перечисленному сюжету встечала снейджер )) Завулон Моя бета - Нари - после прочтения написала, что теперь придется ну очень сильно постараться, чтобы написать фик с этим пейрингом. И тем лучше - меньше банальных сюжетов ))
Aktis: Анжелика Вегерле На все сюжеты встречала рассказы - прям сейчас припоминаются, и хорошие, и некачественные. )) Спасибо за перевод. Повеселилась. )) Вот бы еще чего-нибудь по гарридраке и снарри встретить такого...
viola: Хе... я тут вспомнила "Пешку". Там вообще сразу три из этих сюжетов смешаны. Теперь я поняла! Это же пособие - берешь два-три варианта, перемешиваешь и побучаешь отличную схему для фика!
Galadriel: Анжелика Вегерле в точку! Прелесть! Спасибо большое)) На каждый сюжет могу назвать с десяток фиков как минимум, а некоторые особо одаренные попадают сразу под несколько
Galadriel: Polumna есть такое же, но гарридрака. На Фанрусе в статьях лежит.
Карфаген: Анжелика Вегерле А я знаю как вывернуться с Хроноворотом !!!! Дружили-любили, а тут КАААК хреновина (хроноворот, тоесть ) сработала! В самый ответственный момент. Все расстроились, Мародеры обвинили во всем Севу, Сева психанул, послал всех по маме и пошел с горя в УПСы, одумался. А поздно было! Герми приходит в себя в своем времени, пытается восстановить отношения с профессором, но у того всё уже перегорело, а за прошлое, узнав ее в первый же учебный день он Герми и возненавидел!!! А так - все просто замечательно. Остроумно и верно подмечено, мне понравилось
viola: Карфаген Вот-вот, я как раз такой фик и переводила. Только там Гермиону Люциус назад в будущее отправил.
Натали Лоуренс: замечательный фик.Мне очень понравилось..эффектно
Anybody else: ха-ха, кстати, никогда не читала про Плененную Гермиону) Получила порцию здорового смеха, спасибо.
Снарк: Aktis Polumna По снарри такое есть в виде предложения выпить по глотку вина каждый раз, когда в фике появляется следующий штамп... Эта вещь висела на Снарри форуме. Анжелика Вегерле Чудный анализ! Большое спасибо, что перевели!
Леночок: Анжелика Вегерле Спасибо за перевод! Прекрасная пародия!
Анжелика Вегерле: Anybody else Я читала )) Правда, это был стеб на фики с подобным сюжетом. Особенно эффектным болваном там выглядел Волдеморт )) Спасибо всем за отзывы!
Ultramarin: вот они штампики то где! 80 % всех фиков от этого угла и пляшут, весьма забавно)
Flory: Я читала это ещё на каникулах, на ЗФ. Сидела в Херсоне, в компоьтерном клубе и смеялась до слёз. Там бедные геймеры оглядываться даже стали. А я, тихо подвывая от смеха, сползала под стол. Сколько я таких фиков перечитала. Автору вечный респект. Переводчику огронмый респект за такой чудный перевод.
Анжелика Вегерле: Flory Спасибо )
Anybody else: Анжелика Вегерле а можно ссылку?)
Анжелика Вегерле: Anybody else Упс... Я поищу, хорошо? Только сразу предупреждаю, что тот фик был на английском. Подойдет??
Anybody else: Анжелика Вегерле подойдет вполне)
viola: Anybody else А по снарри есть еще отличная стебная статья про штампы, которая в Общем разделе висит
Анжелика Вегерле: Anybody else Ловите обещанную ссылку: She's With Me by Luciana
Anybody else: viola я уже читала, спасибо) Анжелика Вегерле гран мерси за поиски)
Sad: Анжелика Вегерле Изумительно! Я поняла, почему ты говорила, что на ЗФ не все лежит. Или оно там было?? Вот что я упускала! Или просто в это время меня не было в инете. Очаровательно. Я на все сюжеты читала фики и вообще в последнее время перебрала со Снейджером. Что-то на ЗФ в последнее время СС/ГГ в подавляющем большинстве фиков. Впрочем, это его не портит.
viola: Sad Был, в июле. Его на мой день рождения выкладывали. Кстати, на ЗФ он с забавным коллажем.
Анжелика Вегерле: viola Уже без коллажа. Ссылка не работает (
Дориана Грей: Отличная всё-таки пародия! А главное, всеобъемлющая))
Serpent argenté: Восхитительная вещь. И думаю, действительно полезная. Потому что уже реально надоели совершенно одинаковые фики СС/ГГ. Огромнейший респект автору и переводчику! А это так, просто мои мысли об этих стереотипах... Анжелика Вегерле пишет: цитатаА он симпатичный! И как я раньше не замечала?.. О, боги! Он похож на Алана Рикмана! Аффтары массово убивают сибя ап стенку. А читатели идут выпить йаду. цитатачерные шелковые боксеры В большинстве фиков - зелёные. Слизерин, как-никак. цитатаГермиона: А он, оказывается, очень милый! Читатели изумлены, хотя пережили уже немало фанфиков с подобными описаниями. Читатели не изумлены. Они уже выпили йаду. цитатаЧитатели: О, черт! Неужели у Роулинг, кроме Снейпа и Грейнджер, есть и другие персонажи?! Ага...Малфой и Поттер...но это уже совершенно другая история... цитатаОн оказывается потрясающим любовником несмотря на свой одинокий образ жизни. Девственница-Гермина на самом деле секс-богиня. Вот это реально убивающая вещь...причём встречается везде и всюду, даже во впполне приличных фиках...И никак не объяснишь аффторам, что так не бывает... цитатаГермиона: Сокращу-ка я дорогу до библиотеки! Пойду через подземелья, всего-то крюк в шесть этажей! Кстати, во многих снейджерах мисс Грейнджер замечена мною в совершении совершенно необъяснимых и неадекватных поступков, на которые впринципе не способна....или не то чтобы не способна, просто зачем ей так делать? Это называется сюжетом, притянутым за уши...бедные уши...
gretthen: Serpent argenté пишет: цитатаВот это реально убивающая вещь...причём встречается везде и всюду, даже во впполне приличных фиках...И никак не объяснишь аффторам, что так не бывает... Может быть, это неприлично. Но меня это вопрос давно занимает. Неужели нет фика, в котором у Снейпа с Гермионой было бы не совсем идеально в постели? Ссорятся, ругаются, дерутся иногда, в их жизни - множество различных неприятностей. Но неприятности сексуального характера - какое-то табу.
Serpent argenté: gretthen, ну что вы, кто же нам напишет, что наш секс-символ (алхимика, конечно же, имею в виду) когда-либо терпел неудачи в постели? Это же разрушит образ! Именно это и делает фики какими-то малопохожими на события, которые могли бы реально происходить. Всё идеально. Глупо, конечно, но увы... А хотелось бы ближе к жизни.
gretthen: Ну можно ведь и без неудач. Но когда "девственница-Гермиона" попав в лапы немытого типа, "ведущего одинокий образ жизни", иногда даже не совсем добровольно, в тот же миг начинает испытывать бурные оргазмы, мне хочется сказать "Не верю!!!". При всей моей симпатии к персонажам.
Serpent argenté: gretthen пишет: цитатакогда "девственница-Гермиона" попав в лапы немытого типа, "ведущего одинокий образ жизни", иногда даже не совсем добровольно, в тот же миг начинает испытывать бурные оргазмы, мне хочется сказать "Не верю!!!". Полностью согласна
Spreo: А мне все равно! Я вообще люблю снейджер, виновата, ну и что? и мне любой сюжет нравится.... даже в конец забитый
Элинор: Хм, а вы меня заинтриговали:)) Может, написать что-нибудь эдакое... про неудачи в постели? (пошла думать)
viola: Элинор Хотелось бы увидеть результат размышлений...
полная версия страницы