Форум
«Пепел Армагеддона», автор Emily Waters, ГП/СС, макси, дарк, ангст, NC-17, гл. 1-7, нов. от 20.07
strega verde: Название: Пепел Армагеддона (Ashes of Armageddon) Автор: Emily Waters Переводчик: strega verde Бета: kasmunaut Гаммы: mummi, vija Категория: слэш Жанр: dark, angst, hurt/comfort Рейтинг: NC-17, отдельные главы – NC-21 (авторский рейтинг) Пейринг: ГП/СС Ссылка на оригинал: http://hp.adultfanfiction.net/story.php?no=600016767hp.adultfanfiction.net/story.php?no=600016767 Предупреждения: АУ, унижение, рабство, откровенные сцены физического насилия и пыток, изнасилование Разрешение на перевод: получено Размещение: только с согласия автора и переводчика Саммари: Абсолютная власть, абсолютное бесправие.
vija: Похоже, Снейп для Дамблдора (в контексте Поттера) что-то вроде панацеи... Уже сейчас чувствуется, что профессор покажет зубы. Читая описание поведения Собственника-Даров-Смерти, понимаешь: абсолютная власть развращает абсолютно.
Читерабоб: ой-ой-ой... 71 глава? одно меня утешает - hurt/comfort. за это я могу многое вытерпеть. переводи, солнце, переводи!
strega verde: vija vija пишет: Похоже, Снейп для Дамблдора (в контексте Поттера) что-то вроде панацеи... В смысле, Снейп будет за директором исправлять допущенные ляпы? vija пишет: Уже сейчас чувствуется, что профессор покажет зубы. да уж не без того) vija пишет: Читая описание поведения Собственника-Даров-Смерти, понимаешь: абсолютная власть развращает абсолютно. Да, мне этот фик еще потому интересен, что описыает вот такое вот разложение личности, очень реалистическое такое, не волшебное
strega verde: Читерабоб не боись, главы короткие и в первой книге их чуть больше тридцати мнээ... насчет херт/комфорта, пропорция увы не в пользу комфорта
vija: strega verde пишет: В смысле, Снейп будет за директором исправлять допущенные ляпы? В смысле, Снейп на все случаи жизни. Мысль развивается примерно так: - у Гарри были/есть близкие проверенные друзья, которые его держали в тонусе, помогали заземляться, в некоторой степени обостряли его совесть и, вообще, то лучшее, что было/есть во вьюноше (один раз Гарри это точно спасло - в Министерстве); - Гарри пошёл... гм, на смерть "только потому, что поверил вашим воспоминаниям" - очень круто: тут такая мощная гамма эмоций, которая в дальнейшем сыграла в минус, что становится страшно (кем-кем приходился ему Снейп?); - Дамблдор "наверное, предвидел нечто подобное и предусмотрел для вас способ остаться в живых" - если именно что предвидел, то да - Снейп будет править директорские недоработки. При всём уважении к стратегическому гению Дамблдора, я всё больше и больше испытываю отвращение к нему, как гуманисту человеку.
animekoi: Ужас, вспомнила, что надо дышать, когда закончила читать, давно меня так не цепляло. Снарри очень люблю, но в данном случае заготавливаю упаковку платочков и успокоительное. "– Это моё наказание, – тихо закончил он." Сева жалко, что ему придется испытать, благодаря "такой помощи" Дамби? Гарри тоже жалко. Надеюсь, что Гермиона все же будет неким сдерживающим фактором, иначе страшно представить, во что может вылится абсолютная власть Гарри. Спасибо, что дарите нам возможность читать такой замечательный фик!
strega verde: vija vija пишет: - Дамблдор "наверное, предвидел нечто подобное и предусмотрел для вас способ остаться в живых" мелкий спойлер :) Это ведь слова Гермионы...
strega verde: animekoi спасибо вам за отзыв! animekoi пишет: в данном случае заготавливаю упаковку платочков и успокоительное. да-да, некоторые главы я на трезвую голову переводить не собираюсь! :) Серьезно, я когда читала оригинал, испытывала очень похожие чувства - порой просто не дышится...
vija: strega verde, э... ну потому и закавычен :)
LordDampire: Очень сильно цепляет и очень хороший перево, один вопрос - ХЭ будет? Если не будет, то не страшно, но я все-таки надеюсь, что это не совсем беспросветное произведение?
strega verde: LordDampire спасибо за отзыв! LordDampire пишет: ХЭ будет? Если не будет, то не страшно, но я все-таки надеюсь, что это не совсем беспросветное произведение? нет, я бы ни за что не назвала его беспросветным.
Snensa: Ура, автор, emilywaters, тоже на Башне! Спасибо Вам! А Гарри здесь просто редиска! (нехороший человек). Надеюсь, Северус ему ещё покажет, где раки зимуют!
LordDampire: strega verde пишет: нет, я бы ни за что не назвала его беспросветным Это очень радует! Ваша служба и опасна и трудна... спасибо, что взялись переводить, Хорошего Вам пера!
emilywaters: strega verde пишет: Серьезно, я когда читала оригинал, испытывала очень похожие чувства - порой просто не дышится... Автор удовлетворенно улыбается: Спасибо... Значит все не зря... :-) Snensa пишет: Надеюсь, Северус ему ещё покажет, где раки зимуют! Взаимный показ раков ....:-p
roby: очень и очень люблю этот фанфик, поистине, какой-то не нормальной, извращенной любовью :D strega verde, kasmunaut спасибо, что решились на перевод такого монстра! вечное уважение вам от меня! только закончите его перевод!!!
strega verde: LordDampire спасибо за добрые пожелания! :) emilywaters emilywaters пишет: Значит все не зря... :-) ой не зря! :) roby пишет: очень и очень люблю этот фанфик, поистине, какой-то не нормальной, извращенной любовью да-да, абсолютно мои чувства :) roby пишет: только закончите его перевод!!! процесс идет вовсю :)
Mura: О! Прописываюсь в теме и жду продолжения.
strega verde: Mura продолжение будет скоро! :)
Пухоспинка: strega verde
strega verde: Пухоспинка
strega verde: 3.Жестокие намерения Северус хотел спросить что-то еще, но их время истекло – раздался стук в дверь. Они вышли из комнаты, и Гермиона тут же оставила его один на один с Гарри. Тот, неожиданно для Северуса, взял его ладонь в свою и потянул за собой. Северус последовал за ним по коридорам Азкабана, безмолвно позволяя вести себя за руку, как ребенка. Они покинули огромный монолит тюрьмы и оказались на пирсе. Холодный ветер Северного моря пронизывал до костей, и Северус невольно поежился. Как выяснилось, Гарри не собирался ждать лодки, чтобы попасть на континент. Он достал портключ, и через несколько мгновений они уже были в Годриковой Лощине. «Спустя столько лет...» – к этой мысли Северуса примешивалась лишь небольшая толика страха. После гибели Джеймса и Лили Поттер коттедж пустовал многие годы, но сейчас вновь приобрел жилой вид. Они вошли, и Гарри, не говоря ни слова, провел его по всему дому. Северус безучастно следовал за ним. Три спальни, две ванные комнаты на втором этаже. На первом располагались каморка, переоборудованная в кабинет, средних размеров кухня, гостевая ванная и столовая с камином и большим прямоугольным столом на шесть персон. – Ужин через полчаса, – спокойно сказал Гарри. – Но сначала ты умоешься. От тебя воняет. Северус кивнул, не позволяя оскорблению проникнуть в сознание. «Держи себя в руках. Не поддавайся». Гарри провел его к ванной комнате и жестом велел зайти. Северус повиновался. Открыв дверь, он увидел душевую кабинку – без занавески. Когда стало понятно, что Гарри останется стоять там, где стоял, и не даст ему ни побыть наедине с собой, ни сохранить остатки достоинства, Северус снял с себя тюремный балахон и положил его на пол. Он не собирался возмущаться или умолять, предоставляя тем самым лишний повод для унижения. Он встал под душ и включил воду. Стоять под теплой водой было необыкновенно, ошеломляюще, умопомрачительно хорошо – несмотря на все сопутствующие обстоятельства. Ощущение было настолько острым, что Северус почти забыл, где находится. Струйки стекали по лицу, по спине, и он наклонил голову – так, чтобы поток воды попал на длинные, до плеч, волосы и вымыл из них грязь. В памяти всплыли летние дни в Тупике Прядильщиков. Влажные, жаркие, дождливые дни, ветреные, облачные дни, дни, наполненные солнечным светом и играми, счастливо поделенными на двоих... – Ты – ведьма! – Некрасиво говорить такое людям! – А я – волшебник! – Твоя фамилия Снейп, я тебя знаю... Воспоминание о Лили Эванс – Лили Поттер – мгновенно выдернуло его из бездумных блужданий в прошлом. Северус поднял глаза и тут же встретил взгляд точно таких же, как у Лили, глаз, потемневших от отвращения, разглядывающих его обнаженное тело. Гарри дернул уголком рта в презрительной усмешке. Осознание происходящего безумия обрушилось на него так внезапно, что у Северуса подогнулись колени. Он упал бы, но в душе просто не было места – вместо этого он неловко развернулся и со всего размаха впечатался в стену. Ему удалось тут же выпрямиться и выключить воду. – Что случилось? – холодно осведомился Гарри. – Ничего, – ответил Северус совершенно спокойным голосом. – Ничего не случилось. Он вытерся полотенцем и, все еще обнаженный, последовал за своим хозяином в спальню. На кровати лежала до странности обыкновенная одежда – трусы, темные брюки и простая хлопковая рубашка. Он оделся под неотрывным взглядом Гарри и сел на край постели, которая, по-видимому, предназначалась для него. – Это твоя комната. Скажи, если тебе еще что-нибудь понадобится. Северус с удивлением обвел комнату взглядом: двуспальная кровать, ночной столик, дверь в гардеробную, книжный шкаф и рабочий стол с креслом. Казалось бы, обстановка должна была действовать успокаивающе, но он почувствовал такой ужас, что к горлу подкатила тошнота. Минутное проявление человечности только подтачивало его внутренние резервы, мешало сосредоточиться и держать себя в руках. – Ну вот, – без выражения произнес Гарри. – Ты хочешь о чем-нибудь спросить? – Что тебе от меня надо? – вырвалось у Северуса. Гарри безрадостно рассмеялся. – Ты забыл, Северус? Ты здесь не по моей воле. Хотя, раз уж ты тут оказался... Думаю, я найду способ... с толком использовать сложившиеся обстоятельства. Северус посмотрел на него снизу вверх, почти не дыша. Владетель Трех Даров Смерти вернул ему взгляд – глаза в глаза, темное пламя, грозящее вырваться на свободу. Беззащитный щуплый семнадцатилетка, каким он запомнился Северусу, давно исчез. Теперь Гарри был почти одного роста с Северусом, плотный, мускулистый, в физической силе он явно превосходил своего бывшего профессора. Лицо тоже очень изменилось – посуровело. Гарри негромко продолжил: – Видишь ли, Нерушимая Клятва, которую я дал, обязывает меня сохранить тебе жизнь. Но ничто не обязывает меня поступать с тобой... хорошо. – Конечно, – отсутствующе пробормотал Северус, отвечая скорее своим мыслям, чем стоявшему перед ним Гарри. – И как ты намерен поступить со мной? – не удержался он. Спрашивать такое было всё равно что умолять о пощаде, но напряжение становилось невыносимым, и слова выскользнули сами собой. Гарри шагнул вперед и встал перед ним вплотную. Северус продолжал неподвижно сидеть на крае кровати. Гарри положил руку ему на плечо, и, понизив голос почти до интимного шепота, произнес с холодной жестокостью: – Я намерен наказать тебя, Северус Снейп. Я намерен наказать тебя за все, что ты натворил. За убийство моих родителей. За убийство Альбуса Дамблдора. За то, что ты не давал покоя Сириусу Блэку, когда вы встречались в штаб-квартире Ордена, за то, что твои издевательства привели к его гибели. За то, что бросил заниматься со мной окклюменцией из-за какой-то застарелой распри с моим отцом, которая для тебя оказалась важнее, чем то, что мне нужно было противостоять Волдеморту и защищать своих друзей. За то, что чертова Дракучая ива была для тебя важнее, чем жизни студентов, которых она чуть не прикончила. За то, что из-за тебя Ремус Люпин потерял работу. Я намерен припомнить тебе каждый случай, когда ты унижал, преследовал и оскорблял моих друзей. Припомнить тебе каждый балл, снятый с Гриффиндора, заслуженно или нет. И еще – каждого погибшего в сражении, пока ты препирался со своим Лордом, умолял его отпустить тебя, клялся, что приведешь меня к нему. Северус выслушал его, не дрогнув. – Внушительный список, – негромко ответил он. – Такие грандиозные планы требуют времени, мистер Поттер. Боюсь, мне столько не прожить. Гарри сильнее сжал его плечо. – Да, – мягко ответил он, – столько тебе не прожить. Можешь считать, что тебе повезло. Северус чуть заметно кивнул и обхватил себя руками. По позвоночнику побежал холодок. – Ну ладно, – сказал Гарри каким-то неожиданно мирным, спокойным тоном. – Пойдем поедим? Время ужина, а ты наверняка проголодался. Северус снова кивнул в ответ, поднялся и последовал за Гарри в столовую. Он сел, и Гарри взмахом палочки накрыл на стол. Запах пищи сводил с ума, но Северус терпеливо ожидал разрешения приступить к еде. – Можешь есть, – сказал Гарри с юмором, – не будь таким трусом, Северус. Нет смысла все время быть как на иголках, гадая, за какое нарушение будешь наказан. Обещаю, ты будешь наказан в любом случае. – Понятно, – безразлично ответил Северус, глядя в тарелку перед собой: рис с кусочками курицы и овощей. Он не мог заставить себя открыть рот и начать есть. – В чем дело? – нетерпеливо спросил Гарри, заметив, что он так и не пошевелился. – У меня есть просьба, – произнес Северус еле слышно. – Мне бы хотелось... знать... кто из сражавшихся на нашей стороне не выжил. Погиб во время войны. В тюрьме я просил, чтобы мне дали прочитать списки потерь, но мне отказали... – Разумеется, – ответил Гарри. – Итак, ты уже знаешь, что Темный Лорд погиб, вместе с Нагини. Дальше. Беллатрикс Лестрейндж. Крэбб тоже погиб, по собственной глупости. – Гарри продолжил, назвав еще несколько имён – только Пожирателей смерти. Северус слушал с нарастающим нетерпением. – Мистер Поттер! – не выдержал он наконец. – Я хочу знать, кто погиб на нашей стороне! Гарри взглянул на него со странным выражением лица. – Ты хочешь знать, кто погиб на стороне Света, – уточнил он. – Да. Пожалуйста. – Нет, – холодно ответил Гарри. Северус почувствовал, как в горле набухает комок. – Почему? – спросил он шепотом, уже зная, каков будет ответ. – Ты недостоин. Северус застыл, уставившись в тарелку, не в состоянии пошевельнуться. – Ешь, – сказал Гарри без выражения. Несколько мгновений Северус продолжал сидеть за столом в полном молчании. Гарри полностью сосредоточился на еде и не обращал на него никакого внимания. Когда Северус понял, что не в силах подавить одуряющую, слепящую волну ярости, он закусил губу, резко встал, схватил со стола стоявшую перед ним тарелку и изо всех сил швырнул ее об пол. Она разбилась на мелкие осколки, и при звуке бьющейся посуды Северус почувствовал, что снова может дышать. От удара еда полетела под стол, оставляя пятна на паркете. Гарри, сидевший напротив, поднял глаза и улыбнулся.
helen rosenrot: Вот это Гарри... мороз по коже...
Читерабоб: ой, страсти какие... слушай, ну хоть немного-то комфорта будет? или мне сразу лучше бросить? я ж не переживу. очепятка последовал за своим озяином в спальню
CaniSapiens: strega verde, обалденное нечто! Такой волдемордистый Гарька! И Снейп очень настоящий. Спасибо, что взялись за перевод. Присоединяюсь к компании ожидающих продолжения банкета. Очепяточка последовал за своим хозяином
strega verde: helen rosenrot helen rosenrot пишет: Вот это Гарри... мороз по коже... Да, он тут такой Читерабоб Читерабоб пишет: слушай, ну хоть немного-то комфорта будет? или мне сразу лучше бросить? я ж не переживу. даже не знаю, что тебе сказать... немного комфорта будет. Но до страстей мы еще близко не добрались. Там будет настоящая жуть. CaniSapiens CaniSapiens пишет: Спасибо вам за отзыв! И Снейп очень настоящий. Да, мне тоже так кажется. Читерабоб CaniSapiens спасибо за подсказку. у меня патологическая невнимательность и старые очки
animekoi: Нет смысла все время быть как на иголках, гадая, за какое нарушение будешь наказан. Обещаю, ты будешь наказан в любом случае. нда, не так сидишь, не так свистишь, он уже и так придумал как будет унижать Сева, а тот, не сдерживая эмоций, будет только провоцировать его на еще большие издевательства
vija: Наверное, я переела ангстовых фиков. Пока те главы, что я прочла, не показались мне по-настоящему жестокими. Полагаю, всё ещё впереди.
Angel H: Мыши плакали, кололись, но продолжали есть кактус. Это про мое отношение к здешнему Гарри, который вовсе ООС, но как фантазию на тем власти могу принять, тем более же не известно куда все это приведет. strega verde Спасибо за ваш вдохновенный труд! Кусая ногти, жду продолжения.)
strega verde: animekoi animekoi пишет: нда, не так сидишь, не так свистишь, он уже и так придумал как будет унижать Сева, а тот, не сдерживая эмоций, будет только провоцировать его на еще большие издевательства да его и провоцировать не надо... vija vija пишет: Пока те главы, что я прочла, не показались мне по-настоящему жестокими. да, я бы сказала, скорее - томительными. Но это дело восприятия Angel H Гаррино ООС тут неспроста... Спасибо большое за отзыв!
Lonely rider: Начало меня потрясло. Что же будет дальше!? Очень надеюсь дождаться хоть какого-нибудь comfortа. Остаюсь в темке. Спасибо огромное, strega verde,kasmunaut ,mummi, vija .
полная версия страницы