Форум
"Бритва Оккама", автор RaeWhit, ГП/ДМ, ГП/СС, NC-17, макси, драма, гл. 10 (обн. от 28.10.) закончен
evenover: Название: Бритва Оккама (Occam’s Razor) Автор: RaeWhit Оригинал: http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=2186&warning=4 Переводчик: evenover Бета: noeal (гл. 1-2), Toffana (гл. 3-10) Гамма: Toffana Разрешение на перевод получено Жанр: драма, романс, мистика, саспенс Пейринг: ГП/ДМ, ГП/СС Рейтинг: NC-17 Предупреждения: БДСМ, римминг, Fetish/Kink Summary: Два года прошло после окончания войны, и только отчаяние может заставить Гарри искать помощи давнего врага. Примечание переводчика: Учитываются все события 7-й книги кроме эпилога. Отказ: всё принадлежит JK Rowling. Размещение только с разрешения переводчика. Гл. 1-3: http://hp-fiction.borda.ru/?1-20-1710-00001964-000-0-0-1212784640 Гл. 4 - нач. 6: http://hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001113-000-0-0-1216481543 Гл. 6 - нач. 8: http://hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001154-000-0-0-1220299059 Отзывы оставлять здесь: http://hp-fiction.borda.ru/?1-2-0-00001265-000-0-0 Иллюстрация к фику выполнена Читерабоб. А вот замечательная иллюстрация, сделанная на Snarry Games http://asylums.insanejournal.com/snarry_games/208228.html
evenover: Wilwarin La_nuit La_nuit пишет: Думаю нет, а жаль И мне жаль. А ведь как было бы горячо Но как-то ООСно...
Читерабоб: evenover это самое слабое место в фике, откровенно слитое; я скорблю теперь я тоже...
La_nuit: evenover evenover пишет: А ведь как было бы горячо Ага, не то слово Ну почему ООСно? тут вполне вписалось бы в историю... но и снарри тоже впишется.
evenover: Читерабоб ну вот, не одной мне мучиццо La_nuit пишет: Ну почему ООСно? тут вполне вписалось бы в историю... но и снарри тоже впишется. Знаете, я специально искала трисомы, потому что это вариант кажется мне, скажем так, небезнадежным, но... увы... не пишут, ваще. Нашла всего 3 или 4 штуки, включая то, что написала Цыца, хотя какой там трисом... Что касается ООС, то в этой истории трисом возможен при ООСе Драко (но это моё ИМХО, не настаиваю)
kasmunaut: evenover Спасибо! Автор даже мини-сиквел написал про эту Мышь А сиквел тоже переведи!
evenover: kasmunaut пишет: А сиквел тоже переведи! Что, тут столько любителей животных собралось?!?
ticklishFly: evenover пишет: Что, тут столько любителей животных собралось?!? ДА! А про мышь с ХЭ? Или носовой платок готовить?
evenover: ticklishFly ну вряд ли можно рассчитывать на ХЭ (или существуют способы возвращения мышей и летучемышиного рая? )
xelen: evenover, мышку реально жалко. Но я тут недавно вдохновилась историей про телефон (см. фрагмент) и теперь почти не грущу: «Однажды, наша канарейка умерла. Я сразу позвонил Оператору, Будьте Добры и сообщил ей эту печальную новость. Она пыталась успокоить меня, но я был неутешен и спросил: - Почему так должно быть, что красивая птичка, которая приносила столько радости нашей семье своим пением- должна была умереть и превратиться в маленький комок, покрытый перьями, лежащий на дне клетки? - Пол, -сказала она тихо, - Всегда помни: есть другие миры где можно петь».
ticklishFly: evenover Думаете, она попала в рай, как невинно загубленная Тёмным Поттером душа? Если в ГП-реальности можно вернуть человека, почему нельзя мышь. Фамилиара должно потянуть вслед за его компаньоном (или как он правильно называется).
evenover: xelen какая трогательная история! ticklishFly в ГП-реальности нельзя вернуть умершего; профессора вернули, потому что у него был хоркрукс. Что касается фамилиаров и компаньонов, то этот вопрос, кажется, никак не проработан в каноне. Возвращение Мыши, ИМХО, тянет всё-таки на АУ...
Antidote: Думаю, душа Снейпа, пребывая в теле Дракоши, успела оценить все прелести Гарри))) Пойду, перечитаю еще разок))) Теперь уже под новым углом зрения)))))) ...вот как чуйствовала... evenover
Кошка ночью: ммм, неожиданно...но оч-чень интересно! evenover, спасибо!
evenover: Antidote и всё же Драко был первым Кошка ночью вы не поверите, но были люди, которые сумели догадаться
Evgeshka: хм... ничего себе!!!!!!!! Какой неожиданный поворот событий! Значит Гарри со Снейпом сексом занимался...))) хм) Одно могу сказать: я требую продолжения банкета))))!)
evenover: Evgeshka ну вряд ли на языке взрослых это называется "сексом занимался" - так, присутствовал слегка . Продолжение будет
Кошка ночью: evenover, ну почему же, поверю...у меня тоже мысли проскальзывали)
evenover: Кошка ночью пишет: у меня тоже мысли проскальзывали) Я вам верю
chemi: Помню как вначале этого рассказа все читатели хотели энать две вещи. Первое - когда будет продолжение и Второе - почему СС\ГП если СС это картина, даже вспоминается как evenover всех утешала что это будет, но потом. Потом, когда все или почти все догадались, а потом и прочли, что СС создал хоркрус читатели подумали как тело СС обретет так и исполнятся тайные желания всех почитающих снарри, а вот вам и облом, СС\ГП было, но мы это только щас узнали как Evgeshka написала "начит Гарри со Снейпом сексом занимался..." evenover МЫ в ВАС верим
evenover: chemi пишет: МЫ в ВАС верим Это в каком смысле? Продолжение я вам обещаю, а насчет секса - к автору
evenover: oooOOOooo Был вечер, ужин уже давно прошел, и они снова вернулись к теме того, что сделал Снейп, выбрав тогда Драко. – Так все это время ты был у меня в голове? – За неимением лучшего описания – да. Скорее, у тебя в сознании. – Ты знал, о чем я думаю, что я чувствую, что я делаю? – мрачно спросил Драко. Глаза Снейпа смотрели с превеликой осторожностью. – Нет, не совсем так. Большую часть времени я закрывался от твоего сознания с помощью окклюменции. Держал себя в неведении, насколько возможно. Как бы в забытьи. Хотя, – тут его голос смягчился, – бывали случаи, когда я не мог справиться и ощущал тебя... В моменты, когда твои эмоции были наиболее сильными... когда ты был особенно... возбужден. Драко вздернул подбородок. – Это когда же? – Иногда, когда ты играл на рояле... спорил со своей матушкой... посещал отца... в некоторых других ситуациях, – закончил Снейп с явным смущением. Гарри внимательно наблюдал за Снейпом, и что-то ему подсказывало – тот не договаривает. – Больше ничего не хочешь добавить, а? – спросил он, переводя взгляд со Снейпа на Драко, который расширившимися глазами уставился на Гарри. Драко показывал рукой то на себя, то на Гарри, глядя при этом горящими глазами. – Ты не оказывал влияния на меня, скажи? Прикладывал небольшое давление, так что я делал то, что я мог бы и не сделать, если бы ты не был... там? – Никогда, – огрызнулся Снейп, бросая на Гарри взгляд, полный презрения. – Это был вопрос чести, который я не нарушал. Но один взгляд в лицо Снейпу показал, что тот не был полностью прямолинеен – не лгал, но и правдивым тоже не был. – А что насчет этого лета? Когда Драко и я были... – сказал он мягким тоном, глядя Снейпу в глаза. Последовала короткая вспышка досады, затем Снейп пожал плечами. – Признаю, с тех пор как я стал кровно заинтересован в успехе вашего общего дела, я позволял себе бОльшую осведомленность. Гарри пытался бороться с такой наглостью. – Ты слышал, о чем мы разговаривали... Снейп холодно кивнул и отвернулся. – Все наши планы... как мы пытались все вычислить? Драко поднял руку, пытаясь остановить Гарри. С едва заметной улыбкой он спросил Снейпа: – Можно уже без околичностей спросить. Получал ли ты удовольствие? Свернувшись клубочком в моей психике, пока мы трахали друг друга? Все эти недели... Северус? Ответ был едва слышен, и Гарри был глубоко поражен тем, что Снейп был явно окончательно смущен, как, впрочем, и должно было быть. – Я был в курсе этого, да. Драко прикусил губу, изучая Снейпа. Когда он посмотрел на Гарри и поднял бровь, Гарри покачал головой. – Я... не знаю, что сказать. Я... Я... – Гарри запнулся. Второй раз за день Гарри почувствовал, что ему надо выбраться наружу, пока его не разорвало на части. Он выбежал из комнаты, оставляя Драко наедине со своим бывшим профессором. oooOOOooo Гарри сидел на трибуне Гриффиндора, глядя, как лунный свет перемещается по полю для квиддича. Он думал о том, что этот день стал днем неожиданных открытий, в буквальном смысле усугубивших трудности, как минимум для Драко, за которого ему было попросту обидно. Но, вынужден был он с сожалением признать, хотя Снейп и использовал их, он был на самом деле прав по целому ряду вещей. Драко настаивал бы на этом... из чувства долга, хотя бы для того, чтобы убрать Снейпа из своей головы. Он помнил также, как настойчиво Снейп отказывался помогать им... или нет? Он помнил о тех вещах, которые они, радуясь до щенячьего визга, выудили у него, но кто их на самом деле выудил? Но хуже всего была мысль о том, что все эти недели Снейп был здесь, занимаясь вуайеризмом, но претендуя в то же самое время на роль бездушного изображения на портрете. От этого голова Гарри разболелась, поскольку он пытался уравновесить уже утихающую ярость и растущее удовольствие от осознания того, что живой Снейп сидит сейчас в гостиной, живой реальный Снейп, с будущим, которое они вернули ему сами. Даже зная сейчас, что тот сделал, Гарри не мог сказать, что поступил бы по-другому, поскольку счастливый конец уже наступил. В этот раз Гарри обнаружил Драко. Гарри наблюдал, как юноша прокладывает себе путь сквозь ряды скамеек, чтобы сесть с ним рядом. – Как твоя голова? – спросил Гарри, протягивая руку, чтобы убрать прядь светлых волос. Кожа была только слегка порозовевшей, но на щеках еще блестела оранжевая мазь. – Я в порядке, – сказал Драко, хватая его руку и переплетая его пальцы со своими. – О чем ты думаешь? – спросил он, склоняя голову на плечо Гарри. – О, думаю назначить ему отработку и снять миллион баллов, – сказал Гарри. Драко рассмеялся и пихнул его. – Он это заслужил, да? – Они посидели немного молча, затем Драко добавил: – Послушай, насколько это вообще от него зависит, он сожалеет. То есть полон раскаяния – это будет точнее. – Когда Гарри фыркнул, Драко пихнул его опять. – Он прав и мы правы. Вся эта история с одержимостью – я бы сделал то же самое. Моя голова оказалась наилучшим выбором. Но... я бы хотел, чтобы он сказал нам раньше, в основном, ради тебя. Я знаю, что ты сейчас чувствуешь к нему. Гарри повернулся к нему, уже готовый протестовать, но Драко прикоснулся пальцем к его губам, провоцируя странное ощущение дежа вю. – Тебе нужно поговорить с ним, и запомни, что это тот же Северус с портрета, которого... ты знаешь. – Он склонил голову набок, чтобы заглянуть в глаза Гарри. – И если я смог его простить, то... почему ты не сможешь? – Я уже простил его, – произнес Гарри, – как бы мне не хотелось вытаскивать все это наружу. – Что ж, я знал уже несколько недель, как это ни странно, что между вами двумя есть притяжение. – Может быть, у меня... но у него? Я так не думаю. – Я знаю это. Ты забываешь, что я сидел там, неделя за неделей, и наблюдал, как это происходит. Все эти намеки, вопросы, стихи... «Странно» – это было подходящее слово, думал Гарри и ощущал себя несчастным. – Поговори с ним. Он страдает. – Подняв голову Гарри за подбородок, Драко целомудренно поцеловал его, затем отодвинулся и встал. – Я останусь до завтра, но потом уеду. И как бы я ни хотел прощального секса... я... просто не могу. Гарри обеспокоенно поднял взгляд. – Ты приедешь в следующие выходные? Нам надо... Драко покачал головой. – Нет, у тебя есть только неделя, а потом старая перечница вернется. Так что используй это время на всю катушку. А кроме того, – он улыбнулся, – тут третий лишний. – Северус ошибался в тебе, – мягко произнес Гарри. Когда Драко вопросительно поднял брови, Гарри добавил: – Он предостерегал меня, что в первую очередь ты будешь искать выгоду для себя самого. Но посмотри на себя, – пробормотал он, покачивая головой и едва сдерживая слезы. Отбрасывая челку Гарри со лба, Драко рассмеялся низким голосом. – Он был прав, за исключением одного обстоятельства. – Какого? – спросил Гарри. Драко слегка дотронулся до кончика носа Гарри. – Тебя. Удивительно, что может сделать любовь к другому человеку. – Он отступил назад, внимательно глядя на Гарри и как будто запоминая его. – В первый раз в своей жизни я хочу найти кого-то так, как нашли друг друга вы с Северусом. Когда это не просто секс. Гарри почувствовал приближение мурашек от одной мысли о сексе со Снейпом. – Ну, у нас ним до этого еще не дошло. – Дойдет, – сказал Драко и повернулся, чтобы уйти. – Драко! – Гарри мгновенно вскочил с сиденья и схватил оторопевшего юношу за воротник и притянул ближе, обхватывая его руками и шепча прямо в ухо. – Не знаю, когда, где и как это произойдет, но абсолютно точно есть кто-то, кто просто ждет тебя. Я уверен. Драко отодвинулся и взглянул в лицо Гарри, затем расплылся в улыбке. – Ну да, конечно. oooOOOooo На следующее утро после завтрака Гарри проводил Драко до ворот. Они стояли друг напротив друга, ощущая внезапную неловкость. – Ты сообщишь, где обоснуешься? – спросил Драко. Гарри кивнул. – Сначало на Гриммо, затем где-нибудь еще. Можешь рассчитывать, – пообещал он. Драко протянул руку и обхватил ладонью щеку Гарри. – Не то, чего я ожидал, Поттер. Наклонившись, Гарри поцеловал его на прощание, и этот поцелуй напоминал все то, что они делили друг с другом этим летом. Гарри усмехнулся, отодвигаясь: – И я тоже не ожидал, Малфой. Когда Драко аппарировал, Гарри пошел к главным дверям замка и то, что он чувствовал в тот момент, было похоже на надежду. oooOOOooo Маленькими шагами, думал Гарри позже, маленькими шагами начать снова строить свою жизнь... Он и Снейп пили чай после завтрака, Гарри держал на коленях Пророк. – Тут есть кое-что интересное. «Департамент укрепления магического правопорядка объявил, что глава департамента Авроров может быть вовлечен в недавний…» – Гарри, – прервал его Снейп. Гарри удивленно поднял глаза: – Что? Протянув руку, Снейп забрал у него газету. – Я могу прочесть сам, спасибо. – О, конечно. Привычка, – произнес он и взял чашку. – Я хотел бы кое-что сказать, – продолжил Снейп, с торжественным видом откладывая газету. Гарри был заинтригован. – Валяй. Снейп смущенно поерзал в кресле. – Мне стало очевидно, что я... плохо поступал по отношению к тебе в прошлом. Несколько раз, – он сделал паузу и взглянул в лицо Гарри. – Больше, чем несколько раз, на самом деле. И я хотел бы... исправить ситуацию, – закончил он натужным с непривычки голосом человека, которому прежде редко приходилось признаваться в совершении ошибок. Гарри от удивления открыл рот, затем покачал головой. – Что? – с осторожностью спросил Снейп. Все еще качая головой, Гарри ответил: – Ничего. Просто... учитывая то, что ты недавно сделал, странно, что ты... думаешь о таком, – он неопределенно махнул рукой, – деле давно минувших дней. Неловко застыв, Снейп ответил: – Я вспоминаю, что и ты поступил так же в начале нашего повторного знакомства. Я собираюсь начать новую жизнь и хочу отдать долги, как это сделал ты сам. Гарри скрыл свое удивление и произнес вслух: – Хорошее решение. Знаешь, один человек мне как-то сказал – когда жизнь переворачивается вверх дном, у тебя есть две возможности: стать трусом и бояться всего на свете – или начать заново. Выжать максимум из оставшейся жизни. Снейп уставился на него, затем наклонил голову. – Мудрый человек. Гарри улыбнулся. – Это Драко, – сказал он мягко. – Неужели? – в голосе Снейпа было удивление. – Ну да, и он именно это и делает. Знаешь, он уехал, так что мы можем... разобраться друг с другом. Губы Снейпа приподнялись в слабейшем намеке на улыбку, когда он потянулся за газетой. – Должен признать, иногда хорошо чувствовать, что ошибался на чей-то счет. Хорошо для этого кого-то. Гарри размышлял про себя, наполняя чашку. О, да, думал он, сейчас совсем не такой уж плохой момент. Тем более, что мы в процессе расчистки прошлого... – Я понимаю, почему ты просто не сказал нам прямо, – сказал он как бы между прочим, наблюдая, как Снейп с покорным видом снова откладывает газету. – Ты это уже говорил, – ответил Снейп, скрещивая руки. – Но я хочу, чтобы ты знал – я понимаю, почему это было сделано, – Гарри сощурил глаза. – Ты должен был знать, что, не говоря нам правды, только толкаешь нас вперед – та же манипуляция, но другого рода. Я думаю, есть слово для обозначения такого приема. Пассивно-агрессивный, не так ли? Снейп выглядел как вор, пойманный с поличным. – Правильно. Но наступил момент, когда я решил остановиться. – Когда? – Когда я увидел, что вы с Драко становитесь... друзьями, и, как я подозревал, больше чем друзьями. Я решил оставить все как есть. Гарри глядел со скепсисом. – Остаться жить в картине и закупоренным в голове у Драко? Снейп пожал плечами. – У меня были шансы в жизни, и я подумал, что у вас они тоже должны быть. У вас обоих. Гарри чувствовал, что они подошли к деликатному моменту. – Но ты ведь потом снова изменил решение. Почему? – надавил он. Снейп ответил, явно чувствуя себя неловко: – Помнишь, когда ты напился и проговорился, чего хотел бы для меня? – Он провел пальцем по краю стола. – С этого момента я стал хотеть этого сам. Я наблюдал, как вы работали над своим планом, и начинал верить в то, что вы можете даже добиться успеха, но все равно... я бы легко принял и ваш отказ. До тех пор, пока... – он сделал паузу, затем резко глянул в сторону, на его шее билась жилка, а рука продолжала двигаться по краю стола. – До тех пор, пока... что? – Гарри осознавал, насколько трудно Снейпу это произнести, но знал, что нужно сказать это вслух и именно сейчас. Глаза Снейпа встретились с его глазами, вид был смущенным. – Ты прочитал свою поэму. Тогда... я отчаянно желал, чтобы ты добился результата. – Моя поэма... – пробормотал Гарри без удивления. – Какие чувства она у тебя вызвала? – осмелился деликатно спросить он. Это было честно после всего, что произошло, ведь разве Снейп не осмеливался спрашивать у Гарри подобные вещи, вгрызаясь в его чувства своими чертовыми вопросами? Некоторое время, казалось, Снейп подбирал слова. Он открыл рот, чтобы произнести их, затем закрыл, затем все повторилось. Гарри внезапно понял, что у его собеседника за всю его грустную жизнь раньше никогда и ни с кем не было подобного разговора. – Как будто я опять прошелся по траве, – Снейп колебался, глядя вдаль отсутствующим взглядом. – Почувствовал ветер в волосах... прочел все книги на свете… дотронулся до чьей-то кожи кончиками пальцев... просто жил, – закончил он почти шепотом. Гарри на мгновение прикрыл глаза и почувствовал, что по телу разливается тепло, удовлетворение от того, что написанные им слова вызвали у Снейпа такие чувства, не говоря уже о том, что он озвучил их. Когда он открыл глаза, Снейп странно смотрел на него, поглаживая нижнюю губу большим пальцем. – А что касается меня... меня там совсем нигде не было? – рискнул спросить Гарри, зная, что прав, но все еще... все еще опасаясь, что он ошибается и все понял неправильно. Снейп сжал губы и вздохнул: – Конечно, ты там был. На самом верху списка. Когда я понял, что вы с Драко просто... – Что у нас просто секс? – спросил Гарри. – Да. Это было даже больше, чем Гарри рассчитывал. Он почувствовал, как огромная тяжесть свалилась с души. Им предстоял большой путь, прежде чем они окажутся в одной кровати... тем более, что Снейп явно чувствовал себя не в своей тарелке от хода, который приняла беседа. Маленькими шажками, думал Гарри, маленькими шажками... – Мне жаль твою летучую мышь. Снейп с облегчением улыбнулся. – Не стоит. Это был мой хоркрукс, разве ты не знал? Поскольку я искренне раскаивался к моменту, когда ты... сделал то, что сделал, темный ритуал уничтожил и его, и бедную Мышь. – А, – Гарри разглядывал его с изумлением и воспользовался моментом, чтобы схватить Пророк. – Круто, с тебя причитается, – пробормотал он, затем улыбнулся, когда Снейп закатил глаза. ____________________________ Это конец 9-й главы, дамы и господа
MARiKa: обалдеть... какой романтикшит ))) *отодвигает Драко всторону и потирает ручки* Замечательно Поттер устроился ))) evenover, мучос грациас это... всего 1-а глава осталась? одна глава на снарри??? где справедливость?
Читерабоб: evenover теперь я поняла, что ты имела в виду. ооснулся тут с Драко автор, что и говорить. но эта попытка усидеть сразу на двух стульях - гарридрака и снарри с учетом седьмой - восхитительна. чуть-чуть она не дотянула, да? а перевод - отличный! девочки - респект!
Antidote: evenover пишет: – Он был прав, за исключением одного обстоятельства. – Какого? – спросил Гарри. Драко слегка дотронулся до кончика носа Гарри. – Тебя. Удивительно, что может сделать любовь к другому человеку. evenover пишет: Я останусь до завтра, но потом уеду. И как бы я ни хотел прощального секса... я... просто не могу. Драко здесь больше, чем просто милый. evenover пишет: – Как будто я опять прошелся по траве, – Снейп колебался, глядя вдаль отсутствующим взглядом. – Почувствовал ветер в волосах... прочел все книги на свете… дотронулся до чьей-то кожи кончиками пальцев... просто жил, – закончил он почти шепотом. Снейп умеет выражать свои чувства... После "до" я бы поставила многоточие))
evenover: MARiKa пишет: одна глава на снарри??? где справедливость? неужели вам не надоело? Читерабоб пишет: чуть-чуть она не дотянула, да? Ну во-первых, она это вообще на рождественский порнофест писала, так что глубина ИМХО и так необыкновенная, а во-вторых, это был первый её опыт написания Драко, так что будем снисходительны. Она мне гарридраку обещала (правда, нескоро ) Читерабоб пишет: девочки - респект! спасибо Antidote пишет: Драко здесь больше, чем просто милый. Увы, а что ему еще остаётся? Antidote пишет: После "до" я бы поставила многоточие)) Там и так слишком много для Снейпа многоточий
Wilwarin: evenover пишет: неужели вам не надоело? мне. мне не надоело... Всё, молчу-молчу)), радуюсь уже тому, что оно там все ж таки будет. Дело близится к финалу. Спасибо за ваш неоценимый переводческий труд!
La_nuit: evenover Спасибо за продолжение! evenover пишет: неужели вам не надоело? нам не надоело! На снарри нужно еще глав десять! Пока они там все уладят Драко как-то быстро ушел.
evenover: Wilwarin пишет: Дело близится к финалу. скорей бы уж La_nuit пишет: На снарри нужно еще глав десять! только через мой труп La_nuit пишет: Драко как-то быстро ушел. Трисомы будем читать в другой раз
roby: здорово! классная прода! большое спасибо за очередной кусь, а самое сладкое на последок? : ))
Ким: И оба они слизеринцы, подумал Гарри про себя, поскольку именно он в результате оказался без спального места.
полная версия страницы