Форум
"Отец Луны." ЛЛ, КЛ, общий, PG-13, мини, закончен.
Ливлли: Автор: Bagge Жанр: общий Рейтинг: PG - 13 Тип: джен Пейринг: Луна Лавгуд, Ксенофилиус Лавгуд Саммари: Он любит тебя очень, очень сильно. А ты любишь его. Переводчик: Ливлли Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/3529165/1/Lunas_father Права: Всё принадлежит Джо Роулинг. Автор и переводчик ничего не получают, кроме морального удовлетворения. Разрешение на перевод: письмо отправлено, ждём ответа Размер: мини Статус: закончен
Ответов - 16
Ливлли: Ты помнишь, когда ты была маленькой, папа садился рядом с тобой на кровать и читал сказки на ночь? Конечно, помнишь. Стоит лишь прикрыть глаза, и перед тобой истории, которые он обычно рассказывал. Невероятные рассказы про драконов, гоблинов и, конечно, про маленьких девочек, которые совершали удивительные подвиги. Он всегда гримасничал и жестикулировал, много и с вдохновением, и у него смешно морщинилось лицо, когда он говорил разными голосами. Ты всегда любила, когда он так делал. А ты помнишь, как вы гуляли по лесу, бродили, играли и искали невиданных животных? Конечно, помнишь. У вас была игра «Кто найдёт спрятанное сокровище», и он всегда позволял тебе выигрывать. За исключением того случая, когда нашёл птенца, выпавшего из гнезда. И ты взяла птичку домой, выкармливала, заботилась и, когда пришло время, учила летать. Ты думала, что это самое драгоценное сокровище, которое только можно отыскать. Ты была невероятно счастлива. А ты помнишь, как он вместе с мамой лежал утром в постели, они пили чай, читали газеты, разговаривали, смеялись?.. Конечно, помнишь. Между ними под одеялом всегда оставалось тёплое местечко, и, потанцевав в саду, ты присоединялась к ним. А папа жаловался на твои холодные ноги, затем обнимал тебя и рассказывал что-нибудь интересное из прочитанной газеты. Или о том, что ему приснилось, иногда сочиняя сны на ходу. Ты любила запах чая по утрам. Ты ещё помнишь, как он брал тебя с собой на вечерние прогулки и показывал ночное небо? Конечно, помнишь. Он рассказывал тебе о звёздных плеядах, таких далёких и таких древних, что начинала кружиться голова, стоило только представить. Не было такой вещи, о которой бы папа не знал, и ты его спрашивала обо всём на свете, задавая вопрос за вопросом… До тех пор, пока он не начинал смеяться, не взъерошивал твои волосы и не говорил, что ты знаешь, что обычно случается с любопытными девочками. И тогда ты спрашивала, что с ними случается. Он снова смеялся и отвечал, что ты уже сама можешь догадаться. Он отвечал на все вопросы, но если он всё же не знал правильного ответа, вы придумывали его вместе. И эти ответы до сих пор самые лучшие. Ты помнишь, как он внезапно мог улыбнуться и рассказать шутку, которая заставит тебя истерически хохотать в приступе веселья? Конечно, помнишь. Он спрашивал, хочешь ли ты послушать о последних исследованиях для нового номера «Придиры». Ты соглашалась. Как сидела у него на коленях, когда он сказал, что любит тебя, а ты внимательно взглянула на него и ответила, что ты тоже любишь? Ты помнишь, как тебе было девять, и мама умерла? Я знаю, что помнишь. Ты помнишь, как папа бледный пришёл домой и заплакал. Было слишком поздно. Ты помнишь, какой холодной была мамина рука. Ты посмотрела в глаза отцу и навсегда запомнила то, что в них увидела. Ты помнишь, каким обезумевшим он был в те страшные первые недели? Какой сильный ты старалась быть ради него? Я знаю, помнишь. Надо лишь прикрыть глаза. Ты помнишь, те первые месяцы, когда в целом мире была лишь ты и папа? Ведь ты помнишь, как вы путешествовали, как ты рассказывала ему разнообразные истории, как вы тихо разговаривали всю ночь напролёт обо всём на свете. Конечно, ты помнишь. А помнишь, как смеялась, играла, плакала?.. А затем ты уезжаешь в Хогвартс, к друзьям и оставляешь его совсем одного. Ты пишешь ему так часто, как только можешь, иногда несколько писем в день. Совы с упрёком смотрят на тебя, когда ты вбегаешь в совятню с очередным исписанным неразборчивым почерком полным мыслями и идеями пергаментом. Ты сердечно извиняешь перед ними и просишь всего ещё один разок доставить письмо, это было бы мило с их стороны. Ты обманываешь сов, но так сильно волнуешься за папу!.. И когда вы увиделись, вам так много надо сделать и так много важных тем обсудить. О войне, о смерти, о том, как на самом деле оставаться милосердной, когда надо очищать волшебный мир от зла. Ты убираешь руки за спину и торжественно обещаешь, что будешь осторожна. Он обнимает тебя и клянётся, что тоже будет. И когда он говорит что-то смешное, ты снова истерически хохочешь в приступе веселья. Ты снова можешь почувствовать себя маленькой глупенькой девочкой и спрятать лицо на груди отца, слушая, как он рассказывает о последних исследованиях для «Придиры». А потом он взъерошивает твои волосы и всё становится хорошо, абсолютно всё. Он любит тебя очень, очень сильно. А ты любишь его.
камалейка: Спасибо, очень добрый и милый фик. На душе остаётся такой приятный осадок... Ещё раз спасибо, Ливлли
Джайа: Трогательно. Спасибо вам за перевод. :) Хотя в ГП мире истории про гоблинов и т.п. мне фантастичными не кажутся, но это уже к автору...
Ливлли: камалейка, Джайа, а вам спасибо за отзывы! Если это кому-то, кроме меня, ещё показалось тёплым и милым, то я не зря перевела его.
Тэм Элленфорд: Ливлли это... это... Чудесно. Просто, без ангстовости - а как же цепляет. Возможно, потому, что я очень в реале люблю своего папу... *смущённо* И вообще - всё это как-то очень по-человескски. После этого мне даже как-то неловко за то, что я сегодня выкладываю на форум...
Ливлли: Тэм Элленфорд, мне тоже понравилось, что тут про папу *также смущённо* Спасибо за отзыв, приятно.)) Ну а фики разные бывают. ;)
Джайа: Тэм Элленфорд Ага, только намеки на ангстовость. :) Но это и хорошо: так трагедия, стоящая за этими намеками, ощущается острее. И то, что для этой семьи все все же кончилось хорошо - сильнее радует.
Клиодна: Мне очень понравилось.Очень добрый и нежный фик,греет душу.После таких фиков, жизнь становится лучше
Ливлли: Джайа, Клиодна, спасибо)))) этот фик в своём роде помог мне))
juliete: Папы разные нужны, папы разные важны! Мне очень понравилось! Особенно по контрасту с большей частью фандома, где в основном фигурируют "отцы", а не "папы". Действительно, очень милый рассказ. СпасибоЛивлли!
Ливлли: juliete, ППКС.))) Может повторюсь, но проверено на своём опыте.)) Я только сейчас заметила, что это так... В голову пришёл образ Люциуса, потом Джеймса, за ним "отец семейства Уизли"... Артуру тоже подходит слово "папа", но любовь к нему подразумевается, а старичок Ксено весьма интересен...
juliete: Ливлли , действительно, Артура я как-то выпустила из виду, возможно, потому, что фиков, где он фигурирует и вообще немного, а уж тех, где делается акцент на его "паповость" совсем мало. Я даже навскидку и названий не скажу, только, может, после долгих копаний в собственном архиве...
Ливлли: juliete, все просто привыкли к нему и не воспринимают всерьёз.))
Luna : Ливлли Спасибо за перевод :)
toma--kan: Приятный, славный рассказ. Люблю Луну и так хочу, чтобы она была счастлива и чтобы её окружали любовью и дружбой близкие люди! Спасибо за знакомство с этим фиком.
Ливлли: Luna всегда пожалуйста)) и вам спасибо, что прочитали и оставили коммент)) toma--kan Луна удивительная девушка, действительно неординарная и незаурядная... она больше всех достойна тепла и счастья.))) P.S. Замечательная подпись.)))
полная версия страницы