Форум

ГП: Охотники, ГП/ДМ, NC-17, перевод, романс, макси. Главы 22-23 от 1.08.

Aldream: Автор: Stateira Оригинал: здесь Переводчик: Aldream, krolichia_nora@mail.ru Бета: IndiaFilm Пэйринг: ГП/ДМ Рейтинг: NC-17 Жанр: Романс, Приключения Размер: макси Саммари: ПостХогвартс. Гарри становится аврором и посвящает себя охоте на вампиров, а Драко... возвращается из ниоткуда. Время сгладило старые разногласия и породило новые. Но бывшим врагам есть, что разделить кроме ночной охоты... Статус: Закончен Предупреждение: Слэш. Разрешение на перевод: запрос отправлен. Посвящение: подарок для Эль Драко.

Ответов - 8

Aldream: Крыша Мира Irida Да, я тоже удивилась, когда первый раз читала.)) elenmt Black Adder Ilmira ~Химера~ Спасибо Керн да, задержались мы... KoSHka

Aldream: Увы и ах, мы чуть-чуть не успели на День рождения Гарри.( Но лучше поздно, чем очень поздно (с.) Спасибо IndiaFilm за полуночные обсуждения и Эль Драко за помощь буксующему полусонному переводчику. Глава 22. Отвлекающий маневр. – Драко, сейчас! Давай! Аврор поднял палочку и взмахнул ею в сторону группы вампиров, сгрудившихся вокруг своего предводителя, а Драко одновременно с ним буквально взорвал серией заклинаний пространство, отделяющее его от бывшего декана. Снейп улыбнулся, поднял руку и неуловимым движением выставил перед собой магический щит. Блондин обернулся, но Гарри рядом не оказалось. Тот стоял и напряженно следил за каждым шагом противника, не обращая внимания на то, что творилось вокруг. Драко понял, что ему придется отвлекать всю эту свору. В считанные секунды три вампира окружили его, зайдя за спину. Малфой защищался изо всех сил. Воздух свистел в ушах, холодом обжигал легкие, замораживая и парализуя. Сбитый с ног заклинанием, он упал на колени и в последний момент ухитрился все-таки отбить атаку одного из вампиров, но уклониться от мощного удара ногой другой твари, оказавшейся за спиной, не смог. – Гарри! – отчаянно закричал он. Но тот не шелохнулся. Он замер, опустив руки в карманы, и скользил пальцами по кинжалам, выбирая наиболее подходящий. – Защищайся, Драко! Не отступай! Ты гораздо сильнее любого из них! – не отводя взгляда от Снейпа, жестко отозвался он. Оглушенный Драко с трудом поднялся, отбил одновременную атаку двоих и ударил заклинанием сам. И только в этот момент Гарри наконец вытащил руки из карманов и одним прыжком оказался рядом с ним, приходя на помощь. – Почему ты не используешь свою силу, глупец? – рявкнул он, швыряя стилет в здоровенного финна. – Мою силу? – ошеломленно переспросил Драко, оборачиваясь к нему. Это заминка дорого ему обошлась – сокрушительный удар в затылок на мгновение погасил свет в его глазах, и Драко, не издав ни звука, сломанной куклой рухнул на землю. Гарри стоял к нему спиной и не видел произошедшего. Малфой смутно ощутил, как его соперники навалились на него, но тут же отпрянули и, рывком подняв Драко на ноги, потащили к своему господину. Именно в этот момент Гарри обернулся. Не мешкая ни секунды, он выхватил из внутреннего кармана три кинжала и веером метнул их в сторону вампиров, удерживающих Драко. Он попал в двоих, которые тотчас же с утробным воем исчезли, а третий спрятался за спину своей жертвы, уходя от летящего в его сторону смертоносного лезвия. В глазах Поттера мелькнуло на миг замешательство, словно произошло что-то из ряда вон выходящее, и растерянный взгляд Драко был ему ответом. Снейп с усмешкой посмотрел на своего бывшего ученика, потом схватил его за руку чуть выше локтя и притянул к себе. Хватка оказалась настолько сильной, что Драко застонал от боли. – Итак, Поттер, – почти с досадой произнес он, – не могу поверить, что ты так легко позволил мне захватить столь ценного заложника. Гарри, сжимая в руке очередной серебряный стилет, ответил ему взбешенным взглядом. – Отпусти его, тварь, – прошипел он. – Вряд ли он тебе поможет. Снейп, откровенно развлекаясь, оглядел блондина с ног до головы. – Ну почему же? В этот момент Драко рванулся изо всех сил, привлекая к себе внимание Поттера, и закричал: – Гарри, убей его! Аврор взглянул на него так, словно тот предложил нечто абсурдное, не укладывающееся в рамки нормального понимания. – Не могу, потому что для этого мне нужно будет попасть сначала в тебя. Драко нетерпеливо тряхнул головой, хотя в глазах стыло отчаяние. – Ну и что! Переживу как-нибудь. Давай, Гарри, не тормози! Голос Гарри упал до шепота… – Но… как? Как ты выживешь?.. Снейп криво улыбнулся. – О, сколько пафоса. Ну же, Поттер. Чего ты ждешь? Разве не для этого ты здесь? Я даже соглашусь с Драко, что это единственный способ попытаться достать меня. – Заткнись, Снейп, и отпусти Драко. Или ты трусишь выйти со мной один на один? – Чего ради мне так рисковать, если я могу использовать его, – Снейп кивнул на Малфоя, – в качестве щита? – Ты оглох? – презрительно отозвался аврор. – Для кинжала он не помеха! – Патетичен, как всегда, Поттер. И так же привычно неубедителен. У меня, знаешь ли, несколько иные планы в отношении мистера Малфоя, – сказал Снейп, и Драко конвульсивно вздрогнул от прикосновения его тонких ледяных пальцев. – Так что ты лучше брось свои кинжалы, если не хочешь испортить дивный отпечаток зубов на его белой шейке. – Гарри, да бей же! – глаза Драко были почти белыми от ужаса, а сам он пытался отстраниться от Снейпа как можно дальше. – Выбрасывай свои игрушки, Поттер, в противном случае у вас больше не будет шанса встретить рассвет на пляже или еще в каком-нибудь милом местечке. По спине Гарри потек холодный пот… – Так ты не… не вампир… Блондин вытаращил глаза: – Что-о? Ты о чем? – Я… я думал… О Мерлин, Драко! Снейп хмыкнул. – Ууу, какое досадное недоразумение. Но его в любой момент можно исправить, Поттер, если ты хочешь, чтобы твой любовник присоединился к нам. – На твоем месте я не стал бы так рисковать, – Гарри потребовалось нечеловеческое усилие, чтобы сохранить холодный тон. – Ладно, я выброшу кинжалы, а ты отпусти Драко. – Поздно, Поттер, слишком поздно, – отозвался Снейп, и, повинуясь его неуловимому жесту, стилет, который сжимал в руке аврор, словно растворился в воздухе. Равно как и остававшиеся в своих ячейках неиспользованные кинжалы. – Неужели ты в самом деле думал, что Драко вампир? Да-а, вот он, пресловутый вопрос доверия… – Поттер, ну почему ты такой идиот? – простонал Драко. – Разве нельзя было спросить? – Но я думал… что Крам… – О, опять Крам, – с деланно удивленным видом Снейп покачал головой. – Вечно создает неудобства своей невозможной лояльностью к людям. Гарри стиснул зубы. – Плевать я хотел на Крама, – отрывисто процедил он. – Драко отпусти, и потом будем разговаривать. – Знаешь право наставника? – вместо ответа спросил бывший зельевар. – Если я сейчас его укушу, это навеки нас свяжет. Думаю, любопытно будет понаблюдать за вами потом, – вампир медленно наклонился к лицу Малфоя. – Драко-Драко, мой бывший любимый ученик. А сейчас ты станешь моим навсегда. Драко задрожал и постарался отодвинуться. Ледяное дыхание коснулось его лица, сильные пальцы сомкнулись на плечах, удерживая. – Нет! Гарри выхватил из потайного кармана мантии, защищенного особым заклинанием от любой сторонней магии, пару небольших кинжалов с длинными лезвиями, и с силой метнул их вперед. Кинжалы насквозь прошили тело Драко, пройдя под ключицами, и вошли в грудь Снейпу.

Aldream: Глава 23. Ненависть. Драко распахнул невидящие глаза. От дикой боли у него перехватило дыхание. Снейп позади него разжал пальцы, и блондин осел на землю. Осознав, что серебряное оружие Поттера все же настигло его, Снейп вперил в противника потрясенный и одновременно взбешенный взгляд: – Поттер, – рявкнул он, – ты считаешь, что этого укола достаточно, чтобы уничтожить меня? Так же как Сириус. Так же как в Министерстве. Время, казалось, споткнулось на месте, и только безвольное тело, медленно соскальзывающее на землю, имеет значение. Гарри по-звериному оскалился. В одно мгновение он оказался рядом с бывшим преподавателем и вонзил ему в грудь оставшийся кинжал, выдернул и воткнул снова, и снова, и снова. Не стремясь убить или покарать, Гарри просто наносил удары, вымещая бешенство, стараясь просто причинить боль, равную той душевной муке, что испытывал сам в то мгновение. – Ублюдок! – вне себя выкрикивал Гарри. – Опять ты! Вечно ты оказываешься рядом с людьми, которых я люблю! Снейп отпихнул его от себя и выхватил палочку. Но серебро сделало свое дело, ослабив его. Жесты были замедленны и неуверенны, и Гарри не составило никакого труда отбить заклинание. – Что, Снейп, сложновато? Я патетичен, говоришь? – Как всегда, до тошноты и зубовного скрежета, – бывший слизеринский декан триумфально выпрямился. Гарри хотел было напасть снова, но, услышав слабый звук из-за спины, резко метнулся в сторону и обернулся. Как раз вовремя, чтобы увидеть силуэт рассыпавшегося в пыль вампира и обессилено вытянувшегося на земле очнувшегося Драко, который швырнул зажатый в руке кинжал, когда затаившийся вампир попытался напасть на аврора сзади. Поттер зарычал и метнул в Снейпа оставшийся кинжал. Противник пошатнулся и усмехнулся, но Гарри на мгновение замер, закрыв глаза, а потому выкрикнул: – Акцио! – призывая впившееся в плоть предводителя вампиров оружие и заставляя того пошатнуться. Схватив призванные кинжалы, он снова метнул их в противника, который на этот раз не устоял на ногах и упал на колено. – Нет, – прохрипел Снейп, изумленно разглядывая свои начавшие дымиться руки. – Я непобедим… Ты не можешь… – Слишком поздно, – отозвался Поттер, – на этот раз ты все-таки сдохнешь, и никто и ничто тебе не поможет. А я глаз не спущу, пока от тебя не останется кучка вонючей трухи. Гарри подобрал валявшийся рядом стилет и с сосредоточенным видом хирурга на операции четким ударом вогнал его по самую рукоять в грудь Снейпу. И подтверждая собственные слова, брюнет проследил, как темная фигура рассыпалась прахом, и взметнулась облачком в ледяном вихре, прокатившемся от стены к стене, ероша волосы и вызывая дрожь. На ватных ногах он бросился к Драко, игнорируя головокружение и тошноту. – Все кончено, Драко, – взволнованно прошептал он, бережно приподнимая блондина под лопатки. Кровь, капавшая с промокшей мантии, пачкала его руки и стекала на грязный пол. – Да, – простонал тот и закашлялся, при этом кровь толчками стала выплескиваться из ран и в левом, расположенном чуть ниже, отверстии запузырилась. – Мы сейчас аппарируем в Св. Мунго и тебя там быстро залатают, не волнуйся. Будешь как новенький. – Гарри… Поттер зажмурился. Ему совсем не нравилось то, каким взглядом на него смотрел Малфой. – Держись, Драко. Только держись, – молил он. – Прости меня… Прости, пожалуйста. Я так виноват... Я не верил тебе. Мне так жаль, Драко, – сбивчиво шептал он, прижимая к себе блондина. Драко улыбнулся и обессилено прикрыл глаза. – Пере… стань, все… в порядке… В конце концов ты и не должен… был мне доверять… Я же… Малфой… Ты все сделал пра… вильно. – Нет, Мерлин, Драко нет! Послушай меня. Я даже объяснить тебе не могу, почему я поверил в то, что ты один из них, – зачастил Гарри. – Прости меня. – Гарри, я был рад увидеться с тобой после стольких лет. Но, думаю, что будет лучше, если… ты оставишь меня здесь… Брюнет отрицательно качнул головой, упрямо насупившись. – Забудь. Держись давай – дотерпи до Мунго. Там тебя мигом залатают. Драко тяжело вздохнул, в груди у него заклокотало. С усилием приподняв руку, он коснулся пальцев Гарри и сжал их из последних сил. Гарри задрожал. – Нет! Драко, слышишь меня? Не вздумай умереть! Драко! – Гарри… ты же знаешь, что так все и должно было закончиться… – губы Драко дрожали. – Я же вечно умудряюсь попасть… в неприятности. – Прекрати, Малфой! Еще чего! Драко, ты – это самое невероятное, что могло со мной случиться. – Голос его становился все тише. – Даже если ты снова превратишься в законченного засранца, достававшего меня до печенок, ты все равно будешь главным человеком в моей жизни. Слышишь? Но Драко не ответил. Его голова откинулась на грудь Гарри, глаза закрылись, словно он заснул. Аврор выругался вполголоса и, обняв его, аппарировал. – Поздравляю, Поттер, ты умудрился пробить ему аорту. – Забини горько улыбнулся, выходя из палаты Драко и обращаясь к сидевшему напротив двери Гарри. Тот спрятал лицо в ладони: – Мерлин… – Что будешь делать? – Блейз нервно постукивал носком ботинка по плинтусу. – В смысле? – Гарри поднял на него непонимающий взгляд. – В смысле… да я даже не знаю точно, что тебе нужно сделать. Еще рано давать какие-либо прогнозы, и я не могу тебя обнадеживать, но, наверное, нужно известить Министерство. Гарри рывком поднялся с кушетки, на которой сидел с того момента, как передал Драко в руки колдомедиков. – Спаси его. Сделай это, Забини, – жестко сказал Гарри, направляясь к выходу. – А ты куда? – Мне нужно уйти. Послушай, если будут какие-то новости, любые, относительно Драко, сообщи мне, – с этими словами Гарри сунул Забини в ладонь ржавую монету. – Тебе нужно будет лишь сжать его в руке и подумать обо мне. У меня есть точно такая же, поэтому я аппарирую сюда в ту же минуту. – А почему ты не останешься? – Потому что во мне все кипит, и в таком состоянии я запросто камня на камне от больницы не оставлю. Хочешь посмотреть? Забини прикусил губу: – Да как-то не особо. – Хорошо. Тогда просто не спрашивай ни о чем и дай мне уйти. На улице было пасмурно и холодно. И дождь получился таким же: ледяным и пронзительным. Гроза, бушевавшая внутри Поттера, вырвалась в ночь. Мгновенно налетевший ветер почти до земли гнул тонкие деревца у входа, срывал с них листву и ломал ветки, полностью передавая внутреннее состояние аврора. Гарри аппарировал на заводскую территорию, к этим жалким останкам былой промышленной громады, откуда всего несколько часов назад принес в Св. Мунго бесчувственного Драко, повел по сторонам мутным взглядом и закричал. Просто открыл рот и с силой выдохнул, напрягая голосовые связки, выплескивая тот огонь, что сжигал его изнутри, скручивал в обугленный ком внутренности и мешал дышать. Вся мощь переполнявшей его разрушительной силы обрушилась на ближайший то ли сарай, то ли гараж, который рванул вверх черепицей, вспучился балками перекрытий, брызнул осколками пыльных стекол и, наконец, осел бесформенной грудой обломков и строительного мусора. Гарри вытащил из потайного кармана ту самую пару кинжалов и с силой швырнул их в развалины. Пусть отправляются в преисподнюю. Ему они больше не были нужны. Он пнул выпавшую палочку, отшвыривая в сторону, и ударил кулаком по цементным обломкам того, что еще несколько минут назад было стеной. Он бил по нему до тех пор, пока не забрызгал кровью все вокруг, а костяшки пальцев не потеряли чувствительность. Да провались оно все пропадом! Но огонь в груди не унимался, сжимая горло и не пропуская воздух в легкие. Всегда, всегда, всегда одно и то же! Опомниться не успеешь, как уже наблюдаешь агонию близкого человека, который умирает, оставляя тебя наедине с этим миром, с этой проклятой жизнью, в которой нет места простому человеческому счастью именно для него. Драко… Драко, который стал так нужен… Вот только теперь даже Волдеморта нет, чтобы вменить ему в вину такой расклад. И ублюдочного Снейпа теперь тоже нет. Сначала Дамблдор, потом Драко… Проклятье! «Спасибо» гребаной судьбе, которая снова поманила, а теперь заставляет ощутить, что теряешь. Гарри поднял лицо к небу, подставляя щеки под косые струи ледяного дождя, и капли на его лице смешались с дождевыми… Глубоко вздохнув, он шагнул в дверной проем ангара, в котором произошла битва. Дождь барабанил по крыше, шаги Гарри эхом отдавались в пустом помещении. Пепел от рассыпавшихся вампиров закручивался маленькими смерчами у его ног – грязные кучки чужой жизни, отнятые им и отнявшие жизнь у него. Гарри подошел к тому месту, где упал Драко. Лужа свернувшейся, растекшейся в пыли крови была хорошо видна даже в предвечернем сумраке. Поттер чувствовал, как два желания внезапно поднялись в нем и кипящей лавой потекли по венам: с одной стороны ему хотелось предать огню это место, а с другой – оставить его неприкосновенным и защищать до последнего вздоха. Он вдруг подумал о Драко и своих друзьях, о Герм, с которой у Малфоя установилось что-то вроде необъявленного нейтралитета, о Джинни, не скрывавшей своего недовольства, о Роне и других аврорах. Дело ведь не в вампиризме, и не в Волдеморте, а в Драко. Просто в Драко, который никогда им не нравился, и вряд ли что-то тут можно изменить. И Гарри почувствовал к ним такую ненависть. Он ненавидел своих друзей, ненавидел тех, кто любил Драко, ублюдочного Крама, саму идею рассказывать болгарину о том, что случилось, наблюдать его нахмуренное лицо и слушать глубокий полный горечи голос, ненавидел себя, не сумевшего защитить Малфоя, ненавидел свою руку, метнувшую кинжалы, ненавидел серебро, ненавидел кровь, ненавидел, ненавидел, ненавидел! Ненависть затопила его, ища выхода, застучала в висках, запульсировала в венах, кровавой пеленой застилая глаза. Она была так сильна, что Гарри не сразу понял, что монета в кармане стала горячей.


FawX: Спасибо, огромное за продолжение.

Gata_gorda: Спасибо! и как всегда на самом интересном месте!! убитца ап стену....

Керн: Блин, я ж как всегда - читаю не то что написанно! Прочитала в шапке- закончин- сижу удивляюсь как это вы так оперативно успели!!! Потом очень долго еще искала фразу "конец".... А начать читать фик и не додумалась. Вобщем дура я . Вот.... Теперь- СПАСИБО, СПАСИБО ПРЕБОЛЬШУЩЕЕ ЗА ПРОДУ!!!!!!! Я уже и не ждала!!!

Aldream: FawX Вам спасибо, что читаете. :) Gata_gorda Не, не надо убивацца - всего две главы осталось) Керн Читала про "конец" - чуть не умерла от смеха.)) Ну да, мы затянули - форс-мажор, чтоб его. Но осталось совсем чуть-чуть.)

Клиодна: Aldream Спасибо большое, прям на самом интересном! Надеюсь Драко выживет...А когда будит прода, ну так, примерно?



полная версия страницы