Форум
"Cambiare Podentes: Invocare" by Jordan Grant, глава 47 от 27.06
lost girl: НАЗВАНИЕ: Cambiare Podentes: Invocare АВТОР: несравненная Jordan Grant ПЕРЕВОДЧИК: lost girl; Sige - главы: 2, 9-13; БЕТЫ: Марта + Sige; главы: 1-3, 9-13 + ddodo; главы 21-28 + анонимная, но замечательная бета; главы 35-47 + Рыжая-Бестыжая; ОРИГИНАЛ: Тут РАЗРЕШЕНИЕ НА ПЕРЕВОД: получено. ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ/ПЕЙРИНГ: ГП/СС ДИСКЛЕЙМЕР: Персонажи - Ролинг, фик - Джордан, а мы - так, мимо пробегали. Но архивировать все равно не надо. ЖАНР: ангст, драма ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Наркотики, Насилие/Пытки, Hurt/Comfort, Non-Con ГЛАВЫ: 51 КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Появляется новое пророчество, предрекающее порабощение магического мира и гибель Гарри Поттера. Спасти волшебников может только Гарри, если согласится стать – добровольно, необратимо и на всю жизнь – рабом Северуса Снейпа. ПРИМЕЧАНИЕ: Махровое AU: в фике Гарри на год старше, чем в каноне. Учеба в Хогвартсе начинается с двенадцати лет. Гарри оканчивает седьмой курс - ему, соответственно, восемнадцать. Так же как и Рону с Гермионой. (С другой стороны, так же как и в каноне, совершеннолетия в магической Британии достигают в семнадцать лет.) Фик использует события 1-5 книг и кое-какие события 6-й. Действие начинается в конце 7 курса и продолжается дальше. Основная сюжетная линия «Принца Полукровки» в фике не учитывается. В начале фика Северус Снейп по-прежнему преподает зелья в Хогвартсе и Дамблдор жив. ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Наша работа над переводом была начата в мае 2007. Учитывая, что фик уже начинал переводиться и какие-то главы уже выкладывались в сети, то, из уважения к читателю, было решено начать публикацию с первых 14 глав. Спасибо милой Фенди за перевод пророчества. Первые 44 главы читайте на фанрусе!
macaque: lost girl пишет: Тогда уж лучше сразу на фанрусе. А какая разница? На Сказках он тоже будет лежать :) К тому же, к Сказкам у меня нежная любовь как к первому месту, познакомившему меня с ГП-фандомом, и я тоже хочу оставить там след
lost girl: macaque пишет: На Сказках он тоже будет лежать Ну, наше дело предупредить.
Bonnie: macaque На Сказках что не удобно - ты не можешь сам редактировать фик. А постоянно дергать Чакру из-за пары запятых... не очень вежливо. ПОэтому я бы тоже рекомендовала выкладывать сначала тут, а на Сказки можно отправлять главы через пару дней после того, как глава будет опубликована здесь. За эти пару дней глазастые читатели укажут на все очепятки, блошки и прочие нестыковки, и на Сказки главка пойдет уже в самом приглядном для чтения виде!
lost girl: Bonnie ой!вы меня прямо перефразировали! Но я по своему горькому опыту. Тем более, что у людей это первый перевод. Я, пардон, до сих пор медленно краснею, начиная с пяток, когда на свои фабуловские переводы натыкаюсь.
Antidote: macaque пишет: Просто мне не хочется публиковать фик на форуме, хочу, чтобы он цельной вещью где-то лежал, а уж болтать о нем можно где угодно. :D Вот это правильно)))))) Я бы сказала - позитивно))))) evenover И слава Богу, что оцениваем, а не взираем равнодушно)))) А дискутировать все же необходимо, ибо это позволяет рассмотреть все нюансы с разных сторон. А то, что я противопоставляю свое мнение Вашему, еще не означает, что я к нему не прислушиваюсь. Но ведь это действительно интересно и познавательно - обсуждать и спорить?!... Или я идиализирую?
Bonnie: lost girl Повторенье... сами знаете! Чтобы, как говорится, понятней было! Я вот тоже пару раз лоханулась, послала главу на Сказки раньше, чем сюда, так потом, когда писала Чакре с просьбой об исправлении, у меня покраснели даже пятки! С тех пор, сначала выкладваю тут, а потом уже туда, где исправить намного проблематичней. Да... опыт - вешь такая... Пока своих шишек не набьешь...
kaina: Главнокомандующей lost girl и ее гвардейцам-сокамбиарцам: Конец близко, дождались - Снова споры начались! Здесь были схватки боевые, Поверьте на слово, ТАКИЕ - Не раз в предчувствии возможного кошмара Ломали копья ветераны Камбиара. И нынешние споры - просто праздник для души, Как раньше, правда, Лостик, - НОСТАЛЬЖИ!
macaque: lost girl пишет: Ну, наше дело предупредить. Я честно не понимаю, предупредить о чем? :)
Мия: lost girl пишет: Знал Гарри только одно. Пусть мысль о том, чтобы снова позволить кому-то к себе прикоснуться была невыносимой, но, по крайней мере, на сей раз этого «кого-то» он выберет сам. Больше никто никогда не посмеет его принудить. Никто, кроме него самого. ИМХО, и с такими мыслями в древности слабые маги шли на этот ритуал Надеюсь, что все эти зелья помогут возбудится
lost girl: Мия пишет: Я честно не понимаю, предупредить о чем? О том, что перед тем, как архивировать, полезно выложить на форуме.
macaque: :) Понятно. Учитывая, что меня уговаривают на форуме выкладывать уже с трех сторон, похоже, мне ничего не остается, кроме как сдаться =) А у вас уже перевод закончен и оставшееся просто бетится? Или еще есть главы не переведенные?
lost girl: macaque, я не уговариваю, я делюсь опытом Нет, выкладываем по мере перевода - у меня же еще Очищение + новая работа, где нужно работать ! Добечиваем уже на форуме, гы. А что у вас?
macaque: 11 глав готовы к выкладке - сейчас последняя вычитка. Еще 9 глав у беты, я в середине 23 главы.
lost girl: macaque так ты одна переводишь или вас двое?
macaque: lost girl Одна.
Натик: А мне кажется, что можно понять и Северуса и Гарри... Ведь если посмотеть со стороны - об изнасиловании очень сложно рассказывть. Рана это психологическая, которая проходит ох как не скоро. Ну а Северуса тоже можно понять... Мне кажется он тоже очень переживает. На носу ритуал, Гарри только что пережил нелегкую пытку, в главной роли была Белла(Северус скорее всего знает, КАКИЕ методы она использует. Эта женщина и в одиночку может сломать человека). А потом Гарри начал приходить к нему в постель. Северус скорее всего сделал для себя определеные выводы. Он скорее всего понял, что Гарри ЕМУ доверяет. На этот факт показывает момент, когда Северус в приподнятом настроении просыпается, говорит Гарри, что скоро тому не нужно будет воздерживаться. Он уже сделал для себя определеные выводы. Последним шагом стал поцелуй о котором Гарри попросил Северуса. А может Северус заметил, как Гарри передвинулся от него в бок... Может он сделал только один вывод для себя -что Гарри скрыть тот факт, что также возбуждается от поцелуя. Этому утверждению послужило доказательством то, как Гарри выругался в конце поцелуя....Видя состояние Гарри, он старается его как то расшевелить... утешает его. Наконец, сводит все к наслаждению, которое Гарри обязательно должен получить от секса с Северусом на ритуале. В общем поведение обоих можно объяснить. Со стороны нас, читателей, их поведение покажеся глупым... Лично я не могу судить не одного из них.. Никто не знает, как тот или иной человек поведет себя в такой ситуации.. macaque я в предвкушении второй части))) Очень радует тот факт, что уже так много переведено Спасибо lost girl , беты спасибо вам огромное
Дарочка: Нет ну Поттер точно идиот! Ну сколько можно и себе нервы трепать и всем вокруг в том числею Нет ну в самом деле не убьет же его Снейп ну по орет и успокоится. Хуже не будет, куда уже хуже. Не понимаю... Но тем не менее спасибо за проду и ждем продолжения
Hesther: – Тебе жарко? – спросил зельевар. И, дразня, добавил: – Ты всегда можешь снять пижаму. Отличная тренировка перед ритуалом. Хотя тогда мне придется принять зелье импотенции, – с шутливым сожалением закончил он. – Нам действительно пока стоит воздержаться. Поттер забывает что у страха глаза велики. Отличное это будет прохождение ритуала если он порвав путы рванет на выход, за ним чесанет возбужденные Снейп, а за новоявленными нудистами поспешат Дамби и мистр Уизли. Картина маслом. Ведь гриффиндорец «командует парадом» до самого ритуала. угу, когда гриффиндорцы командуют парадом нельзя удивлятся что он спородически похож на трагикомедию и может вылиться в похороны «Северусу ничего говорить нельзя! Если он узнает, что у тебя не стоит, о Cambiare Podentes можно забыть! Он тут же решит, что настало время спасать собственную шкуру...» мега кретин, нет, не так - супер мега кретин... в кубе! Лостик, беты - огромнейшее вам спасибо. после такого понедельни не кажется таким уж страшным мероприятием
СтражС: Пока читала фик, мне прислали песню группы Канцлер Ги - "Р.-Р"я был ошеломлен....ничего не напоминает? Сохнет трава, задохнулись глухие трубы Клятвы слова, против воли прошепчут губы Мне не дано знать, что сказало мне Злое как кровь,вино любит играть с людьми.... Но как же моя я поступить иначе? Впрочем ясно мне решительно одно: Вы ненавидите меня до плача - И мне от этого смешно... Ваши глаза так сверкают желаньем мести Против и за ваша честь и мое бесчестье. Как же давно размотали боги эту нить, Только вино одно это велит забыть Когда б на то случилась ваша воля Гореть бы верно мне на медленом огне Вы ненавидите меня до боли Иэто весело вдвойне Стынет окно, а в закате играет солнце Пейте вино, пойте песни пока поется Просто в камин бросьте еще немного дров Вы как и я один, впрочем сюжет не нов Вы столь близки и это так опасно Но разум верно утонул в дурной крови Вы ненавидите меня так страстно в полшаге стоя от любви...
reader: lost girl, беты, спасибо! Слушайте, Снейп - он же не Трелони не ясновидящий:-) Понятно, что у Гарри мандраж - после того, как Белла его чуть не убила; перед ритуалом и так далее. Это нам понятно, что у Гарри на уме, потому что нам подробно об этом Jordan Grant рассказывает:-)
Натик: Дарочка а я понимаю.. хорошо, что Гарри вообще в себе не замкнулся. Ведь могло быть все намного хуже... А так мы как будто хотим от него всего- и выполнить ритуал нормально, и все Северусу рассказать, следовательно не быть таким идиотом... Бред.. Гарри и так много пережил, но все равно остается сильным и готов бороться.. "А что ему остается?" - скажут многие..Да он мог плюнуть на все и прыгнуть вниз головой с Астрономической Башни... А что? Все равно Волдик убьет, если ритуал не выполнить... А Гарри все равно остается сильным.. у него все равно остается надежда, хоть эта надежда и связана с его вечным везением... Это мое мнение... Гарри можно понять..
Капуша: lost girl Обалденный фик, жду не дождусь ритуала. Иногда, когда было не втерпёшь ждать очередную главу - читала оригинал, но не владея в совершенстве английским, только портила себе всё удовольствие. Ваш же превод просто восхитителен, теперь не буду заглядываь вперёд, только с нетерпением ждать новые главы перевода. Правда, что этот фик - трилогия если да то написана ли 3 часть и переводится ли вторая и кем????????
Menzula: lost girl спасибо за продолжение Эту главу можно отлично описать фразой "разговор глухого со слепым". В данный момент Гарри и Снейпу друг друга никак не понять. У Поттера психика настолько травмирована, что он не совсем адекватно оценивает ситуацию и просто не может поверить, что Снейпу рассказать правду можно и нужно. А Снейп просто не знает на какие "признаки" обращать внимание... Будем ждать, что будет дальше
La_nuit: Капуша Капуша пишет: Правда, что этот фик - трилогия если да то написана ли 3 часть и переводится ли вторая и кем???????? в фике две части. вторая уже переводится. а переводит macaque
Lovly: Hesther пишет: мега кретин, нет, не так - супер мега кретин... в кубе! Хе-хе, вот ты какой Гарри Поттер... На самом деле, как я погляжу, в подфоруме слеша Cambiare Podentes сейчас являеться самым ГОРАЧО обсуждаемым фиком. Вот так вот))) Мне интресно, если не секрет, скажите, пожалуйста, сколько глав второй части уже переведено и сколько их вообще?
macaque: Lovly пишет: сколько глав второй части уже переведено и сколько их вообще? Всего 56, переведено 22,5.
Lovly: О, как классно!!! Спасибо macaque за инфу!!!! LOVE YOU!!!!
TaiD: macaque Извините, а как называется 2 часть и где выложен перевод?
macaque: Cambiare Podentes: Madurare. Нигде пока - какой смысл его выкладывать, если первая часть еще не довыложена?
Мисси: macaque а значит, когда мы дочитаем первую часть, вы начнете потихоньку выкладывать вторую, да?))
полная версия страницы