Форум
"Бритва Оккама", автор RaeWhit, ГП/ДМ, ГП/СС, NC-17, макси, драма, гл. 4-6 (обновл. от 17.07.)
evenover: Название: Бритва Оккама (Occam’s Razor) Автор: RaeWhit Оригинал: http://www.walkingtheplank.org/archive/viewstory.php?sid=2186&warning=4 Переводчик: evenover Бета: noeal (гл. 1-2), Toffana (гл. 3-6) Гамма: Toffana Разрешение на перевод получено Жанр: драма, романс, мистика, саспенс Пейринг: ГП/ДМ, ГП/СС Рейтинг: NC-17 Глав: 11 Предупреждения: БДСМ, римминг, Fetish/Kink Summary: Два года прошло после окончания войны, и только отчаяние может заставить Гарри искать помощи давнего врага. Примечание переводчика: Учитываются все события 7-й книги кроме эпилога. Отказ: всё принадлежит JK Rowling. Начало (гл. 1-3): http://hp-fiction.borda.ru/?1-20-1710-00001964-000-0-0-1212784640
evenover: white_fluffy пишет: А до этого просто побаловаться хотел? Ну и шутки у Гарри... Думаю, дело не в этом, а в том, что у Гарри впервые появилась возможность покомандовать парадом. Вот он и воспользовался
Antidote: evenover пишет: Думаю, дело не в этом, а в том, что у Гарри впервые появилась возможность покомандовать парадом. Вот он и воспользовался Ага!)) А то все им командовали))))) Интересно, их вздохи доносились до портрета?!))))) Может Снейп не только храпеть умеет, но и мастурбировать... ))))) Хотелось бы, чтоб все самое сладенькое досталось любимому профессору))))) Но даже если Драко подготовит Гарри по всем статьям и преподнесет как подарок.... тоже неплохо))))) evenover Ох! Сейчас гаденькие фантазии в голову полезуть)))) Не томите!!!))) А то дойду до ручки)))))
evenover: Antidote пишет: Интересно, их вздохи доносились до портрета?! Доносились. А насчет мастурбации не знаю, но похоже, что тоже с этим было все в порядке Хотелось бы, чтоб все самое сладенькое досталось любимому профессору) Не могу разделить вашей страсти, но обещаю, что что-нибудь достанется
evenover: oooOOOooo На следующее утро они осторожно вышли в гостиную, здраво полагая, что вид Драко в ночной рубашке и следующего за ним полностью одетого Гарри спровоцирует вопрос номер шесть, или, по меньшей мере, язвительный комментарий от хозяина картины. Они были приятно удивлены, получив от Снейпа кивок и вежливое «Доброе утро». Чаепитие прошло незаметно, даже несмотря на то, что Драко и Гарри сидели рядом на кушетке. Гарри рассказал Снейпу о своих планах на день; Снейп наживку проигнорировал и не стал спрашивать у Драко то же самое. Они уже шли к двери, когда Гарри просто не смог уже сдерживаться. Повернувшись к картине, он сказал Снейпу: - Я поражен, Профессор. Ни вопроса, ни даже комментария. Снейп оторвал взгляд от стола и Гарри понял, что мирное время подходит к концу. - Не имеет значения. Миссис Норрис сообщит мне все отвратительные подробности. Уже в коридоре Гарри обеспокоенно посмотрел на Драко. - Он может это сделать? – спросил он. Драко похлопал его по спине и громко рассмеялся. - Что ж, это Снейп, - произнес Гарри с улыбкой, - если кто-то и может заколдовать кошку так, чтобы она заговорила, то это именно он. oooOOOooo Гарри развил кипучую рабочую деятельность в течение утра, то и дело взмахивая палочкой, чтобы отлевитировать новые котлы из картонных упаковок, заколдовать швабры на мытье полов, расставить столы и стулья по местам. Улыбнулся при попытке свистнуть - у него ничего не вышло, губы от прошедшей ночи приятно распухли. Он чувствовал больший оптимизм, чем раньше, но был при этом жестким реалистом; как и в случае с Натом - ведь пребывание Драко здесь было временным. Он отказывался думать о том, что будет после, и когда это произойдет. Но кто знает? Возможно, они продолжат общаться, видеться время от времени, здесь или в Хайфилде. Все, в чем он был уверен сейчас, было удовольствием от компании Драко: приятное отвлечение от зачастую утомительной рутины жизни в замке, не говоря уже об участии Драко в их теперь уже совместном приключении по отгадыванию загадки по имени Снейп. Работая и продолжая размышлять, Гарри понял, что скучает по интимным беседам с этим человеком. Он гадал, чувствует ли Снейп то же самое. Несмотря на то, что они с Драко проводили с ним каждый вечер, это было значительно меньше, чем время, которое Гарри проводил с ним раньше, сидя напротив картины. «Это просто портрет» - напомнил он себе и пошел обедать. oooOOOooo В конце дня Гарри сидел в кресле директора в её кабинете, вскрывая письма, скопившиеся с момента отъезда Минервы. Большинство из них в эту часть года было от студентов: благодарности от только что закончивших обучение выпускников, прошения от возвращающихся студентов относительно их результатов по СОВ и причин, по которым они должны быть пересмотрены. Жалобы от родителей складывались в отдельную стопку. Гарри рассматривал их, если это было в его компетенции, раскладывая в аккуратные стопки другие, требующие личного вмешательства директора. - Хорошо смотришься, - раздался голос со стороны двери. Он поднял глаза, смущенный этими словами, затем состроил гримасу, когда Драко уселся в кресло посетителя. - Нет, это явно не то, чем я хотел бы заниматься, - сказал он, заклеивая конверт. Драко задрал ноги на стол. - Уверен? – переспросил он. Гарри покачал головой. - Я видел, с чем приходится сталкиваться Минерве—быть мамой и папой, возиться с Советом, бороться с Министерством, нянчиться с родителями, усмирять студентов. Нет, это не моё. Задумчиво разглядывая его, Драко сказал: - Что ж, это уже прогресс. Есть одна вещь, которой ты точно не хотел бы заниматься. Это относится и к преподаванию? - Не уверен. Я так решил, но…, - он сделал паузу, размышляя, затем криво улыбнулся, - это прозвучит странно, поскольку я пока еще здесь, но мне хочется, чтобы Хогвартс был местом, в которое я всегда смогу вернуться. Никаких амбиций остаться здесь на всю жизнь, - он оглянулся вокруг, - это большой замок, но с течением времени стены как будто смыкаются вокруг тебя. У меня бывали такие дни, когда это особенно чувствовалось, - признался он, глядя на стол. - Тебе нужно чаще выбираться отсюда, - мягко сказал Драко, но когда Гарри поднял глаза, чтобы возразить, Малфой уже поднялся на ноги. - Там снаружи замечательный день, - сказал он, делая размашистый жест в сторону двери, - не хочешь присоединиться ко мне в погоне за снитчем? – его голос был слегка насмешлив и манил, бросая вызов. Гарри закрыл чернильницу, надел обувь и обошел стол, направляясь к двери. - Ну, и чего ты ждешь? – спросил он у слегка обалдевшего Драко. - Давай, пошли! Они было двинулись быстрым шагом, но, искоса взглянув друг на друга, рванули вперед по коридорам, как первогодки, отпихивая друг друга, чтобы быть первым, врезаясь в стены, спеша через три ступеньки по лестнице и почти срываясь вниз за шаг до ее приземления. Пробежав через Вестибюль и дальше, через двери, вдоль стены замка, вниз по холму, они старались теперь схватить друг дружку за рубашку, чтобы вырваться вперед. Запыхавшись так, что не могли даже говорить, они резко затормозили перед аркой, ведущей на стадион. Скрючившись и обхватив руками колени, оба пытались восстановить дыхание. - Неплохо для пианиста, - рассмеялся Гарри, затем поманил Драко в сторону кладовой для метел. Это был великолепный полдень, даже лучше, чем тот, который Гарри провел вместе с Джинни и Роном. Они пасовали квоффл друг дружке, потом вместе атаковали воображаемого противника, затем стали серьезными соперниками, выпустив на волю снитч. Они взмывали высоко над стадионом в поиске неуловимой добычи, летая бок о бок на головокружительной скорости, затем парили рядом, обмениваясь обычными насмешками и подколками, пытаясь поймать проблеск золота, горящего на солнце. Они занимались этим уже почти час, и хотя оба несколько раз почти подбирались к нему, снитч все еще был недосягаем. Они потеряли его из виду и лениво летали кругами, делая петли в ожидании. Июльское солнце припекало, пот вовсю струился по лицу, щеки раскраснелись, но они были веселы и довольны. Гарри не мог припомнить за последние два года случая¸ когда бы он получал такое же удовольствие от жизни, как сейчас. Что ж, если быть честным, то и весь этот уикенд был просто отличным. После пятнадцати минут безрезультатных поисков снитча Драко подлетел к Гарри: - Готов отозвать его на хранение? Гарри сначала оглядел небо, щурясь на солнце, затем ответил: - Да уж, наверное, мы его напугали. Они шли через арку, когда Гарри склонил голову: - Пойдем в душ? Драко посмотрел на свою грудь, затем прошелся рукой по волосам: - Конечно, почему бы и нет? – он последовал за Гарри через раздевалку и присвистнул, увидев ее интерьер. - Подожди, ты еще не видел душевые, - сказал Гарри, когда они раздевались, наблюдая за Драко боковым зрением, и не удивился, заметив, что тот делает то же самое. Драко закончил раздеваться первым и, подойдя к двери в душевые, остановился как вкопанный. - Очень мило, - сказал он, затем повернулся к Гарри, который стоял, опершись о косяк. - Да ну? Пол и потолок были отделаны черным и белым кафелем, а стены были окрашены в цвета четырех факультетов и украшены факультетскими эмблемами. - Никакой экономии средств, - прокомментировал Драко. Гарри ничего не сказал, думая о том времени, когда этот проект планировался и осуществлялся. - Было много людей, которые хотели что-то сделать. Многие из них почувствовали себя виноватыми…как только улеглась пыль сражения. Люди, которые не присоединились, хотя должны были, люди, которые испугались…чего угодно. Но это, - он вошел в комнату, - это был способ сказать спасибо, так что некоторые пожертвовали деньги, некоторые - материалы, довольно мало кто пожертвовал свое время, чтобы принять участие в работах, - он обернулся к Драко, - чтобы восстановить Хогвартс. Чтобы исцелить души. Гарри повернул ближайший кран, глядя, как Драко входит в комнату. Наклонив головку душа в нужном направлении, он обдал юношу струей холодной воды. Драко взвыл и отпрыгнул в сторону, поскользнувшись на полу, но затем так быстро нанес ответный удар, что у Гарри не было шансов защититься. Обхватив Гарри за талию, он толкнул его прямо под душ, сам отклоняясь назад, чтобы хоть как-нибудь избежать потока холодной воды. Отплевываясь, тяжело дыша, Гарри дотянулся до другого крана. Когда вода потеплела, он перестал бороться и вместо этого поддался рукам, все еще обвивающим его. Он почувствовал, как эти руки расслабились, как горячее тело прижалось к нему сзади, а руки Драко скрестились у него на груди. Некоторое время они стояли так, позволяя горячей воде омывать их, затем Драко потянулся вперед, чтобы подцепить кусок мыла. Отодвинувшись от струи воды, он щедро намылил их обоих, покрывая каждый дюйм кожи пеной, пока они не стали скользкими и мыльными. Когда он покончил с этим, то снова обхватил Гарри сзади, а затем они оба зашли под душ. Взяв Гарри за запястья, он завел его руки вперед, так, чтобы тот схватился за поручни. Отпустив, Драко скользнул назад и стал тереться о спину Гарри, который мог чувствовать всю длину члена, прижимающегося к нему, при каждом движении. Он отчаянно хотел поласкать себя, но Драко как будто читал его мысли. Наклонившись к уху Гарри, он прошептал: - Даже не смей отпускать руки. Внезапно ступни Гарри были раздвинуты на скользком полу. Он опустил голову, наслаждаясь потоком воды, теплом и пальцами, скользящими между его ягодиц. Драко сказал, проникая внутрь его тела пальцем: - Это самый лучший …вариант для быстрого секса. Гарри застонал, соглашаясь, чувствуя, как и второй палец оказывается у него в попе. Он ощущал наполненность и дискомфорт, но это длилось только мгновение, которое Драко потратил, скользя пальцами вперед-назад и одновременно атакуя зубами плечо друга. Гарри приходилось с трудом удерживаться за поручни, чему мешали скользкий пол и нестерпимое желание заняться своим возбужденным членом. Он склонил набок голову и взмолился: «Драко…» Гарри почувствовал головку члена Драко, затем всплеск боли, когда тот решительно вошел в него одним быстрым рывком. Гарри открыл рот, пытаясь вскрикнуть, но сумел издать только булькающий звук, наполовину из-за льющейся воды, наполовину потому, что Драко так сильно толкнулся в нем, что у него просто перехватило дыхание. Он не отпустил руки, но чувствовал себя совершенно беспомощным, прижатый к поручням, с трудом вообще стоящий на ногах на скользком полу, но надежно зафиксированный чужими руками. И тут Драко начал двигаться. Ощущения были восхитительными, должен был признать Гарри: мощный поток воды, пар, наполняющий легкие, намыленное тело, скользящее позади него, невероятное ощущение полноты… опустошения… полноты… снова и снова. Драко насаживался и толкался так сильно, что ноги Гарри отрывались от пола, хотя крепкие руки продолжали держать его, и он почти с облегчением закричал, почувствовав, как рука касается его члена. Гарри тяжело дышал, его руки соскальзывали с поручней, колени готовы были подломиться, когда Драко трахнул его на всю глубину, затем остановился и остался внутри, только его рука продолжала дрочить член Гарри по всей длине, пока Гарри не откинул голову назад и не кончил, изливая в крике накопившиеся ощущения. Драко дал ему мгновение прийти в себя, зарывшись лицом в волосы на затылке, затем вышел из него так резко, что колени Гарри уже не выдержали. Но сейчас это не имело значения. Руки Драко держали его за талию, встряхивая, словно тряпичную куклу, и Гарри оседал вперед всякий раз, когда Драко отстранялся. После безумного, всё усиливающегося траха Драко дернул его с такой силой, что Гарри отпустил руки, затем почувствовал внутри себя тепло, а Драко крякнул и зарычал, прижимая Гарри к себе и кончая. Гарри нащупал руки любовника и сильно сжал их. Они стояли так, пока Драко не восстановил дыхание, затем без единого слова ступили обратно под душ, по очереди моя друг друга. Когда краны наконец были закрыты, Драко прижал Гарри к стене и поцеловал, обрамляя его лицо своими руками - поцеловал долгим, нежным поцелуем, который был настолько же легким, ласковым и сладким, насколько их секс был мощным, грубым и жестким. oooOOOooo Наверное, они выглядели смешно, думал про себя Гарри. Облаченные в квиддичные мантии на голое тело, доходящие им только до колен, и кроссовки на босу ногу, они шли в сторону замка. Пройдя в Вестибюль и привыкая к его полумраку, они вдруг остановились как вкопанные. - Импровизированный квиддичный матч, как я вижу? – спросила Минерва, уперев руки в боки. Поглядев то на одного, то на другого, она остановила взгляд на Гарри: - Ну, и кто выиграл?
Antidote: Вот и сладили Гарри с Драко... по-взрослому...))))))) Интересно - неужели Снейп от комментарий воздержится?1))))
Тихе: Крякнул? *) Почему не загоготал?
evenover: Antidote пишет: Интересно - неужели Снейп от комментарий воздержится?1)))) Узнаете Тихе пишет: Почему не загоготал? Это вопрос риторический или как? Если вы знакомы с физиологией, то можете легко представить звук, которым сопровождается процесс облегчения организма (не обязательно в сексе, пищеварение тоже подойдет, а также колка дров и поднятие тяжестей) - на гогот это не очень похоже
MARiKa: после этого только курнуть и вздремнуть на диванчике хорошо, одним словом )))) да, и почему же это Снейп не комментирует? не надулся ли, многоуважаемый?
evenover: MARiKa пишет: и почему же это Снейп не комментирует? Как-то комментирующий профессор у меня в голове не очень умещается...
Gata_gorda: evenover пишет: - Импровизированный квиддичный матч, как я вижу? – спросила Минерва, уперев руки в боки. Поглядев то на одного, то на другого, она остановила взгляд на Гарри: - Ну, и кто выиграл? самое то после секса - быть застукаными его мамочкой
evenover: Gata_gorda пишет: самое то после секса - быть застукаными его мамочкой Ага, а тут не только мамочка, но и папочка зырят в оба глаза
Evgeshka: evenover , это вам:
evenover: Evgeshka судя по вашему профилю, вам еще рано читать такие вещи , но все равно спасибо и
evenover: oooOOOooo За ужином Гарри мысленно выдохнул с облегчением. Он был немного изумлен, наблюдая за диалогом Драко и директрисы. Драко сообщил ей все подробности о своих родителях, о работе в Хайфилде, затем рассказал о беседе с портретом Дамблдора. Гарри провел почти весь вечер с Минервой, вводя ее в курс дела о приготовлениях к новому учебному году, рассказав о полученных письмах и записывая, что еще нужно сделать. Она не потребовала никаких объяснений присутствию Драко, за что он был ей благодарен; она даже выглядела довольной—Гарри был уверен, что поведение Драко немало способствовало этой победе. Она собиралась уехать утром до завтрака, так что они попрощались в кабинете директора. - Я рада, что он здесь, - сказала она Гарри без всякой преамбулы, - все-таки он человек твоего возраста, хотя должна признать, что поначалу была шокирована. - Я думаю, люди меняются, - предположил Гарри, - и мне кажется, что он изменился. Она некоторое время изучала его, затем сухо сказала: - Мой опыт говорит обратное, но в данном случае я буду счастлива ошибиться, - повернувшись к столу, она помедлила: - Что-нибудь еще, о чём мне следует знать? Следует ли? Следует ли ей знать? Гарри решил, что, да, ей, возможно, следует знать кое-что, о чем он забыл упомянуть, например, что он провел несколько недель, разговаривая с ее мертвым предшественником, не говоря уже об истинной причине присутствия Драко в Хогвартсе. - Нет, пока нет, - ответил он ей. oooOOOooo Гарри и Драко сидели друг напротив друга за столом в библиотеке. Драко собрал стопку книг по зельям, чтобы забрать с собой утром. Показывая на книгу и дневник, лежащие перед Гарри, он спросил: - Не возражаешь, если я возьму их? Гарри толкнул Секреты темнейших искусств через стол. - Эту…ладно. Она все равно принадлежит тебе. Снейп взял ее в вашей библиотеке. Казалось, Драко нимало не удивился. - Неужели? – спросил он, пролистав первые несколько страниц, затем закрыл ее и положил поверх всей стопки. Он выжидательно смотрел на Гарри, разглядывавшего дневник. Положив руку на тетрадь, Гарри прикусил губу в задумчивости. - Послушай, не то чтобы я тебе не доверял. Это…просто я не чувствую, что это правильно - выносить его из замка. – Как же объяснить это так, чтобы Драко понял? Он поделился с ним всем содержимым, но физически отдать эту вещь означало как будто отдать частичку Снейпа…очень личную частичку, с которой он не желал расставаться. Гарри вздохнул с облегчением, когда оказалось, что Драко воспринял эту его идиосинкразию спокойно. Отведя взгляд от дневника, он изучал лицо Гарри, затем показал на стопку пергаментов под его локтем: - Тогда отдай мне свои записи. Гарри свернул их в рулон, пихнул его через стол и спросил: - Я могу тебя кое о чем попросить? Драко поднял бровь, затем сказал: - Ох, спрашивать разрешения – это обычно плохой знак, но давай уж. - Я гадал над тем, каким был Снейп в последний год—твой седьмой курс? – он теребил в пальцах перо: - То, что я знаю, относится к шестому курсу и раньше. Его воспоминания и то, какой он сейчас. Но все же…я думаю, ты должен знать его достаточно хорошо, поскольку… Драко отодвинул свой стул, затем, уже стоя, сказал: - Поскольку мы слизеринцы, - он обошел стол, чтобы сесть на его край рядом с Гарри, - или поскольку мы служили Темному Лорду? – он протянул руку и провел пальцем по тыльной стороне руки Гарри. Поворачивая руку, так что Драко трогал теперь его ладонь, Гарри наблюдал, как нежное движение пальца начало цепную реакцию ощущения, поднимающегося по руке, через грудь, затем, словно плетущаяся паутина, проложившего путь вниз, по животу. Поднимая глаза, Гарри сказал: - И то, и другое, я думаю. Ты был его любимым студентом, в конце концов. Драко хмыкнул и отодвинул руку. -Проблемным студентом, скорее всего. Знаешь, если бы не он, я бы мог не вернуться на седьмой курс вообще. Я думаю, именно Северус настоял на этом, чтобы держать меня подальше от опасности, насколько он мог. Гарри вспомнил вспышки воспоминаний, где Волдеморт использует Драко: - У него это не очень-то получалось? – спросил он тихо. Не глядя на него, Драко покачал головой: - Нет…я часто уезжал домой на выходные, по требованию Темного Лорда. Это было такое…. - он замер, затем посмотрел на Гарри страдальческим взглядом. - Не надо. Я могу себе представить, - сказал ему Гарри. Драко помолчал, глядя отсутствующим взглядом. - До того, как Министерство пало, Северус оставался в Имении. В этот месяц после…после смерти Дамблдора, я пытался поговорить с ним. Каждый раз он так стоял…глядя сквозь меня. Затем кивал головой и уходил. Он был в бешенстве—я знал это, и казалось, ничто не может заставить его выслушать меня, - он выпрямился, сидя на столе, его длинные ноги почти касались пола, и он медленно покачивал ими из стороны в сторону. - В ночь, когда пало Министерство, в Имении был праздник. Все были там, и я помню, что Северус опоздал. Он глядел на меня, пробираясь сквозь толпу. Я решил в тот момент, что он наконец-то успокоился…такая победа могла смягчить его отношение в том, что касалось меня, - он горько рассмеялся, - каким дураком я был. Когда мы наконец оказались лицом к лицу, он оглядел комнату, затем схватил меня за шиворот и оттащил в кабинет отца. - Очень по-снейповски, - пробормотал Гарри. Драко кивнул. - Он усадил меня в кресло и вывалил мне все. Что мой отец вышел из доверия, и я - тоже. Что Темный Лорд будет использовать нас, пока хочет, но что мы полностью расходный материал. Некоторые вещи, сказал он, никогда не прощаются, и мы с отцом виновны в подобных преступлениях. Я пытался спорить с ним, говорил, что могу продемонстрировать Темному Лорду, доказать, что могу быть полезен, и знаешь, что он сделал? – когда Гарри покачал головой, Драко добавил: - Он рассмеялся мне в лицо. Ты знаешь, как часто он смеется? И когда? Обычно это что-то совсем не смешное. - Да уж, я слышал его смех всего раз или два, - посочувствовал Гарри, подавляя невольную дрожь. - Он тряс меня за плечи и говорил, что я отправлюсь обратно в школу, где он сможет за мной приглядывать. И что если произойдет чудо, мы трое сможем остаться в живых. Он сказал, что к отцу не пробиться, а мать почти больна от страха; и что именно я должен действовать ответственно ради спасения всей семьи. - И что, ты решил делать то, что он просил? – поинтересовался Гарри. - Не сразу, но месяц в полном распоряжении Темного Лорда убедил меня, что Снейп, возможно, прав. Понимаешь, я ведь понятия не имел о его нелояльности; я просто принял на веру, что он пытается нас…спасти. - Я возвращался домой на выходные, Северус устроил это для меня персонально. То, что я там видел…что я должен был время от времени делать…сводило меня с ума, я заболевал и был готов собрать вещи и уехать домой насовсем. Я был нужен родителям. - Так почему ты этого не сделал? - спросил Гарри, слегка обеспокоенный легким дрожанием рук Драко. - Казалось, Северус знает, о чем я думаю, - он улыбнулся Гарри, - несколько ночей в неделю он посылал за мной, чтобы я провел время с ним. У Гарри возникло внезапное подозрение, которое он уже собирался озвучить. Он пытался совместить то, что ему было известно о сексуальных отношениях Снейпа, с тем фактом, что Драко гей. Похоже, Драко догадался, о чем он думает. Его лицо помрачнело, и он произнес: - Нет, не для этого, хотя меня удивляет, откуда ты знаешь про Северуса? - Он мне рассказывал, - просто ответил Гарри. Драко выглядел удивленным. - Вот как? – он поглядел на Гарри с ошеломленной улыбкой: - Там целая история, я уверен. - Об этом потом, - распорядился Гарри, - продолжай. - Мы просто разговаривали…обо всем, кроме войны. Мои уроки, зелья, как я сплю, - он покачал головой, - мы даже говорили о том, чего я хочу добиться в жизни. Забавно, при этом мы оба знали, что с нами будет. Но самым лучшим, - Драко задумался, - было то, что ему казалось - мне нужно разговаривать. Никогда ни слова о том, что происходит в Имении сейчас или может случиться в будущем. В течение недели он помогал мне сохранять контроль над собой, - Драко опустил взгляд: - Успокаивал меня, дарил мне надежду, - он поднял глаза на Гарри и наклонил голову. - Было время, когда я считал его идиотом, но сейчас знаю—у него была причина надеяться тогда, когда у меня и моей семьи ее не было. Он просто не мог бросить меня одного…позволить мне натворить еще больше глупых ошибок он просто не мог. - В каком-то смысле он спас нас обоих, - заметил Гарри, - вот почему мы должны сделать наше дело, - вздохнул он. Драко поставил ногу на стол, затем опустил ее вниз так, что стул Гарри оказался между его бедрами. Смахивая волосы с лица Гарри, он провел пальцем по его губам, как бы изучая лицо. - Послушай. Это всего лишь предположение, но, думаю, может сработать, если, пока меня не будет, ты еще раз спросишь его про дневник. Гарри сделал движение, чтобы укусить палец, но Драко отдернул его как раз вовремя. Глядя насмешливо, Гарри напомнил: - Не сработает. Я уже пытался раньше, он отказывается наотрез. - Смотри, с Северусом нужно все время продавливать чуть дальше. Продолжай в том же духе и не останавливайся—иногда он может взорваться…наговорить тебе всякого, просто чтобы ты заткнулся. Гарри был полон сомнений: - Я не знаю… - Расскажи ему, что именно мы оба знаем и что собираемся сделать. Будь честен—объясни ему, что мы так или иначе намерены всё выяснить, и, поскольку есть немалый шанс, что мы можем что-то сделать неправильно, он может просто подсказать нам. - У тебя это лучше получается, - запротестовал Гарри. Драко ухмыльнулся: - Возможно, но он заподозрит, что я им манипулирую, а ты…нет, только не честный, прямолинейный гриффиндорец. - По мне, так это и выглядит как манипуляция, - поразмыслил Гарри. - Именно, - подтвердил Драко, - но что мы можем получить в худшем случае? Он или откажется что-либо говорить, или же выйдет из себя и расскажет тебе все, только чтобы положить этому конец. Гарри не нравилась идея намеренной провокации Снейпа, но у Драко был весомый аргумент: если Снейп выйдет из себя и расскажет им, то они не будут зря тратить время и усилия на то, что он в состоянии объяснить за одно мгновение. Но все же прошлый, хоть и непреднамеренный, опыт вовлечения мастера зелий в «игры разума» сделал Гарри, естественно, весьма осторожным. Это умерший человек с картины, напоминал он себе, казалось бы, в сотый раз, так что может произойти в худшем случае? Гарри пожал плечами: - Хорошо, я постараюсь. Все-таки палочки у него нет, и вообще, - произнес он, картинно кидая голову на стол, между колен Драко, за что был вознагражден смехом и полным массажем головы. oooOOOooo Вечером после часа разговоров и чтения Трактата для Снейпа они отправились спать. Гарри помедлил в дверях спальни. Он слышал, как Драко раздевается позади него, и уже хотел закрыть дверь, но вдруг изменил свое решение. Он улыбнулся и оставил дверь открытой настежь. ________________________________ Конец 5-й главы.
xelen: evenover, о, так Гарри самый главный провокатор, оказывается! А еще нос воротит от манипуляций :) Не зря ему понравилось бы в Слизерине :)
evenover: xelen пишет: так Гарри самый главный провокатор, оказывается! Это почему? Вы дверь что ли имеете в виду? Это не провокация...
kasmunaut: Продолжаю следить с неослабевающим интересом, только сейчас не успеваю за скоростью, с которой выкладывается перевод!
evenover: kasmunaut а мне всё кажется, что медленно...
SolutioN: Потрясающий фик, отличный перевод! с нетерпением жду продолжения))) спасибо, спасибо!
evenover: SolutioN Спасибо
evenover: Глава шестая Гарри нужно было в конце концов заняться своими служебными обязанностями, так что он проработал весь вторник и большую часть дня в среду, прежде чем появилась возможность сесть и поговорить со Снейпом, да побольше, чем урывками по несколько минут. А между делом Гарри успел выстроить целую стратегию нападения с целью узнать содержание дневника лично от Снейпа. К моменту начала разговора то, что он собирался сделать, заставляло его чувствовать себя полнейшим слизеринцем. Он забрал дневник из библиотеки и оставил на кушетке, а сам пошел мыться, затем, выйдя, налил себе огневиски. Наконец уселся в свое кресло, положив дневник на виду – себе на колени. Подняв глаза, Гарри уже знал, что Снейп дневник заметил, поскольку налицо был хмурый взгляд профессора. «Хорошо», подумал про себя Гарри, внутренне готовый к атаке. – Послушайте, вы знаете, зачем здесь был Драко. Он внимательно просмотрел дневник и согласился со мной. Мы собираемся все оттуда расшифровать. Вам я просто сообщаю и думаю, это правильно, поскольку он когда–то принадлежал вам, – сказал Гарри как можно более равнодушно. – Я полагаю, просить вас отвязаться будет бесполезно, – ответил Снейп, опершись о стол и скрестив руки. Гарри продолжил так, словно ничего не слышал: – Там упоминается Гринготтс, поэтому я послал сову Биллу Уизли – посмотрим, сможет ли он проследить, был ли у вас сейф или какие–нибудь операции с банком. Кажется, Билл вполне подходящий человек, чтобы спросить у него о таком, вы не находите? Снейп открыл было рот, но Гарри уже несло дальше: – Еще я послал сову Гермионе с просьбой навести справки о местности, где вы с моей мамой выросли. Видите ли, мы думаем, что Сент–Джеймс может находиться там. А Гермиона не теряет времени даром, когда речь идет о выяснении, поиске мест, где люди жили, семейных историй и подобных вещей. Вы же знаете, насколько она… – Я не вижу, насколько… Гарри снова прервал его: – Драко должен кое о чем расспросить свою мать – похоже, ему кажется, что она знает вас достаточно хорошо. Я не уверен, когда именно, но он собирается также встретиться с отцом, и мы надеемся, тот сможет рассказать, кто такой Бирнум, – это было как ткнуть пальцем в небо, поскольку они даже не решили, человек ли вообще этот самый Бирнум. – Он к делу не относится, – съязвил Снейп. О, здорово! Драко был прав. Бирнум все-таки человек, и мне даже не нужно спрашивать…. – Драко читает Секреты Темнейших искусств. Я рассказал ему, где вы взяли книгу –надеюсь, вы не против? Он собирается использовать библиотеку в Имении, чтобы поискать больше информации об этих зельях – поскольку разбирается в них лучше меня – и он уже продвинулся по ингредиентам, которых в Запретной Секции не нашел я, – Гарри сделал паузу и оторвал взгляд от дневника на коленях. – Это они находятся в фиалах? Снейп закричал почти в ужасе: – Конечно, нет! Что вас навело на такие мысли? – Так а если там что–то другое, то что именно? – поднажал Гарри. – Это больше не имеет никакого значения и меньше всего для… Гарри нетерпеливо оборвал его: – Тогда помогите мне. Если это не имеет значения, то к чему вся секретность? Что плохого, если вы мне расскажете? – Снейп повернулся и на долю секунды Гарри испугался, что тот уйдет. Но увидев, что Снейп просто обошел стол, чтобы сесть на стул, он продолжил:– Вы заперли все это в сундук, затем потратили уйму сил, чтобы обеспечить безопасность его содержимого, так, выходит, оно таки было важным, – он пристально вглядывался в будто окаменевшее лицо напротив и внезапно почувствовал себя обманутым, хотя бы потому, что понял – Снейп вряд ли доверится ему в этом. – Отлично. Вы умерли, и мы можем делать что угодно. Покончить с этим навсегда. Затем он выложил свою козырную карту. – Если только…это не что–то, о чем вы сожалеете…чего стыдитесь… В выражении лица Снейпа он увидел всплеск эмоций прежде, чем тот заговорил. Смесь возмущения и желания защитить себя от этого перехода на личности боролись в нем. Затем внезапно все исчезло. Гарри удивленно и с испугом смотрел, как черты лица Снейпа затвердели, а глаза стали враждебными, почти ледяными. – У вас есть своя миссия, не правда ли? – спросил Снейп внимательно. Когда Гарри медленно закрыл дневник и кивнул, Снейп коротко добавил, – У меня тоже была. Гарри понял, что время его монолога истекло, и приготовился слушать. – В то лето, когда вы на метле скрылись от Темного Лорда из Литтл Уингинга, он был неукротим в своем гневе…долго. Многие пострадали, один человек погиб, – он остановился и бросил взгляд на Гарри. – Это была не твоя вина, тупица! Когда же ты поймешь, что не несешь ответственности за решения, которые принимал он? – его голос смягчился при виде опустившего голову Гарри. – Как мы оба выяснили, Поттер, люди могут меняться. Возможно, это как раз та область, которой тебе пора заняться – твоя склонность брать на себя ответственность за действия других, – Гарри взглянул на него в удивлении. – Я работаю над этим, сэр. – Хорошо, – вздохнул Снейп. – В любом случае за то время я понял, что мне нужен план на случай непредвиденных обстоятельств, поскольку вероятность того, что в следующий раз, когда Лорд набросится на жертву, в пределах досягаемости проклятия могу оказаться я, была достаточно велика. Гарри мгновенно понял. – Итак…если что–то случается с вами, то кто–то должен был суметь рассказать мне необходимую информацию? Снейп прояснил ситуацию еще больше: – Из–за природы самой информации об этом нельзя было сказать кому–либо заранее; вы же помните, что само время было принципиально важным моментом? Нет, это нужно было организовать на случай моей смерти. – Мудрёно, – озвучил Гарри свою мысль. Снейп некоторое время колебался: – Итак, я выбрал того, кому доверял, и кому, я знал, сможете доверять вы. – Список должен быть коротким, – промолвил Гарри, глядя на дневник. Снейп не доверял многим и в лучшие времена, а уж после убийства директора Гарри вообще не мог представить, кто бы это мог быть…. «Погодите», подумал он внезапно, сжимая в руках дневник. В голову пришла идея, которую он поначалу отмел как слишком возмутительную; затем Гарри со вздохом откинулся назад. Он знал, что прав. – Это Ремус, да? Снейп кивнул. Гарри все еще не мог поверить, затем покачал головой: – Благо вам не пришлось прибегнуть к этому плану, поскольку он умер практически в одно время с вами. Выражение боли мелькнуло на лице Снейпа и пропало. – И тем не менее он был единственным, кто доверял мне. Гарри пытался состыковать в собственном мозгу детали головоломки: – Ага, сундук…подразумевалось, что его откроет Ремус. Но я не вижу, как…с тем, что было внутри…как он мог узнать…. – его глаза расширились. – Пузырьки…в них воспоминания! Снейп некоторое время спокойно сидел, не глядя на Гарри, разглядывал свои руки, лежащие на столе, затем заговорил: – На случай моей смерти у меня имелась договоренность с Гринготтсом. Это были чары, которые сработали бы в момент гибели, посылая Люпину сову с инструкциями. В отличие от вас он знал местонахождение сундука и пароль, а также имел очень подробные объяснения, что делать с содержимым. Возможности и догадки водоворотом вертелись в голове у Гарри. – Ремус бы увидел ваши воспоминания и затем нашел меня, чтобы рассказать то, что должен был знать я, – сказал он, подытожив. Внезапно Гарри поднял глаза на Снейпа. – Подождите. Подождите. Почему три фиала? Это те же воспоминания, что видел я сам? Снейп смерил его взглядом, как бы обдумывая, что сказать: – То, что заставило бы вас поверить мне, необязательно должно быть идентичным тому, что должен был знать Люпин. – Воспоминания, – нахмурился Гарри, затем более внимательно взглянул на Снейпа, – так те, что в сундуке, предназначались Ремусу, и никто не видел их? Более чем обеспокоенный, Снейп мгновенно вскочил и обошел стол: –И никто никогда не увидит. Даже не смей открывать их! Ошеломленный и сбитый с толку, Гарри уверил его: – Ладно, ладно, хорошо. Не вопрос. Я понял, сэр, они личные. Снейп вздохнул: – Как бы там ни было, это уже не имеет значения. Как оказалось, не было нужды вообще втягивать Люпина в это дело, – он присел на край стола и выглядел усталым и побежденным. Гарри не мог припомнить, когда он видел Снейпа таким – ни в реальной жизни, ни на холсте. Он вспомнил единственный и, видимо, последний случай, когда профессор был так безутешен - в тот вечер, когда ему стало известно о смерти Ремуса. Мысленно Гарри тут же провел связь – теперь, когда пресловутые карты были брошены на стол. По какой–то странной причине он был уверен в своей правоте, но поскольку Снейп никогда добровольно не признает это, Гарри нужно было спровоцировать его. – Я не знал, что вам нравился Ремус, – мягко сказал Гарри, помня, что надо слегка продавливать. – Я бы на вашем месте больше думал о том, что ваш собственный недавний опыт общения с людьми доказывает, сколь многого вы не знаете, – упрекнул Снейп. Гарри подумал об этом, вспоминая – именно Снейп был виноват в том, что Ремус потерял работу в конце третьего курса; вспомнил напряжение их встреч на площади Гриммо в течение пятого курса. Он уже заподозрил, с чем это могло быть связано, но все еще ждал, что Снейп подтвердит сам. – Я думаю, вы все–таки неправы. Ремус не стал бы вам доверять. – Стал бы, уж поверь мне, – возразил Снейп резким тоном. – Я так не думаю, – бросил вызов Гарри. – Ты думаешь, что знал его, потому что он был связан с твоим отцом? Как много времени ты провел с ним? – усмехнулся Снейп. – Он был мне как член семьи! – горячо заявил Гарри. – Я знал его лучше, чем кого–либо! – Даже лучше, чем его любимая жена? – злобно нахмурился Снейп. – Не смейте оскорблять ее память. Оставьте ее в покое! – парировал Гарри. Казалось, эти слова застали Снейпа врасплох, он обмер. Неподвижно застыв, он уставился на Гарри, затем двинулся к стулу и грузно сел на него, склонив голову набок и глядя в пол, то ли чтобы собраться с мыслями, то ли чтобы спрятать эмоции, Гарри не мог понять. Когда он все–таки поднял взгляд, лицо его было спокойно, хотя Гарри показалось, что в глазах – горе, а затем он понял, что так оно и было, когда услышал: – Мы были любовниками, Люпин и я. Гарри уставился на него и сглотнул. Видя такую реакцию, Снейп решил повторить сказанное. – Мы были любовниками и хорошо скрывали это, – сказал он скромно. – Как долго? – осмелился спросить Гарри. Снейп пожал плечами: – С того момента, как он начал преподавать здесь, и…до самой смерти Блэка. Это было похоже на правду, хоть Гарри и недоумевал – как это началось и как им все годы удавалось это скрывать. Он был уверен, что никто из Ордена не знал; мысленно вернулся к ночи убийства Дамблдора, вспомнил, насколько Ремус был подавлен …. Но тогда они все были подавлены, так что его боль и ярость не казались из ряда вон выходящими. Глаза Гарри встретились с глазами Снейпа: – Итак… он был вашим резервным планом? – Да, – подтвердил Снейп. Гарри медленно покачал головой: – Я все еще не могу поверить…вы и Ремус. Никто не подозревал, это точно. Снейп остолбенел от такой дерзости: – Это не твоего ума дело. Как ты уже однажды упомянул, не помню, по какому поводу, мы оба уже покойники. Осознание того, что он должен сделать это, задачи не облегчало. –Сейчас я хотя бы понимаю, почему вы были так расстроены. Но все равно, – мягко упрекнул Гарри, – Вы же не говорите мне всего. По лицу Снейпа он видел, что назревает буря, и опасался, что не успеет спросить о том, что сам же и наметил. – Что такое Сент–Джеймс? И почему число рядом с записью соответствует цифре на каждом из фиалов? Снейп с такой силой сжал кулаки, что костяшки пальцев побелели: – Прекрати немедленно. Все прекрати! Я сказал тебе больше, чем следовало. Я тебе больше ничего не должен! Ничего! – проорал он, вскочив. Гарри, оглушенный такой яростью, откинулся назад, ухватившись обеими руками за кресло. Глаза расширились, и он пытался справиться с румянцем, залившим его щеки, в этот раз – от стыда за то, что так явно манипулировал профессором. Снейп, должно быть, заметил оцепенение Гарри, поскольку его лицо смягчилось и он устало произнес: – Брось это дело, Гарри. oooOOOooo Этой ночью луна была полной, ее свет просачивался сквозь переплет окна, бросая решетчатую тень на покрывало. Гарри лежал на боку, озадаченный странными поворотами собственной жизни, случившимися за последний месяц. У него появилось двое новых друзей, хотя он мог себе представить выражение лица Снейпа, если бы назвал его так. Драко, хотя…. Гарри улыбнулся в подушку, углубление в которой обозначало место, где тот лежал прошлой ночью. Кто бы мог подумать…не только друзья, но и любовники? Его улыбка угасла, когда в голове, словно эхо, раздался вопрос… Кто мог бы подумать? Друзья…и любовники? Когда–то, в такую же ночь, Снейп, наверное, мог задаваться таким же вопросом, дремотно созерцая похожую вмятину на соседней подушке. Внезапно Гарри накрыло волной сокрушительного открытия: сколько всего потеряно из–за ненасытной жажды власти и бессмертия; насколько все они искорежены, разбиты и изранены из–за патологической потребности Волдеморта властвовать; по вине его бредовых идей и неспособности других сопротивляться им эта боль будет рикошетом отдаваться еще долгие годы. И все же…вот он, спустя два года после войны, один в постели – но живой. И даже полон надежд. И за прошедшие два дня он открыл свое сердце другу, занимался сексом со своим прежним врагом, услышал душераздирающее признание от профессора, которого когда–то ненавидел, и глубоко внутри чувствовал волнение от еще раз дарованной ему судьбой миссии. Внезапно он понял, кто он. Все изменилось – и при этом не изменилось ничего. oooOOOooo Драко не появлялся до самого вечера субботы. Гарри испытывал нарастающее беспокойство, когда наступил и прошел полдень, он решил, что Малфой вообще не появится, затем покачал сам себе головой и принялся за работу в замке. – Я был бы вовремя, – объяснил Драко, всё-таки явившись, – но мама решила, что мы должны пообедать вместе в гостиной, чего не делалось уже целую вечность, так что я остался. – Как она? – спросил Гарри, когда они шли к главному входу. – Как всегда. Загорается, когда я появляюсь, но потом опять погружается в себя. Я уже привык, – они поднимались по лестнице в комнаты Гарри. – Сейчас же, думаю, я расстроил ее расспросами о Северусе. Она не хочет разговаривать о войне… или людях, которые в ней участвовали. Так что ей нечего было сказать, когда я первый раз спросил о нем, но затем за обедом она мне кое– чем помогла. Они остановились перед дверями и прислонились к стене. – Родители Северуса переехали в местечко под названием Спиннерс–Энд как раз перед тем, как он закончил Хогвартс. Мама вспомнила, что его отец скончался за год до того, как Темный Лорд…умер в первый раз. Они с отцом ездили на похороны. Мать его была уже больна – и вряд ли, судя по ее тогдашнему виду, долго прожила после этого, так мама думает. Гарри кивнул, затем сказал: – Гермиона сегодня прислала сову – она нашла место, где Снейп с моей мамой выросли – там никакого Сент–Джеймса нет, так что Спиннерс–Энд – это наша последняя надежда. И мне даже не пришлось посылать сову Биллу. Ты был прав, все, что нужно – это надавить посильнее. – Взглянув Драко в лицо, Гарри показал ему на дверь. – Это длинная история. Давай поздороваемся с Северусом, а затем пойдем на ужин. Позже они вновь сидели в Запретной Секции. Драко, не выражая эмоций, слушал рассказ Гарри о том, что ему удалось узнать от Снейпа в ходе столь необычного разговора. – Я немного в шоке, – потянувшись, прервал молчание Драко, когда Гарри закончил. – Северус и оборотень. Но то, что никто не знал, меня совершенно не удивляет – он был мастер по части скрытности, да и Люпин тоже не идиот. Гарри промычал в знак согласия, еще раз пытаясь нарисовать себе портрет обоих, а Драко продолжил. – Я закончил с текстом и…это выводит из равновесия. Ты понимаешь, что почти половина книги – про хоркруксы? Как их делать, как их можно использовать, и как – уничтожить. А остальное еще хуже. – Он с трудом поборол дрожь. – Теперь я хочу вернуться – перечитать отрывки, отмеченные Северусом в дневнике, и посмотреть, могу ли я что–то извлечь из этого. – Что насчет зелий, которые он выписал? – спросил Гарри. Драко посмотрел на него, закрыв дневник: – У меня есть соображения, но дай мне еще над этим поработать. Я могу и ошибиться. – Так…единственное, что, я думаю, можно на данный момент делать – это продолжать с ним разговаривать, – предложил Гарри, думая, что Драко выполнил пока что большую часть работы. – Ну кое–что сделать ты бы мог … – предположил Драко. – Нет ли здесь чего–то вроде чулана, куда профессора могли припрятывать вещи, которые они используют нечасто, но выбрасывать бы не хотели? – Ты имеешь в виду место, которое мог бы использовать Снейп? – спросил Гарри. – Да, я подумал о каменном котле. Его нет в классном шкафу; я ведь занимался на продвинутых зельях и обязательно заметил бы его. Гарри поскреб подбородок. – Да, есть кладовка, в которой в основном хранится все для занятий по зельям. В конце семестра я помогал Слагхорну сложить туда несколько весов. Она глубокая, темная, я не видел всего, что там может быть, – признался он. – Ты считаешь, стоит взглянуть? Драко одарил его улыбкой, которая показалась Гарри вымученной. – Да, считаю. Был у него такой котел или нет, это важно проверить.
Gae4ka: evenover пишет: Я полагаю, просить вас отвязаться будет бесполезно, – ответил Снейп, опершись о стол и скрестив руки. Вы совершенно правы, Профессор! evenover, спасибо огромное.
Evgeshka: уряяяяяяяяяяяяяяя! ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
evenover: Gae4ka Evgeshka
SolutioN: оу, еще и снюпин был))))
evenover: SolutioN Да уж, профессор полон тайн...
Gata_gorda: Ну какой же он шифратор! Ведь вроде война кончилась, Лорда нет, наши победили, и человеку просто хочется знать правду для себя. Так ведь нет, не ваше дело Поттер, и в гордую несознанку. эээх...
xelen: evenover, спасибо, что не устаете радовать нас переводом! Удивительно хорошее настроение создает этот фик. Надеюсь, в нем не будет (а если будет, то не слишком много) драматичных моментов...
evenover: Gata_gorda пишет: Так ведь нет, не ваше дело Поттер, и в гордую несознанку. эээх... Ну так он такой и есть, интимофоб, блин. xelen пишет: Надеюсь, в нем не будет (а если будет, то не слишком много) драматичных моментов... Немного, но будут. Меня вообще эта 6-я глава так доконала, что я полтора месяца не могла переводить дальше.
Читерабоб: ох, сколько я пропустила! забавно, будь на месте Поттера другой, профессор был бы уверен, что слов "Даже не смей открывать их!" достаточно для того, чтобы их не открывали? в конце концов, он просто портрет... и не сможет оказать сопротивления.
полная версия страницы