Форум
«Клятвопреступник», ГП/ДМ, драма/приключения, R, макси. Продолжение от 11.05.08, главы 14-18.
Weis: •НАЗВАНИЕ: Клятвопреступник (Oath Breaker) •АВТОР: Goblin Cat KC •ПЕРЕВОДЧИК: Weis (veela03@mail.ru) •БЕТА: atenas •ССЫЛКА на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2473502/1/ •РАЗРЕШЕНИЕ АВТОРА на перевод: получено •РЕЙТИНГ: R •КОЛИЧЕСТВО ГЛАВ: 28 •КАТЕГОРИЯ: слэш •ГЛАВНЫЕ ГЕРОИ: Драко Малфой, Гарри Поттер, Северус Снейп, Люциус Малфой и др. •ЖАНР: драма/приключения •ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: нет •КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ: Малфои предпринимают драматичную эскападу и Драко приходится обучать Гарри темной магии. В коридорах Хогвартса появляются стаи черных воронов, а все студенты Слизерина исчезают. •ПЕЙРИНГ: ДМ/ГП, ЛМ/СС •РАЗРЕШЕНИЕ НА АРХИВИРОВАНИЕ: сообщите, если захотите разместить этот перевод на каком-либо сайте. •СОСТОЯНИЕ: закончен * ПРИМЕЧАНИЕ: предыдущая часть здесь: http://hp-fiction.fastbb.ru/?1-2-0-00000997-000-0-0-1202552426
Weis: Глава 14 Сны о квиддиче вытеснили все наследственные кошмары, так что когда Драко проснулся, еще затемно, ему не пришлось силком вытаскивать себя из постели. Торопясь на поле, он быстро принял душ, оделся и, схватив метлу, прокрался мимо спящих в гостиной слизеринцев. Идти через подземелья одному было страшновато, но все обошлось. Дорогу ему освещала луна - такая яркая, что затмевала звезды. Воздух был свежим и морозным. Увидев на земле иней, юноша задумался – когда же выпадет обычный снег? Последствия колдовского бурана Волдеморта ощущались до сих пор: многие растения погибли, волшебные твари впали в спячку, и, казалось, нормального снегопада не дождаться уже никогда. Драко вспомнил, как лежал в мягком снегу на чьем-то дворе и поежился. С момента его прибытия в Хогвартс прошло чуть больше двух месяцев. Его помело уже не походило на сухую, мертвую ветку. Рукоятка потемнела, а на прутьях появились зеленые листочки и даже несколько бутонов. - Только попробуй еще и зацвести, - пробормотал юноша и, оттолкнувшись от земли, взмыл в воздух. Тут же нахлынуло: бесконечные заснеженные поля, мелкие льдинки в волосах. Одна рука судорожно сжимает рукоятку метлы, другая, искалеченная, прижата к груди. Драко вздрогнул и закрыл глаза, пытаясь задвинуть воспоминание подальше, но ледяной ветер и шершавая кора под ладонью не позволяли забыть, делая образ еще более реальным. Юноша взглянул на правую руку, чтобы убедиться, что с ней все в порядке. - Не думай об этом, - приказал он себе. – Этого нет. Но отчаянно бьющееся сердце и побежавшая по спине холодная дрожь подсказали - его тело верит, что кошмар вернулся, пусть даже разум знает, что это всего лишь оставшееся в памяти эхо. Драко вздохнул и крепче взялся за метлу. Его никогда прежде не пугали полеты, но, видимо, мороз, открытое пространство и отсутствие людей вокруг вытащили неприятное воспоминание наружу. По крайней мере, он надеялся, что безлюдье было обязательной частью появившейся фобии. Если нет, то можно попрощаться с квиддичем. - Малфой! Моргнув, Драко посмотрел вниз и увидел Гарри. Оттолкнувшись от земли, гриффиндорец взлетел и через мгновение оказался рядом. - Все в порядке? – спросил он. – А то ты застыл, как неживой. - В порядке, - медленно ответил Драко. – Просто немного устал. - Угу… - Гарри наклонился вперед, вглядываясь ему в лицо. – Ты, часом, не свалишься? - Нет, все нормально, - Драко вздохнул и посмотрел на гриффиндорца, не в силах отрешиться от мыслей о выматывающем полете через всю страну. – Как ты меня все время находишь? Следишь за мной? - Не совсем, - покачал головой Гарри. – Просто воспользовался фамильным наследием, о котором почти никто не знает. То есть, о котором он не собирается рассказывать кому попало. Драко отвернулся. Он знал, что обижаться глупо, ведь у него тоже были секреты, но все же ему хотелось, чтобы Гарри больше ему доверял. Краем глаза он заметил, как что-то блеснуло в руках гриффиндорца и, повернув голову, пригляделся. В ладони у Гарри яростно трепыхался снитч. - Ты стащил снитч? – ошеломленно спросил Драко. Поттер не смог сдержать смешок. - Нет, что ты. Хуч бы меня убила. Купил, когда последний раз был на Диагон-аллее, но все не было случая его опробовать. Сыграем? – Что на кону?- ухмыльнулся Драко. - Что-то мне не хочется тебе проигрывать, - с опаской ответил Гарри, глядя на его ухмылку. - У тебя такое выражение лица бывает только когда ты замышляешь какую-нибудь гадость. Так что не жульничать, понял? - Разумеется, - невинно улыбнулся Драко. – Проигравший выполняет одно желание победителя. - Ты шутишь? - Неужели непобедимый Поттер боится проиграть? – усмехнулся Драко и медленно облетел гриффиндорца. – Обещаю – ничего унизительного. - Вспомни об этом, когда я выиграю, - отозвался Гарри. – Готов? Драко кивнул и, глядя, как Поттер поднимает руку со снитчем, осознал, что в какой-то момент между появлением Гарри и этой минутой перестал бояться. Боль в руке и холодная дрожь исчезли. Даже дышать стало легче. Тут снитч сорвался у Гарри с ладони, и оба ловца устремились за ним. Только крепкая хватка спасла Драко от падения, когда метла на полной скорости развернулась над трибунами. Он не успел приноровиться к ее отзывчивости и не представлял себе, на что будут похожи привычные маневры без чар безопасности. Но это его не остановило. Он тут же метнулся за Гарри и за считанные секунды, когда снитч свернул, ухитрился практически лечь на древко, сцепив ноги и крепко ухватившись левой рукой. Ему пришлось подтянуться немного выше, так, что прутья оказались у него где-то возле щиколоток. Драко подумал, что, наверное, со стороны это выглядит нелепо, но зато при следующем же резком повороте ощутил разницу. Он не просто удержался - метла стала гораздо послушнее. У него получались такие развороты, на какие он никогда бы не отважился на Нимбусе. «Вот, значит, как надо на ней летать» - подумал юноша. Нагнав Гарри, он полетел рядом, так близко, что они едва не соприкасались коленями, и тут снитч повернул к земле. Мальчишки рванули за ним, словно два ястреба. Они посмотрели друг на друга полными радостного возбуждения глазами, и каждый увидел во взгляде противника жажду победы. Снитч заставил их пролететь через все поле, над и под трибунами, между голевых шестов, пока, наконец, не свернул вправо, ближе к Гарри, который схватил его кончиками пальцев, в паре дюймов от вытянутой руки Драко. - Нечестно! – протестующе воскликнул слизеринец. - Дурацкий мяч специально тебе поддался! - Драко! - Гарри остановился посреди поля, но на метле Драко не было тормозящих чар. Он продолжал стремительно лететь к трибунам и, казалось, вот-вот врежется в них. Вскрикнув, юноша рванул древко на себя, пытаясь избежать столкновения. Метла дернулась и остановилась так внезапно, что слизеринец едва с нее не свалился. Выровнявшись и зависнув в паре футов над сиденьями, Драко постарался отдышаться и успокоить бешено бьющееся сердце. Гарри тут же оказался рядом. - Ты как? – встревоженно спросил он. – Я уж думал, ты сейчас врежешься. - Ага, я тоже, - слабо отозвался слизеринец. – Идиотская метелка - совсем не то, к чему я привык! - Хочешь сказать, ты проиграл из-за метлы? – лукаво поинтересовался Гарри, поднимая руку с зажатым в ладони снитчем. - Да! И из-за твоего чертова снитча, и твоей Молнии, и всех ваших тренировок, - сердито огрызнулся Драко и нахмурился, когда гриффиндорец улыбнулся еще шире. – Ничего унизительного! – напомнил он. - Разумеется, - согласился Гарри, ухмыляясь, совсем как Драко недавно. - И не на публике, - предупредил слизеринец. - Конечно-конечно, - кивнул Поттер.
Weis: Раздражение Драко переросло в тревогу при мысли о том, что за задание мог ему придумать гриффиндорец. - И ничего опасного, - заявил он. - Я бы никогда не заставил тебя делать что-нибудь опасное, - обиженно отозвался Гарри. - И ничего такого, от чего у меня могут появиться мозоли, - предупредил Драко. - Обещаю, - кивнул Гарри. – Я же не ты. А что ты собирался пожелать, чтобы я сделал? - Потом скажу. Не хочу делиться с тобой идеями. - Ох, Малфой, ты такой… такой… - махнув рукой, Гарри сунул снитч в карман и вдруг, словно вспомнив о чем-то, начал хлопать по остальным. Потом даже вывернул их наизнанку и вполголоса чертыхнулся, обнаружив, что они пусты. - Что-то потерял? – Драко подлетел ближе. - Мое… - Гарри замолчал и посмотрел на слизеринца, явно размышляя, стоит ли говорить. – Мое лекарство. Противоядие, - сказал он, наконец. – Наверное, уронил, пока летал. - Именно поэтому не стоит ничего класть в карманы, если собираешься летать, - нахмурился Драко. - Хм… ты прямо как Гермиона, - не обратив внимания на его фырканье, Гарри оглянулся на поле. – Мы летали повсюду. Оно может быть где угодно. - Когда тебе нужно его принимать? – спросил Драко. - Не знаю. Я пью его, когда чувствую, что приближается приступ. Он может случиться завтра, а может – прямо сейчас. - Значит, лучше поискать хорошенько, - слизеринец развернулся и полетел над самой землей, держа перед собой палочку как фонарик. Гарри полетел рядом, вытащив свою. Они методично осмотрели все поле. Когда они добрались до шестов и Драко начал бояться, что придется искать под трибунами, Гарри охнул и остановился. Подлетев ближе, Драко увидел на земле осколки пузырька. Зелья не осталось ни капли. - О, нет, - пробормотал Гарри. – Помоги мне их собрать. - Зачем? – удивился Драко. – Просто попроси еще. - Все не так просто, - покачал головой гриффиндорец, и его плечи поникли. – Мне не дадут новую дозу, если я не смогу доказать, что пузырек с этой разбился. Порывом ветра Гарри сдуло челку на глаза. Он не смотрел на Драко - его взгляд был прикован к осколкам на ладони. - Это не лекарство, - прошептал Драко. – Ты подсел на что-то. Гарри кивнул. - Феликс Фелицис. Это вышло случайно. Мне пришлось выпить целую бутылку, чтобы она не досталась Гребейку. - Целую бутылку?! Погоди, Грейбек? Фенрир Грейбек? – Драко с подозрением прищурился. – Ты уверен, что это был он? Оборотни очень похожи друг на друга в волчьей форме, и я точно знаю, что он был в имении, когда оно сгорело. - Абсолютно уверен, - с горьким смешком ответил Гарри. – Это случилось еще до того, как ты сюда вернулся. Никто не знает, кроме нескольких человек из Ордена. То есть… я… - он прикусил губу, стараясь придумать, как объяснить свою оговорку. - Ордена? – осторожно переспросил Драко, нахмурившись. - Я… извини, но я не могу об этом говорить, - торопливо заявил Гарри. – Я знаю, что ты пожертвовал всем, что имел, чтобы присоединиться к нам, но об Ордене не должен знать никто кроме его членов. Малфой отвернулся, пряча обиду. После того как Гарри спас Драко и узнал главный его секрет, недоверие гриффиндорца ранило сильнее, чем несколько недель назад, когда тот отказался поверить ему во время позднего ужина на кухне. Стараясь скрыть досаду, Драко спросил: - А что там насчет Грейбека? Осознав, насколько несправедливой получается ситуация, Гарри поморщился. - Мы узнали, что один из Волдемортовых хор… э-э-э… кое-что, очень ему нужное, находится в магазинчике на Диагон-аллее, и отправились это забрать, - ответил он. - Но Грейбек с Пожирателями оказались там раньше нас. Во время схватки Грейбек пронюхал, что у меня с собой бутылка Феликс Фелицис. Единственным способом не дать ему добраться до нее, было выпить все самому. - Целую бутылку? – Драко поморщился. - Ну, зато мы всех победили. - Еще бы. После того, как ты выпил столько зелья, у них не было ни малейшего шанса, - сухо заявил слизеринец. – Когда начались побочные эффекты? - Удача выветрилась примерно через неделю, - ответил Гарри. - Мне даже пришлось пропустить матч. А потом мне стало плохо и снова захотелось зелья. Теперь Слагхорн готовит противоядие, а Помфри выдает мне его небольшими порциями. Но поскольку туда входят некоторые компоненты Фелициса, это не совсем противоядие, скорее средство, помогающее мне постепенно отвыкнуть. - Как часто тебе приходится его принимать? - Сначала – почти каждый день. Все начиналось со слабости и дрожи, и если я не пил лекарство сразу же, то терял сознание. Ты видел, что случилось на следующий день после нападения драконов. Драко кивнул. - Но мне постепенно становится лучше. Теперь я могу принимать его не так часто, и дозы каждый раз все меньше, - Гарри вздохнул и снова расстроено посмотрел на осколки пузырька. – Слагхорн ни за что не поверит, что он просто разбился. Сначала я в самом деле не мог без зелья и… - он замолчал. Лежащие на его ладони стеклышки блеснули в лунном свете. - А Северус? – не успев договорить, Драко осознал, что Мастер зелий никогда не сделал бы для Гарри ничего сверх абсолютно необходимого. И даже если бы Дамблдор уговорил его, Гарри ни за что не стал бы принимать зелье, приготовленное для него Снейпом. Протянув руку, слизеринец взял самый большой, длиной с его палец, осколок. Изнутри на нем остался белесый осадок. Драко поднес стекло ко рту. - Стой! – Гарри остановил его руку. – Ты же не знаешь, что там! - Именно, - юноша отлетел подальше и осторожно лизнул осколок, стараясь не порезаться.
Weis: Несколько мгновений он старался разобрать вкус. К удивлению Драко, его почти сразу же затошнило. Гораздо сильнее, чем когда он вдохнул пары зелья. Зато он немедленно определил один из ингредиентов. Вопреки горечи, сухой текстуре и едкому послевкусию, от которого он закашлялся, слизеринец выдавил улыбку. - Я знаю, что это. Обычная микстура из тимьяна и рябины. Скорее всего, там еще есть паутина, но я не уверен, - он снова кашлянул и, глубоко вздохнув, выбросил стекло. – Тебе не хватает рябины – это один из основных ингредиентов зелья удачи. - Ты все это узнал, всего лишь попробовав? – удивленно спросил Гарри. - Конечно. Я ведь ученик Снейпа. Если бы я не сумел на вкус определить основные ингредиенты, он бы вдолбил их в меня снова, - пожал плечами Драко, умолчав, что сначала Северус отругал бы его за то, что он попробовал незнакомое зелье. Но о чем мастер не знает, за то он не станет ругать ученика, рассудил он. Вряд ли такая крошечная доза рябины причинит ему вред. – Думаю, мы сможем приготовить тебе это зелье в лаборатории Северуса. Идем. - Погоди, - остановил его Гарри. – Я верю, что ты можешь распознать ингредиенты, но откуда ты знаешь, как их нужно смешивать? - Если на это способен Слагхорн, то я тем более. И потом, я уверен, что где-нибудь в моей летописи есть нужный рецепт, - Драко увидел, что у Гарри не вызывает особого энтузиазма мысль о том, чтобы довериться ему, и его улыбка поблекла. – Слушай, даже если я приготовлю его неправильно – что невозможно в принципе – обещаю, тебе ничего не грозит. В этом зелье нет опасных или ядовитых ингредиентов. - Тогда почему тебе стало плохо? – недоверчиво спросил Гарри. – Ты его едва попробовал, а выглядишь так, будто вот-вот грохнешься в обморок. Сначала Драко ничего не ответил, раздраженный нескончаемыми подозрениями и вопросами. Он слез с метлы и направился к замку, уверенный, что гриффиндорец последует за ним. И верно - тот быстро нагнал его и пошел рядом. - Малфой? - Рябина для нас ядовита, - негромко произнес Драко. – Почему-то она вступает в реакцию с темной магией. - Поэтому ты кашлял, когда вдохнул мое зелье? Драко кивнул. - Нам больно даже прикасаться к ней. А глотать – ну, все равно, что для тебя выпить одно из зелий Северуса. Войдя в замок, они замолчали, и у коридора, ведущего к подземельям, Драко охватило дежа вю. Обычно далекое эхо шагов и почти материальная тишина успокаивали его. Теперь же ему поминутно хотелось оглянуться и убедиться, что опасности нет. - Не волнуйся, - Гарри заметил. – Никто тебя не тронет. - Именно так я думал в прошлый раз. Вопреки опасениям Драко, они встретили только Филча с его кошкой, совершавших свой обычный обход. Миссис Норрис мяукнула, завхоз поднял фонарь и, прищурившись, посмотрел в сторону мальчишек. Узнав их, он скривился и повернул за угол. Драко в ответ лишь нахмурился, почувствовав себя оскорбленным тем, кто должен быть благодарен за то, что его вообще замечают. - Грязный сквиб, - пробормотал он. Услышав это, Гарри вздохнул. - Почему ты это делаешь? - Делаю что? - Обзываешь людей просто потому, что они родились не в чистокровной семье, - объяснил Гарри. – Это ужасно. - Почему бы и нет? – пожал плечами Драко. – Они меня тоже обзывают. - Если остальные так ведут себя, это еще не значит, что ты должен поступать как они, - Гарри укоризненно посмотрел на него. – Ты же не дурак. Неужели ты не понимаешь, что глупо называть неполноценными тех, кто может колдовать точно так же, как и ты. - Я уже объяснял тебе, что происходит, если смешивать кровь волшебников с маггловской… - Да, рождается больше сквибов, и вам приходится заниматься скрещиванием, - раздраженно ответил Гарри. – Но дети-то при чем? Магглорожденные волшебники ничем не отличаются от чистокровных. Почему ты продолжаешь вести себя так, будто вы лучше остальных? - Да потому что мы лучше! – сердито рявкнул Драко, повернувшись к гриффиндорцу. Почему ему надо повторять все по сто раз, ведь он уже все разжевал? Иногда Гарри бывает на редкость непробиваемым. – Только мы помним нашу историю! Они слишком заняты придумыванием новых законов и игрой в прятки с маггловскими ублюдками. - Малфой… - угрожающе начал Гарри. - Нам надоели магглолюбцы, которые стараются уберечь бесполезных шавок от их собственной глупости… - Малфой… - …а изменники крови делают все только хуже, якшаясь с мерзкими грязнокровками! Гарри с размаху припечатал его к стене, больно стиснув руками плечи. Драко попытался вырваться, но тот держал его так же крепко, как чуть раньше сжимал снитч. - Я предупреждал тебя, - процедил гриффиндорец, - что сделаю, если еще хоть раз услышу от тебя это слово. Ошеломленный Драко только сглотнул, не в силах отвести взгляд от сердитого лица Гарри. Мимоходом он подумал, не перестал ли работать амулет, но потом решил, что, видимо, разозлил Поттера слишком сильно, чтобы с этим гневом могли справиться простенькие чары. Когда тот ослабил хватку, словно освобождая руку для удара, Драко зажмурился и отвернулся.
Weis: Но удара так и не последовало. Слизеринец открыл глаза и увидел, что Гарри уперся кулаком в стену рядом с его головой и отвернулся. Сделав несколько глубоких вдохов, он поднял голову, и Драко увидел темные круги у него под глазами и усталость в самих глазах. - Почему ты такой? – прошептал Гарри. Его лицо находилось совсем близко от лица Драко. – Это безобразно. Эта глупая ненависть… ты не должен быть безобразным, Малфой. Ты не должен ненавидеть весь мир. Все еще боясь пошевелиться, Драко не смог сдержать горькой усмешки: - Тогда измени мир. К его удивлению, Гарри почти улыбнулся. - Может, и изменю. Внезапно отпустив Драко, он молча пошел прочь. Только у выхода из подземелий он обернулся и взглянул на слизеринца. Драко смотрел ему вслед, пока Гарри не скрылся с глаз, потом расслабился и вздохнул. - Глупый Поттер, - пробормотал он. Быстро оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, он положил руку на грудь, чтобы удостовериться, что Гарри своим рукоприкладством не повредил шнурок и что амулет в порядке. Поддавшись внезапному порыву, он вытащил его из-под рубашки и посмотрел на бутылочку. Огонь факелов отразился в стекле и сделал мед похожим на янтарь. Теперь Драко был уверен, что амулет работает как надо. В конце концов, Гарри не ударил его, а у него был один из самых взрывных темпераментов, какие видел Драко. - Чистое золото, - кивнул юноша и спрятал крохотный виал обратно под рубашку. Снова взглянув в ту сторону, куда ушел Гарри, он улыбнулся. Да, горячность гриффиндорца пугала его, но, может быть, если приложить немного усилий, ему удастся укротить этого львенка. *** У Северуса в кладовой хранились и тимьян, и рябина, а паутину можно было найти в каком-нибудь углу. Драко прикинул, что у него достаточно времени, прежде чем наставник придет с новым списком нужных Дамблдору зелий. Что-то мурлыча себе под нос, точно как мать, когда ей удавались ее задумки, он поспешил сначала за летописью, а потом – завоевывать расположение Гарри. Позже, когда солнце выглянуло из-за горизонта и его первые лучи пробрались в лабораторию, Драко вытер отчаянно слезящиеся от едких паров глаза и пожалел, что Гарри его не ударил. Тогда он преспокойно лежал бы себе в постели, накачанный исцеляющими отварами, а не задыхался в ядовитом красном дыму. Стоило ему налить зелье во флакон и опустить склянку в карман, как дверь распахнулась и раздался голос Мастера зелий. - Что ты делаешь? – сердито спросил Северус, взмахом палочки разгоняя дым. – Это что, рябина? Поморщившись, Драко укорил себя за недосмотр. Можно было сообразить, что дым просочится в щель под дверью. - Да, - постаравшись сдержать кашель, юноша уставился в пол. Лгать крестному не имело смысла. - Странно, что ты еще дышишь, - фыркнул Северус. Он быстро подошел к шкафу и вынул банку с омелой. Бросив несколько белых ягод в котел, Мастер зелий разжег под ним сильный огонь. Когда ягоды задымились, Северус, положив руку на затылок Драко, нагнул его голову над котлом и заставил вдыхать испарения. - Глупый ребенок, - принялся выговаривать он. – Угроз Помфри тебе оказалось недостаточно? Обязательно надо было надышаться ядом добровольно? Что ты готовил? – не дав крестнику ответить, он подвинул к себе летопись и быстро просмотрел рецепты на открытых страницах. Постепенно, по мере того как гнев сходил на нет, давление его руки стало ослабевать. - «Рябиновое небо»? – пробормотал Северус, немедленно узнав нужный рецепт, и, просто чтобы убедиться, осмотрел оставшиеся на столе ингредиенты. Не хватало только паутины, но Мастер зелий был уверен, что его ученик, которому приходилось убирать в кабинете, знал, где ее найти. - И зачем тебе понадобилось это зелье? - Гарри разбил свой флакон с последней дозой, - ответил юноша. Он не стал упоминать, что это случилось, когда они снова без спросу улизнули из замка. – Он сказал, что ему никто не поверит. - И ты тут же предложил приготовить новое? Хотя знал, что Поттеру не зря не доверяют. - Он не знает, что я его приготовил! – сердито воскликнул Драко и закашлялся, когда омела – ядовитая сама по себе – выгнала из его легких остатки рябинового духа и его начало мутить. Он вывернулся из-под руки Северуса и, глубоко дыша, отошел подальше от своего зелья и от котла с омелой. - То есть… да, я предложил, но я сам видел, как он нашел осколки. А потом… мы поругались, и он ушел. Гарри не знает, что я приготовил его зелье. Не говоря ни слова, Северус пристально посмотрел на Драко, и тот потупился. - Если хочешь, я его вылью, - негромко сказал юноша. Верность наставнику одержала верх. - Нет, - Мастер зелий закрыл летопись и снял котел с омелой с огня. – Отдай противоядие Поттеру и скажи, что отныне его будешь готовить ты. Драко удивленно посмотрел на него. - Я? Но я думал, Слагхорн… - Да, сейчас его варит Слагхорн, но я очень сомневаюсь, что Поттеру нравится зависеть от этого слизняка. Пусть лучше будет обязан тебе. Вздохнув, он вытащил длинный список зелий, которые им предстояло готовить, и положил его на стол. – Утром у нас было небольшое собрание. Профессора согласились перетасовать расписание так, чтобы слизеринцы занимались или одни, или вместе с гриффиндорцами. - А как же… - начал Драко. - Так как старшие студенты постоянно присматривали за младшими во время путешествия, - продолжал Снейп, отвечая на его невысказанный вопрос, - на занятия они тоже будут ходить вместе. То есть вам придется заниматься самим после уроков. Драко с облегчением кивнул. Он не думал, что Пэнси позволит малышам болтаться по замку одним, особенно после того, как он рассказал о покушении. - Когда нам на занятия? - Завтра. Сегодня их отменили, чтобы все окончательно уладить. Предлагаю тебе отправиться к своим и все им объяснить, пока они не ушли на завтрак и не наслушались глупых россказней от остальных. - Замечательно, - пробормотал Драко и показал на список Дамблдора. – К этому приступим сегодня? - Тоже завтра. Сначала я должен подготовить драконьи органы, чтобы их можно было использовать. Иди, буди друзей. Уверен, оставшегося до завтрака времени тебе хватит, чтобы объяснить, почему ты решил оставить их здесь. - Если только Пэнси не будет перебивать меня каждые пять секунд, чтобы сообщить, какой я идиот, - тяжело вздохнув, юноша вышел из кабинета и потащился к гостиной, не обращая внимания на мявк Миссис Норрис и сердитый окрик Филча.
Weis: Добравшись до входа, он пробормотал: «Змеиная яма», вошел и уселся на ступеньки. Блейз, устроившийся на диване с книгой в руках, поднял голову. - Доброе утро, - поприветствовал он Драко. – Ты рано. - Ага. Пэнси оставила тебя дозорным? - Я сам вызвался. Ну, Грегори и Винсент настояли, но не могу сказать, что меня принуждали или что-то вроде, - улыбнувшись, Блейз захлопнул книгу. - Подумать только, они три месяца побыли под ее командованием, и власть уже ударила им в голову. - Я с ними поговорю, - усмехнулся Драко. – Вообще-то, мне надо поговорить со всеми вами. - Прямо сейчас? – уточнил Блейз. - Перед завтраком. Надо быстренько ввести всех в курс дела и объяснить, как нам теперь следует вести себя. Немного помолчав, Блейз задумчиво произнес: - Что-то случилось, пока нас не было, верно? - С чего ты взял? - Ты не стал спорить, когда Пэнси велела выстроить защитную стену из диванов, и даже приспособил один для себя, - пожал плечами Блейз. – Тебя не удивило, что я сижу на часах. И с каких пор ты озабочен тем, как нам следует себя вести? Хотя насчет «быстренько» я могу понять, - ухмыльнулся он. - Фу, - улыбнулся Драко, решив не удостаивать последнее ответом. – Я думаю о таких вещах с тех пор, как в том году прошел краткий курс политических манипуляций. Иди, разбуди Пэнси и Теда, а я подниму Винсента и Грегори. - Тебе нужны все или только мы? - Сначала вы, а потом остальные. Не хочу, чтобы дети запаниковали и попытались сбежать. - Все так плохо? – нахмурился Блейз. Поколебавшись немного, Драко ответил: - Пару дней назад было плохо. Но теперь… может, и нет. Явно подозревая что-то неладное, но решив пока послушаться, Блейз поднялся и наклонился над стоящим неподалеку диваном, чтобы разбудить Пэнси. Проходя мимо, Драко заметил, что рядом с девушкой на колченогой кушетке спит Тед, и почувствовал, как кольнуло сердце. Он знал, что перемены неизбежны, но вид его лучшей подруги, лежащей практически в объятьях Нотта, сделал эти перемены пугающе реальными. Как только его друзья проснулись, он снова уселся на ступеньки и подождал, пока они соберутся вокруг. Никто не жаловался, что приходится сидеть ниже него, поскольку покидать гостиную они не хотели, а кроме лестницы устроиться было негде. - Ну ладно, Драко, - начал Тед. – Что тут произошло, пока нас не было? - Сомневаюсь, что это интересней, чем Пожиратели, каждую ночь в поисках нас рыскающие по лесу, - добавил Винсент. - Что ж, вы наверняка заметили буран, - произнес Драко, и все усмехнулись. – Но определенно пропустили саботаж, двух галопирующих по школе драконов и кровожадную толпу, которая чуть не прикончила меня и Поттера. Дыхание спящих детей и плеск озерной воды о стекло показались ему слишком громкими в наступившей тишине. Винсент с Грегом неуверенно уставились на него, стараясь понять, не шутит ли он, но Драко оставался серьезным и молчал. В конце концов Блейз присвистнул, а Тед вполголоса выругался. - Что? – ахнула Пэнси. Шок, вызванный его заявлением, прошел, и она яростно прищурилась. – И ты позволил нам остаться здесь, где детям угрожает опасность? - Ты думаешь, я пошел бы на это, если бы где-нибудь еще нам было лучше? – так же резко отозвался Драко. – Расклад таков, что здесь у нас гораздо больше шансов выжить. Или ты думаешь, где-то в другом месте тебе удастся уберечь детей от лап Темного лорда, пока война не кончится? Ожидая объяснений, Пэнси скрестила руки на груди и мрачно уставилась на него. Стараясь не запинаться, Драко рассказал, что они с Северусом снабжают Дамблдора и авроров необходимыми зельями, поведал о попытках Волдеморта прикончить его сначала с помощью зачарованного бурана, а потом – пары уэльских драконов, упомянул вредителя, подставившего его и Гарри, описал, как его пытались убить студенты Равенкло и Хаффлпафа, и закончил тем, что Северус сообщил ему об их будущих занятиях. - И ты хочешь, чтобы мы ходили с ними на уроки? – недоверчиво спросил Тед. – Зачем? Чтобы они смогли прикончить нас всех разом? - Они не знают, что вы тоже темные, - возразил Драко. – И потом, вас защищают законы гостеприимства, законы убежища. К тому же после того, что я сделал с теми идиотами, вряд ли кто-нибудь отважится повторить подобный подвиг. Хотя после его рассказа никто не выглядел особо воодушевленным, спорить с решением Драко тоже никто не стал. Блейз нахмурился и с подозрением спросил: - Ты хочешь сказать, Поттер и вправду защищал тебя? - Зная Драко, - встрял Тед, - скорее можно предположить, что он использовал глупенького гриффиндорца вместо щита. - Он сражался бок о бок со мной, как этого не делал никто и никогда, - рявкнул Драко. – Как ни один из них никогда не стоял рядом с нами. И, скорее всего, вы еще не раз увидите его здесь, так что придержите языки.
Weis: Удивленные его резкой отповедью, все замолчали, но Пэнси продолжала задумчиво хмуриться. - Они не знают, что мы тоже темные? – повторила она. – Драко, мне кажется, или ты чего-то недоговариваешь? Пытаясь скрыть нервозность, юноша глубоко вздохнул и посмотрел на нее. - Они знают обо мне, Пэнси. Накануне вечером, перед тем, как вы появились, я позволил Дамблдору рассказать всей школе, что я темный маг. Даже Винсент и Грегори поняли, насколько это плохо. Ошеломленно распахнув глаза, девушка прижала ладонь ко рту. - Господи боже… - Ты спятил? – хрипло прошептал Тед и оглянулся проверить, не проснулись ли дети. – Это же самоубийство! Все равно, что войти в логово дракона и сказать: «Вот он я, ешьте!» - Тебя здесь не было, - отрезал Драко. – А я действительно думаю, что в Хогвартсе у меня больше шансов выжить, чем где-либо еще. - Один раз на тебя уже напали! – прошипела Пэнси. – Ты думаешь, я позволю детям здесь оставаться? - Может быть, Драко прав, - негромко перебил всех Блейз, прежде чем спор перерос в ссору. – Нам ведь становилось все труднее и труднее, Пэнси. Ты же сама понимаешь, что рано или поздно нас бы поймали. Девушка нахмурилась, но не стала спорить. - И они знают только о Драко, - продолжал Блейз. – Мы не обязаны сообщать им, кто из нас темный, а кто нет. Главной мишенью все равно останется он. И потом, благодаря ему на нашей стороне Гриффиндор. - Еще я заключил сделку с Дамблдором, - добавил Драко. – Если что-то случится, мы забаррикадируемся здесь до конца войны. Если у вас есть идеи получше, я готов их выслушать, - он с вызовом оглядел друзей, словно побуждая что-нибудь сказать. – Если нет, нам пора собираться на завтрак. Нас ждут в Большом зале. Подавшись вперед, Пэнси сжала его руку. - Подожди, - встревоженно сказала она. – Прямо сейчас? - Конечно, сейчас, - Драко вздохнул и посмотрел на девушку. Он очень хорошо ее понимал. Если бы он был на ее месте, то напрочь отказался бы подниматься наверх. Он улыбнулся. – Пэнси, ты же знаешь, на свете не бывает храбрых Малфоев. Уж если я чувствую себя здесь в безопасности, то и для детей это будет подходящим укрытием. Девушка усмехнулась. - Ты позоришь славное имя темных магов, - ласково сказала она, протягивая руку и убирая челку от глаз Драко. – Но ты все равно один из нас. Представить не могу, что твой отец обо всем этом скажет. После твоего заявления Малфои потеряют все свое влияние. Услышав об отце, Драко помрачнел и отвернулся. - Если он еще жив. - От него до сих пор не было вестей? – встревоженно спросила Пэнси. – А твоя… - Вы – первые темные маги, о чьей судьбе я узнал с тех пор, как все это началось. Я не получал новостей ни от кого, кроме тебя. Увидев, как это признание ошеломило девушку, Драко усилием воли постарался прогнать все свои сомнения. Нельзя было показывать, что он волнуется так же сильно, как и они. - Мы все прекрасно знаем, что можем потерять наши семьи в любой момент. Такова жизнь. И если это случится, мы справимся. Коротко кивнув, Пэнси отправилась будить детей. Заметив, что Тед, Блейз и остальные не сдвинулись с места, она обернулась и мрачно взглянула на них. - Ну, и чего вы ждете? Я не смогу поднять всех одна. Драко чуть не рассмеялся, глядя, как четверо темных магов, каждый из которых был на голову выше Пэнси, послушно кинулись выполнять ее распоряжения. Но пока Драко наблюдал, как они осторожно будят спящих, которых он едва знал или не знал вообще, но с которыми его друзья прошагали через полстраны, его веселье исчезло. За три месяца они так сроднились друг с другом. Найдется ли ему место среди них? В комнате, полной слизеринцев, Драко почувствовал себя очень одиноким. ***
Weis: *** К тому времени, как все проснулись, приняли душ и приготовились выходить, колокол уже прозвонил. Прислонившись к двери, Драко терпеливо ждал, зная, что все пялятся на него. Он не сомневался, что за время их долгого путешествия его друзьям попадались какие-нибудь газеты и они в курсе основных событий в волшебном мире. Хотя о его договоре с Дамблдором знал только узкий круг доверенных лиц, всем остальным было известно, что его дом уничтожен, а Темный лорд лично желает его смерти. Но даже если слизеринцы ничего этого не знали, он все еще оставался Малфоем, возможно, последним из рода, а с его семьей считались всегда. Когда все, наконец, собрались и выжидающе посмотрели на него, Драко выпрямился и приготовился говорить. - За время вашего отсутствия многое изменилось, - коротко начал он. – Сейчас нет времени рассказывать обо всем. Просто запомните: не разговаривайте со студентами других факультетов и ни во что не встревайте. Держитесь вместе, никуда не ходите поодиночке. А если кто-нибудь спросит, темные маги вы или нет, ничего не отвечайте и не паникуйте. Он открыл вход и знаком велел всем выходить. Малыши сбились в группки вокруг старших студентов, Пэнси и Блейз шли впереди, Тед посередине, а Винсент и Грегори замыкали шествие. Драко вдруг понял, что, скорее всего, именно так они путешествовали и через лес. Он оглянулся на опустевшую гостиную. Матрасы, рюкзаки, куклы, что притащили с собой малыши – ему это казалось настоящей свалкой, но для них этот бардак наверняка был верхом роскоши после голой лесной земли. Когда они вышли из подземелий, напряжение возросло. Завидев их, студенты с других факультетов начинали встревоженно перешептываться. Равенкловцы и хаффлпафцы конечно же заметили, что каждый из слизеринцев держит руку в кармане мантии и готов в любой момент выхватить палочку. Они попятились к стенам, давая вернувшимся пройти, и заметно успокоились при виде Драко, который шагал позади и старался углядеть за всем. К своему удивлению Драко увидел, как Гарри и несколько гриффиндорцев остановились недалеко от входа в Большой зал, явно поджидая его. Выражение лиц Грейнджер и Уизли нельзя было назвать дружелюбным, но и враждебным оно тоже не было. Драко придержал Теда за плечо. – Когда поедите, - тихо сказал он, - проследи, чтобы все благополучно вернулись в гостиную. Я буду ждать там. – А ты куда? – встревоженно спросил тот и, заметив, куда смотрит Драко, предупредил: – А-а… смотри, как бы они тебе голову не откусили. – Не волнуйся, я как раз приучаю Поттера есть у меня из рук. Подойдя к Гарри, Драко едва удостоил его спутников взгляда и сказал: – Мне надо с тобой поговорить. – О чем? Многозначительно посмотрев на двух других гриффиндорцев, Драко добавил: – Наедине. Гарри вздохнул, и его плечи поникли. – Малфой, если ты снова за свое… – Поттер, тебе следовало бы вести себя со мной повежливее, раз уж я изо всех сил стараюсь тебе помочь, - произнес Драко, не сумев сдержать улыбку. Гриффиндорцы настороженно шагнули ближе к Гарри, и Драко на мгновение задумался – нежели в его замечании можно было найти какой-то подвох? – Знаешь, это удивительно, насколько полезным может оказаться темный маг, особенно если этот маг – Мастер зелий. - Ты не Мастер зелий, - тут же фыркнула Грейнджер, скорей удивленно, чем сердито. Драко очень хотел ей ответить, но не успел – в глазах Гарри появилось понимание, и он оглянулся на друзей. - Мне в самом деле надо с ним поговорить. Идите, я скоро буду. Драко повернул за угол, в пустынный коридор. Оглядевшись, он достал из кармана виал и вручил его Гарри. Тот ошеломленно взял бутылочку. - Ты приготовил его? – мягко произнес он, повертев ее в ладонях. – После всего, что я тебе наговорил… - Ну… - Драко изо всех сил пытался сдержать улыбку. – Северус велел передать, что теперь я буду готовить тебе противоядие. - Это была его идея? – настороженно спросил Гарри, готовый бросить виал. - Нет, - увидев выражение его лица, Драко усмехнулся. – Это мне пришлось ему доказывать, что ты не знаешь о том, что я готовлю. Он решил, что раз уж я проявил инициативу, то должен продолжать в том же духе. Все лучше, чем быть обязанным Слагхорну. Гарри ухмыльнулся. - Не терпится увидеть выражение его лица, когда я ему сообщу. - Не забудь меня взять с собой, - улыбнулся Драко.
Weis: Мимо прошли несколько студентов, и юноши замолчали. Когда те отошли достаточно далеко, Гарри поднял склянку и стал разглядывать зелье. - Оно красное. Зелье Слагхорна всегда было белым. - Угу. Я использовал меньше ингредиентов, чем он. - Темная магия? - Не совсем. Гарри сурово уставился на него. - Малфой… - Зелье то же самое, - заверил его Драко. – Просто я не стал добавлять лепестки белой люфурнии. Они совсем не обязательны, разве что без них зелье будет немного горьким. Зная, что значит «немного горькое» по Снейповым меркам, Гарри совсем не обрадовался. - А почему бы их не добавить? Ты же мастер, верно? - Еще ученик. - Но тебе осталось учиться меньше года. К тому же темные маги рано начинают обучение, ты сам мне говорил. Несколько мгновений Драко размышлял, сказать ли Гарри правду – что лепестки люфурнии являются основным ингредиентом любовных зелий, и что «Рябиновое небо» очень легко превратить в таковое, слегка изменив рецепт. И что он предпочел бы не рисковать, потому что ему никогда не удавалось правильно приготовить чертовы привороты. - Я просто не могу, - сказал он наконец. – У меня они все равно не сработали бы. Гарри недоуменно моргнул. - Даже если они есть в рецепте? - Да. Взглянув на гриффиндорца, Драко вздохнул, почувствовав настоятельную потребность поделиться своей досадой с кем-то помимо наставника. «Наверное, волшебство амулета дает о себе знать», - решил юноша. - Все дело в любовных зельях. Они у меня не получаются, как и любые другие, похожие на них по составу. Я не хотел рисковать и приготовить что-то ядовитое только ради возможности улучшить вкус. К немалому удивлению Драко, Гарри не стал его дразнить, а широко улыбнулся. - Ты не можешь готовить любовные зелья? – переспросил он. – Это же замечательно! - Ничего подобного! – рявкнул слизеринец, раздраженный счастливым видом Поттера. – Это ужасно! Северус называет меня глупым, мама смотрит так, будто я в этом виноват, а портреты смеются у меня за спиной… То есть, смеялись, пока я не спалил дом. - Я думаю, это очень хорошо, что они у тебя не получаются, - решительно заявил Гарри, положив руку Драко на плечо. – Нельзя заставлять людей верить лжи. Если бы ты знал, какой вред могут причинить любовные зелья… на что они способны… Драко на миг захотелось убедить Гарри, что он очень даже может заставить кого угодно поверить в любую ложь, но он быстро подавил этот порыв. Выражение лица Поттера было таким искренним и открытым, что слизеринец не мог отвести от него глаз. Ему вдруг расхотелось идти в Большой зал. Он с раннего утра был на ногах, и меньше всего сейчас ему нужно было, чтобы все студенты таращились на него. Пэнси провела своих подопечных через буран и атаки Пожирателей, после этого ей не составит труда проследить, чтобы они нормально поели. Драко хотел спокойно позавтракать где-нибудь в тишине. - Я на кухню, - сказал вдруг Поттер. – Пойдешь со мной? - На кухню? – удивился Драко. – Но сейчас утро, тебе не обязательно прятаться… - Не в этом дело, - покачал головой Гарри. – На кухне на меня никто не пялится. И тебе, похоже, не очень-то хочется завтракать, когда все на тебя таращатся. Снова амулет? Драко не стал раздумывать, а просто кивнул. Никто из них не удивился взглядам, которыми их наградили, когда Мальчик-Который-Выжил отправился куда-то в сопровождении темного мага, но Драко с изумлением поймал себя на том, что улыбается. Страх перед засадами и шныряющими вокруг вредителями почему-то исчез. Рядом с Гарри он чувствовал себя в безопасности. ***
Weis: *** Когда они пришли на кухню, эльфы поставили еще одно кресло в уголок, где уже было приготовлено место для Гарри. Садясь за стол, Драко воздержался от комментариев. По утрам он был слишком занят зельями, чтобы завтракать, и обычно успевал только пообедать. Но Гарри явно был постоянным гостем на кухне, спасаясь от назойливых взглядов. Драко было ужасно интересно, почему гриффиндорец так себя ведет, но он не стал допытываться. Ему позволили увидеть часть жизни Поттера, в которую тот явно никого не допускал, и он не собирался все портить ненужными вопросами. - Пэнси меня убьет, - заметил Драко, когда эльф подал им завтрак. - Не убьет. Да, на них наверняка немного поглазеют, но они это переживут, - отозвался Гарри. - Ты плохо знаешь Пэнси. Она держит своих девчонок в ежовых рукавицах. Уверен, после всего случившегося характер у нее не улучшился. - Ну, она же не сможет злиться вечно. В крайнем случае мы спрячем тебя в Выручай-комнате, пока она не успокоится. - Только не там, - Драко помотал головой. – Мне там становится не по себе. Что будет, если кто-то изменит ее, пока ты внутри? И потом, она слишком странная. Однажды я вошел туда и не нашел ничего кроме кучи хлама. - Хлама? А что тебе было нужно? - Кое-что спрятать, - Драко не стал вдаваться в подробности. – Там легко можно припрятать даже труп. Если мне когда-нибудь снова придется туда идти, я оставлю Винсента и Грега на страже. - Этих двоих? – недоуменно спросил Гарри. – Ты доверишь им что-то сторожить? - Они вовсе не идиоты, - объяснил Драко. – Да, звезд с неба не хватают, но послушны и очень преданы. Им не обязательно быть великими мыслителями. - Значит, ты их просто используешь? Как слуг? - Конечно, я их использую, - пожал плечами Драко. – Они много лет помогали мне выжить. А я помог им продвинуться туда, где они сейчас. Самостоятельно они бы и первый курс не закончили. - Поверить не могу. Эти двое помогали тебе выжить? – покачал головой Гарри. Улыбнувшись, Драко придвинул к себе блюдо с яблоками и взял одно. - Малфоев очень не любят, Поттер. Даже если бы я был святым, люди все равно ненавидели бы меня. - Боюсь, мы никогда не сможем это проверить, - хмыкнул Гарри. – «Святой Малфой» - это нонсенс. - Ха… - начал было Драко, и откусил от яблока. И тут же ошеломленно замер. Вкус рябины, смешанной с болиголовом, обжигал ему рот даже после того, как он выплюнул откушенный кусочек и пораженно уставился на белоснежную мякоть. Внутри обманчиво-красивой, блестящей приманки таился яд. Не раздумывая, Драко выбил яблоко у Гарри из рук. Заметив, как странно он ведет себя, несколько эльфов подошли ближе. Юноша схватил одного из них, не заметив сначала, что это Добби. - Кто это сделал? – прошипел он, встряхнув маленькое создание. – Кто? - Сделал что? – пискнул Добби, один за другим отцепляя пальцы Драко от своей одежды, пока, наконец, не освободился и не упал на пол. – Что не так с… - Ты думал, я не распознаю яд? – прорычал Драко и швырнул яблоко в эльфа, угодив ему в голову и, наконец, узнав своего бывшего слугу. – Ты, бесполезный, мелкий… ты работал на нас столько лет! Ты должен был узнать яд, едва увидев! Или ты сделал это специально, мерзкий… - Добби ни за что не стал бы никого травить, - возразил Гарри, поднимаясь. Эльфы, услышав слово «яд», переполошились и кинулись проверять остальные яблоки. Отравлены оказались почти все. - Это не мог быть Добби, - покачал головой один из эльфов. – Добби готовил омлет. Яблоками занималась Даффи. Стремительно обернувшись, Драко заметил ее, немедленно забыв об их дружбе. - Ты?! - Н-нет, мастер Драко, - пролепетала та, мотая головой. – Я только помыла их и разложила по блюдам, чтобы отправить наверх… - Господи, - ахнул Драко, - их подали остальным? – когда эльф кивнула, он в панике приказал остальным: - Не стойте тут! Быстро, ступайте наверх и заберите яблоки! Шевелитесь! Несколько эльфов тут же исчезли. Гарри подошел ближе, держа в руках надкусанное яблоко. - Но если ты смог распознать яд, разве остальные не смогут? - Только из-за рябины, - объяснил Драко. – Я узнал ее вкус только потому, что всю жизнь работаю с ядами. Даже если никто не заболеет, все узнают, кто из нас темный, а кто нет.
Weis: Он вспомнил запись из дневника отца о том, как маленького Люциуса отравили, чтобы посмотреть, не выдаст ли себя его семья. Теперь та же самая отвратительная драма разворачивается у него на глазах. Он должен был это предвидеть! Драко проклял себя за глупость. Он взглянул на Даффи, и эльф съежилась под его взглядом. - Где ты взяла эти яблоки? Откуда они? - Мистер Филч привез их из Хогсмида, как обычно, - ответила Даффи и разразилась рыданиями. – Даффи не хотела ничего плохого! Даффи просто делала свою работу! - Филч… - не обращая внимания на ее плач, Драко лихорадочно размышлял. Он нечасто видел сквиба, но в последнее время несколько раз сталкивался с ним рядом с подземельями. Что завхозу могло там понадобиться? Надеялся поймать кого-нибудь после отбоя? Ни один слизеринец не покинул бы гостиную, особенно узнав, что случилось с ним и Гарри. Филчу нечего было делать в подземельях. - Давно? – еще не договорив, он понял, что теперь бесполезно об этом спрашивать. Или сквиб был невиновен и не знал, кто отравил яблоки, или, если это сделал он, его уже и след простыл. Яростно зарычав, Драко стукнул кулаками по столу, слишком злой, чтобы обратить внимание на то, как боль пронзила едва зажившие раны. Он уже собирался броситься наверх и убедиться, что со слизеринцами все в порядке, но тут Гарри что-то пробормотал над пожелтевшим листом пергамента и развернул его. Пергамент оказался картой школы. Драко с удивлением увидел, как по ней туда-сюда снуют крошечные следы, за которыми следуют флажочки с именами. - Что за… - Это карта Хогвартса, - быстро объяснил Гарри. – И не смей никому о ней рассказывать. Мы ищем Филча, так? Драко кивнул и, обойдя стол, встал возле гриффиндорца. Он ничего не мог толком разглядеть, поэтому поднырнул у Гарри под рукой и, прислонившись спиной к его груди, принялся высматривать на пергаменте имя сквиба. В Большом зале из-за мешанины следов и имен ничего нельзя было разобрать, потом несколько профессоров вышли оттуда, скорее всего, направляясь на кухню или на поиски виновных. Драко же поспешил осмотреть выходы из замка и подземелья. Наконец он заметил крошечные, но различимые отпечатки лап Миссис Норрис, а рядом – следы Филча. Они направлялись ко входу в Слизерин. Победная улыбка Драко быстро превратилась в хищную ухмылку, когда он, увернувшись от рук попытавшегося удержать его гриффиндорца, кинулся в угол, к люку, ведущему в подземелья. Вытащив палочку, юноша бесшумно открыл его и спустился. Спустя несколько мгновений он заметил Филча. Тот чертил какие-то символы на стене, закрывающей проход в их гостиную, то и дело поглядывая на пергамент, что держал в руках. Взглянув мельком, Драко узнал какие-то руны, но сейчас некогда было вспоминать, что они означают. Он поднял палочку, но тут Миссис Норрис мяукнула, предупреждая хозяина, что они не одни, и юноша вздрогнул от неожиданности. Мужчина вскинул голову, увидел Драко и замер, но тут же развернулся и со всех ног бросился прочь. Удивленный тем, каким шустрым оказался мерзавец, Малфой крепче стиснул палочку и кинулся за ним, отчаянно жалея, что не успевает открыть гостиную и призвать метлу. Так он сразу поймал бы ублюдка. Но Филч удалялся слишком быстро. Драко подумал, что точно так же, наверное, чувствовал себя дракон, который гнался за ним. Но он не боялся, что завхоз ускользнет. Драко знал подземелья как свои пять пальцев, а сквибу нужна была кошка, чтобы сориентироваться. Когда они добежали до длинного коридора, ведущего на первый этаж, у Драко оказалось достаточно времени, чтобы вытащить палочку и остановиться на секунду. - Tyrnan, - воскликнул он, указывая не на сквиба, а на пол у него под ногами. Мгновенно размягчившись, камень взметнулся, словно зачарованная вода, и обвился вокруг Филча, как диковинное растение или клетка, изогнув его тело под немыслимыми углами. Мужчина закричал. Казалось, еще несколько дюймов - и кости сломаются, суставы порвутся, позвонки треснут. Краем глаза заметив приближение Драко, пленник оскалился. - Я ничего тебе не скажу! – выдавил он, еле-еле двигая челюстью. – Вы, чистокровные ублюдки, наконец получите по заслугам! - С чего ты взял, что я стану тебя слушать? – спросил Драко и чуть повернул палочку. Камень, точно питон, сжал сквиба еще крепче. Было слышно, как трутся друг о друга кости, вот начали трещать и рваться мышцы. Камень обвился вокруг челюсти мужчины, сломав ее и заглушив его крик. Он скручивался все теснее, пока кожа Филча не разорвалась в нескольких местах. По камню потекла тоненькая струйка крови, и Драко не собирался останавливаться, пока она не превратится в фонтан. - Малфой, прекрати! – Гарри налетел, отпихнул слизеринца от страшной статуи и толкнул к стене, едва не вышибив из него дух. – Что ты делаешь? - То, что он заслужил! – прошипел Драко, оттолкнув его и снова взмахнув палочкой. Камень сжался еще сильнее. – Уйди! - Его нельзя убивать, - попытался успокоить Малфоя Гарри. – Драко… - Он хотел убить моих друзей! Он пытался подставить меня с тех пор, как я прилетел сюда! - Ты не знаешь этого наверняка, - возразил Гарри, глядя то на него, то на Филча. – И даже если ты прав, он вряд ли действовал в одиночку. - Спросим его призрак. Сквозь стоны сквиба и скрежет камня они различили приближающиеся голоса. Гарри потянулся к Драко, но тот шагнул в сторону. - Сюда идут, Малфой. Если они увидят, что ты делаешь, то решат, что ты именно такой темный маг, про каких все читали в детстве, - поняв, что его слова не произвели впечатления, Гарри шагнул к слизеринцу. – Если ты немедленно не прекратишь… - То что? – вызывающе рявкнул тот. – Ты меня остановишь? - Если понадобится. Драко посмотрел на Филча, потом снова на Гарри. Даже если он сейчас освободит сквиба, скрыть содеянное будет невозможно. - Он причинил нам боль, - сказал юноша. – Он причинил боль тебе. - Если ты не остановишься, будет только хуже, - снова попытался убедить его Гарри. Взмахнув палочкой, Драко освободил Филча. Каменные витки развернулись так стремительно, что тот пару раз крутанулся на месте и бесформенной кучей осел на пол. Спрятав палочку в карман, слизеринец отшатнулся от протянутой руки Гарри и встал у стены, скрестив руки на груди и мрачно глядя на гриффиндорца. Почти тут же в коридоре появились Дамблдор, МакГонагалл и Хагрид.
Weis: - Мерлин! Он его пришиб! – закричал гигант, в ужасе распахнув глаза. – Малфой убил Филча! - Он жив, - огрызнулся Драко. - Едва-едва, - нахмурилась МакГонагалл, опускаясь возле завхоза на колени. – Вы даже не знаете, он ли… - Я застал этого сквиба рисующим руны на входе в Слизерин, - отрезал Драко. – Вам известно, что туда нельзя войти, не зная пароля, и он пытался… - Неча нападать на всякого, кто те не по нраву, - сердито фыркнул Хагрид. – Ты и вправду мерзкий темный маг, обожашь всем вредить, любишь, когда другим плохо. - Достаточно, - оборвал его Дамблдор. – Я сам решу, виновен Филч или нет, когда мадам Помфри приведет его в порядок. - Возможно, его придется отправить в больницу, - пробормотала МакГонагалл, левитируя сквиба. – Я доставлю его в лазарет. Надеюсь, Северус никого не выпустил из Большого зала. - Все студенты на месте, - сказал появившийся откуда ни возьмись Мастер зелий, напугав ее. Он направился к Гарри и Драко, не обратив никакого внимания на Филча. – Кроме этих двоих. Мне пришлось отправить еще пятерых детей в лазарет. Помфри тоже там, - сказал он МакГонагалл. Нахмурившись, она удалилась, левитируя сквиба перед собой. - Дети отравились? – озабоченно спросил Дамблдор. - Не слишком сильно, - ответил Мастер зелий. – Их спасло предупреждение мистера Малфоя. Из-за Хагрида Северус не мог говорить открыто, но юноша понял, что он имеет в виду. Даже если несколько слизеринцев пострадали, по крайней мере, их настоящий секрет в безопасности. - Этот ваш мистер Малфой чутка не погубил неповинного человека вовсе без причины, - сердито проворчал Хагрид. - Это он пытался убить нас! – яростно прошипел Драко. - Откудова тебе знать… - Хватит, вы оба, - резко произнес Дамблдор, - Но должен сказать, мистер Малфой, вы правильно поступили, послушавшись Гарри. Я уверен, именно его влияние заставило вас остановиться. Если бы вы в самом деле убили мистера Филча, я был бы вынужден отозвать вашу неприкосновенность. - Я действовал в порядке самозащиты, - яростно отрезал Драко. – И, кстати, мне уже дважды пришлось защищать свою жизнь. - Когда волшебник нападает на неволшебника, это вряд ли честно, - неодобрительно заметил старик. Если бы Драко был в своем змеином обличии, он бы свернулся тугим клубком и зашипел, обнажив клыки. По телу побежала дрожь. Его подопечным угрожал плебей, недостойный того, чтобы смотреть Малфою в глаза, и его же за это ругают? - Отец был прав, - ледяным тоном заявил он. – Под вашим руководством эта школа совсем… - Драко! – рявкнул Мастер зелий. - Но, Северус, это неправильно! – воскликнул юноша, понимая, что его претензии звучат по-детски, но слишком рассерженный, чтобы обращать на это внимание. – Мне все равно, что говорят остальные – если мне придется убить… - Но убивать было не надо, - мягко произнес Гарри. Чувствуя себя преданным, так же как тогда, на кухне, несколько месяцев назад, слизеринец обернулся к нему. - Как… как ты можешь такое говорить! Ты, из вс-с-сех… Гарри и Дамблдор удивленно уставились на него, а Драко в панике прикрыл рот ладонью и посмотрел на крестного. Тот встревоженно нагнулся к нему, пригляделся к коже на лице юноши и поморщился, обнаружив едва заметные морщинки и обесцвеченные участки, предвещавшие превращение. - На год раньше, - пробормотал Мастер зелий. – Должно быть, из-за постоянного стресса и сильных эмоций… к тому же в последнее время ты использовал слишком много мощных заклинаний… - Нет, - глухо прошептал Драко. – Слишком с-с-скоро… - Беги, - крестный развернул его и подтолкнул к коридору, ведущему к гостиной. – Беги! Или ты хочешь, чтобы это случилось прямо здесь? Не говоря ни слова, юноша кинулся к Слизерину, услышав краем уха, как Северус сказал что-то еще, но не разобрав, что именно. Оказавшись перед входом, он, даже не взглянув на нарисованные руны, произнес пароль так четко, как только мог: - С-с-смеиная й-й-яма. Вход не открылся. Юноша в панике стукнул кулаком по стене, еще раз повторил пароль, но услышал только неразборчивое шипение. - Змеиная яма, - отчетливо прозвучало позади него. Зажав рот ладонью, Драко оглянулся и увидел Гарри. - Снейп велел идти с тобой, - объяснил гриффиндорец. Боясь говорить, Драко кивнул и вошел внутрь, направляясь к той самой скрытой в полузаброшенных туннелях душевой, куда принес Гарри после нападения. По телу побежали знакомые болезненные судороги. Юноша расстегнул и сбросил мантию, потом рубашку. Когда, наконец, они добрались до нужной комнаты, он уже не мог стоять прямо и нагнулся, обхватив себя руками. Он чувствовал, как сдвигаются ребра и внутренние органы. - Малфой, что происходит? – спросил Гарри, зажигая факелы. – Зачем мы здесь? Драко не ответил. Он включил горячую воду в каждой кабинке на полную мощность и, приложив титанические усилия, чтобы заставить рот повиноваться, выдавил запечатывающее заклинание – seoleh. Вода перестала убегать в водостоки. Поморщившись, Гарри сделал ее чуть холоднее, чтобы они не обварились. Комната быстро наполнилась паром. - Если ты пытаешься сделать бассейн, ничего не выйдет, - сказал он. – Вода выливается в щель под дверью. Правда? Драко никогда не делал всего сам, полагаясь на помощь Пэнси или Винсента. Помотав головой, чтобы хоть немного прочистить мозги, он почувствовал, как сдвигаются кости вокруг глаз. У него осталось совсем мало времени. Запечатав дверь, он доковылял до последней кабинки, ввалился внутрь и задернул занавеску. Палочка выпала у него из рук. Вместо ногтей появились когти – очень вовремя. Юноша осел на пол. Едва он успел снять брюки, как его ноги соединились, превратившись в хвост. Наконец превращение завершилось: гладкая кожа Драко стала чешуйчатой, между пальцами появились небольшие перепонки, зубы заострились, а нижняя половина тела вытянулась, чтобы было легче держать равновесие, хотя опираться на появившийся хвост он не мог. Несмотря на горячую воду и пар, Драко обхватил себя руками и задрожал.
Weis: - Малфой? – раздался голос Гарри. – Ты в порядке? – он попытался отодвинуть занавеску, но Драко, не раздумывая, придержал ее, нечаянно коснувшись руки гриффиндорца. Гарри, словно обжегшись, мгновенно отпрянул, пораженный тем, какой холодной и скользкой оказалась кожа Драко. Опустившись перед занавеской на колени, он снова осторожно взялся за ее краешек. - Малфой? Хотя в кабинку проникало мало света, Драко все равно отполз в самый дальний и темный угол, нервно шлепая хвостом по воде. Медовый амулет так и висел у него на шее. Юноша стиснул его в ладонях, свернулся клубочком и закрыл глаза. Почти сразу раздался звук отодвигаемой занавески и ошеломленный возглас Гарри. - Драко? По голосу гриффиндорца не было похоже, что он в ужасе. Кажется, он даже отважился подойти ближе. Когда он положил руку Драко на плечо, тот не шевельнулся. Тогда Гарри нагнулся и отодвинул волосы, закрывавшие его лицо, удивленный, что у слизеринца вообще остались волосы, в то время как все его тело покрылось белоснежной чешуей. - Что происходит? – спросил Гарри. – Ты можешь говорить? Всем сердцем желая уменьшиться и забиться в какую-нибудь щелочку, Драко крепче сжал амулет и теснее вжался в стену. - Смешение видов даром не проходит, - прошептал он. Его голос походил на шипение, и согласные были резче, чем обычно, потому что голосовые связки отодвинулись дальше в горло. – Боже, не смотри на меня! - Но… - Гарри не мог удержаться. – Почему? Ты вовсе не страшный. Почему-то это замечание ужасно разозлило Драко. Зашипев, он ударил хвостом по воде, обрызгав их обоих, и обернулся к гриффиндорцу, обнажив клыки. - Заткнис-с-сь! Убирайс-с-ся отсюда! Прос-сто убирайся! – он царапнул когтями по стене, а когда Гарри не шевельнулся, бросился на него. Но, еще не приноровившись к изменившемуся телу, поскользнулся и неловко повалился на Гарри, зажав одну руку между их телами. Взмахнув другой, он попытался оцарапать гриффиндорца, но тот перехватил его за запястье и осторожно придержал, явно больше беспокоясь о том, чтобы не поранить Драко, чем о его когтях. Ужасное понимание, что его жалеют, а не боятся, словно что-то надломило в Драко. Обмякнув, он попытался вырваться, но без особого усердия, скорее для вида. Гарри перехватил его крепче, и слизеринец затих. Когда из глаз Драко покатились слезы, Гарри осторожно погладил его по голове, сделав ситуацию еще невыносимее. - Уходи, - прошептал Драко. – Пожалуйста. - Нет, - прошептал Гарри в ответ. – Я не оставлю тебя одного. Драко попытался придумать что-нибудь грубое и язвительное, что могло бы прогнать Гарри, но в голову не приходило ничего подходящего. Молчание затянулось. Рука Гарри, гладившая его по голове, была теплой. Наконец, Драко тоже согрелся. Единственным звуком был приглушенный шум воды, которая уже покрывала пол. Драко уже приходилось переживать такое: один раз – в собственной ванной, другой – здесь, во время зимних каникул. Тогда Винсент и Грегори охраняли дверь, пока он сидел в темноте один-одинешенек. Драко закрыл глаза. Ему не хотелось, чтобы Гарри уходил. - Прос-с-сти, - мягко сказал он. – Останься. Ничего не ответив, тот начал отодвигаться. Слизеринец нахмурился и вцепился в его мантию, порвав ее и рубашку, но он волновался напрасно - Гарри просто сел, прислонившись спиной к стене, а потом посадил Драко к себе на колени и крепко обхватил его руками. Драко немного поерзал, устраиваясь поудобней, и положил голову на плечо Гарри, не сумев сдержать довольного шипения. К его удовлетворению, гриффиндорца это не обеспокоило. Драко знал - скоро вернутся слизеринцы и Пэнси направится прямо сюда, чтобы отругать его за то, что он оставил ее за всем присматривать, посчитав, что они в безопасности. Вслед за ней придет Северус и начнет отчитывать его за то, что он накричал на Дамблдора и чуть не прикончил Филча. Может, даже появится сам Дамблдор и сообщит, что передает Драко в руки министерства. Но сейчас Драко не было до этого никакого дела. Сжимая в ладони амулет, он улыбнулся и задремал. *** Tyrnan – от староангл. tyrnan – поворачиваться Seoleh – от староангл. seolh – запечатывать
Gata_gorda: У-у-у-у!!!! Здорово!
Weis: Глава 15 Так они и сидели, по пояс в воде, и, вопреки ожиданиям Драко, никто их не беспокоил. Когда стало ясно, что в ближайшее время никто не придет, слизеринец обвил хвост вокруг ноги Гарри и улегся на гриффиндорца, устроив одну руку у него на груди, а другой лениво болтая в воде, стараясь не задеть Гарри когтями. Осмелев, в ответ тот принялся гладить его по голове и по лицу, будто очарованный гладкостью новой кожи Драко. Взяв руку слизеринца, он поднес ее к лицу, стараясь разглядеть в тусклом свете изменившиеся ногти. Приоткрыв глаза, Драко наблюдал за ним. Его короткие когти не представляли из себя ничего особенного, но, похоже, заинтересовали Гарри больше, чем что-либо, что они изучали на уроках. - Я не лабораторный образец, - мягко произнес Драко. Теперь, когда превращение завершилось, ему не нужно было прикладывать усилия, чтобы нормально говорить. Только «с» были немного длиннее и голос резче, но в остальном он разговаривал почти как обычно. - Прости, - отозвался Гарри, не отпуская его руку. – Ты очень интересный. Ты понимаешь парселтанг? Драко покачал головой. - Я виверна, а не змея. - Я думал, виверны это и есть змеи. Значит, ты дракон? - Нет, - снова возразил Драко. Открыв глаза, он увидел, как на лице Гарри появилось непонимание. – В виверне соединяются свойства дракона и змеи, но она ни то ни другое. - Еще один скрещенный вид? - Да. Ложный дракон, лишенный преимуществ настоящего, зато обладающий всеми его недостатками. - Вот почему те зеленые уэльские хотели тебя прикончить, - понял Гарри. – Вот почему драконы ненавидят виверн. «Не совсем» - подумал Драко, но ему не хотелось объяснять, как обидчивы драконы, и потом - Гарри почти угадал. Ящеры считали страшным оскорблением смешение их благородной крови с кровью недостойных змей. - Но зачем тогда их скрещивать? – удивился Гарри. – Кому нужна змея с крыльями? «Просто потому что это здорово – суметь сделать такое» - подумал Драко, но не стал произносить это вслух. Вряд ли Гарри понравится такой ответ. И потом, была и другая причина. - Ни одна ведьма, находясь в здравом уме, не станет спать с драконом. А с виверной – возможно. Гарри задумчиво нахмурился, но через некоторое время порывисто повернулся к Драко. - Твой голос теперь звучит по-другому. Не совсем отчетливо, но гораздо понятнее. Вспомнив, как он сейчас выглядит, Драко смущенно прикрыл рот ладонью. - Мое тело закончило меняться. - Значит… изменяется все тело, а не только ноги и кожа, - осторожно взяв слизеринца за подбородок, Гарри прикоснулся к небольшим гребешкам над глазами. – Превращаться больно? Раньше никто не гладил его надглазные гребни. Ощущения были такими непривычными, что Драко поежился. По чешуе прокатилась рябь, и только через несколько мгновений юноша понял, что Гарри о чем-то его спрашивает. Гриффиндорец повторил вопрос, и в его тоне Драко послышалось что-то похожее на упрек, поэтому, отвечая, он невольно почувствовал себя виноватым. - Немного. Так иногда бывает, когда растешь слишком быстро. - Я вас не понимаю, - вздохнул Гарри. – Темная магия не приносит вам ничего кроме боли. Зачем так цепляться за нее? Драко хотел было огрызнуться, но заботливые нотки в голосе гриффиндорца побудили его ответить честно. - Она приносит не только боль, - мягко сказал он. – В ней есть много хорошего. Заклинания и чары, которые светлые представить себе не могут. И даже удовольствия, - он посмотрел на Гарри, радуясь, что на этой коже не видно румянца. – Запретные удовольствия, которыми можем наслаждаться только мы. - Запретные?.. - Гарри сглотнул, - …какие? - Самые разные, - прошептал Драко, словно опасаясь, что кто-нибудь может подслушать. – Может, как-нибудь ночью ты согласишься отправиться со мной, и мы полетим вместе. Не только ведьмы знают, как получать удовольствие. Он думал, Гарри захочет узнать больше, но гриффиндорец не стал расспрашивать. Слушая едва слышное потрескивание факелов и плеск, Драко заметил, что вода остыла. Он поежился в теплых объятьях Гарри и теснее прижался к нему. Не сумев сдержаться, он быстро высунул язык, пробуя запах гриффиндорца, и тихонько зашипел.
Weis: Укутанный в чужую мантию, он не слышал шагов снаружи, пока они не приблизились к самой двери. Хотя в самом сердце слизеринских владений им вряд ли что-то могло угрожать, Гарри все равно сжал в руке палочку - просто на всякий случай. Дверь душевой открылась, и по послушно оставшейся в пределах комнаты воде побежала рябь. Драко уткнулся лицом в грудь гриффиндорца. Проникающий снаружи тусклый свет факелов раздражал его чувствительные глаза. Гарри поднял руку, заслоняя его лицо, и слизеринец улыбнулся. - Драко? – раздался шепот Пэнси. – Ты здесь? «Глупый вопрос» - подумал юноша и решил не отвечать. Гарри тихонько подтолкнул его, но Драко лишь поворчал и попытался прижаться к нему крепче. - Драко, я знаю, что ты здесь. Хватит придуриваться, я не в настроении, - раздался плеск, Пэнси зашла внутрь. – Почему вода такая холодная? Ты решил замерзнуть до смерти? Раздраженно зашипев, Драко сел и вцепился в рубашку Гарри, чтобы удержать равновесие. - Пэнси, я устал, у меня все болит, я превратился на год раньше и не желаю выслушивать замечания. Проваливай. - Я бы с удовольствием, если бы ты, избалованный болван, мог сам позаботиться о себе, - отозвалась девушка, включая горячую воду в нескольких кабинках. – Бросил нас в Большом зале, сбежал куда-то с Поттером, нагрубил Дамблдору… - И спас вас от отравления, зануда, - прошипел Драко. - Ты должен был это предвидеть, - отрезала девушка. – Нет, ну правда - отравленные яблоки! Фокус старый, как мир. И это не извиняет того, что ты бросил нас и сбежал куда-то с Поттером! Не знаю, какие коварные планы ты вынашиваешь насчет этого гриффиндорца, но не думай, что я ни о чем не догадываюсь. - Пэнси, заткнись… - По крайней мере я надеюсь, что ты вынашиваешь какие-то планы, но, зная тебя…- она подошла к последней кабинке, отдернула занавеску и замерла, увидев Драко, свернувшегося в объятьях Гарри. – Ой… Драко трагически вздохнул, поморщился от слишком яркого для него света и мрачно уставился на девушку. - Пэнси, милая, я люблю тебя как сестру, но если ты прямо сейчас не уберешься отсюда, я тебя покусаю. Несмотря на его резкий тон и недружелюбный оскал, та лишь хмыкнула и, многозначительно изогнув бровь, повернувшись к Гарри. - А ты что здесь делаешь? Боишься, как бы он не прикончил еще одного шпиона? - Снейп велел мне присматривать за ним, - не моргнув глазом ответил Гарри. – Как я делал это последние три месяца, пока вас не было. - Что ж, теперь мы у него есть, - заявила Пэнси, явно задетая таким ответом. – Можешь двигать назад в свою башню. - Вообще-то, мне и тут хорошо, - деловито откликнулся Гарри. – У нас нет такого замечательного бассейна. - Слушай, ты… - Он останется здесь, - рявкнул Драко, хлестнув хвостом по воде. – Если у тебя нет ничего важного, уходи, Пэнси. Пожалуйста, - последнее он добавил только потому, что знал - именно она будет приносить им еду. Девушка одарила его долгим взглядом, и Драко уже было подумал, что она снова начнет спорить, но в конце концов она вздохнула и покачала головой. - Ладно, я принесу вам обед. А ты, - она посмотрела на Гарри со смесью угрозы и презрения, словно на противное насекомое, - если хоть что-нибудь ему сделаешь, живым отсюда не выйдешь, понял? – и, не дожидаясь ответа, удалилась, захлопнув за собой дверь. - Теперь я тебя понимаю, - хмыкнул Гарри. – Когда она злится, с ней лучше не связываться. - Сейчас она вовсе не злилась, - меланхолично заметил Драко. – И она подогрела для меня воду. - Почему тебе нужно, чтобы вода была такой горячей? – полюбопытствовал гриффиндорец. – Еще немного - и я просто-напросто сварюсь. Давай-ка закроем краны. Когда-нибудь Драко выяснит, как Гарри удается задавать такие неудобные вопросы и почему в его устах они звучат так безыскусно, но сейчас он просто высвободился из объятий гриффиндорца и опустился в воду. Его окутало тепло. Он перевернулся на живот, так, чтобы вода покрыла ему спину, и на несколько мгновений погрузился с головой, коснувшись щекой теплых плиток пола. Вода поддерживала его вес, снимая напряжение в спине. Пробыв под водой примерно минуту, он приподнял голову, чтобы вдохнуть, повернулся на бок и взглянул на Гарри. - Пожалуйста, оставь душ включенным. Это тело холоднокровное. - Постой… - Гарри сел прямо. – Так Пэнси не шутила? Если вода будет слишком холодной, ты можешь умереть? Вместо ответа Драко лишь пожал плечами. - Почему ты мне не сказал? – встревоженно спросил гриффиндорец. – Я думал, ты просто не чувствуешь, какая она горячая, ну, как тогда, когда тебе нужно было срочно смыть темную магию. Смущенный Драко постарался держать хвост под водой, чтобы Гарри не видел, как тот подергивается. - Ты был достаточно теплым. Прежде чем гриффиндорец смог ответить, открылась дверь, и по воде побежала рябь. Пэнси левитировала что-то внутрь. - Обед подан, - крикнула она. – Я потом велю эльфам убрать посуду. И, Поттер, МакГонагалл сказала, что здесь Драко твоя защита ни к чему. Она велела тебе отправляться наверх. Даже в тусклом свете было видно, как погрустнел Гарри. - Но, - продолжала Пэнси, - Снейп сказал, что она недооценивает опасности, которыми кишит Хогвартс, и что если ты останешься, о твоих домашних заданиях позаботятся. Так что, ты остаешься? - Остаюсь, - тут же откликнулся Гарри, - В конце концов, здесь и в самом деле намного безопаснее. - Как будто Снейп о тебе беспокоится, - пробормотала Пэнси и от всей души хлопнула дверью, что все равно не имело смысла, потому что вода заглушила удар.
Weis: Как только она ушла, Гарри высунулся из-за занавески и увидел низенький столик, явно сконструированный с учетом хвоста Драко, на котором стоял их обед - две тарелки с чем-то дымящимся. - Здорово, - пробормотал он, поднимаясь. – Надеюсь, еда не отравлена. Когда он отдернул шторку и вышел из кабинки, Драко поморщился и отпрянул подальше от света. Пока они сидели вместе в темноте и Гарри не мог его ясно видеть, все было намного проще. Если сейчас он выползет на свет, то скрыть, как он выглядит, будет невозможно. - Малфой? – Гарри заметил, что Драко не последовал за ним. – Ты идешь? - Я… - Драко замялся, уставившись на воду. – Никто никогда не видел меня таким. - Никто? – ошеломленно переспросил Гарри. – Даже родители? - Нет. Обычно я пережидаю превращение в ванной. Когда это произошло в первый раз, отец помог мне добраться туда и ушел. - Он оставил тебя одного? – переспросил Гарри, ужаснувшись. – Сколько тебе было? - Семь, - ответил Драко и, заметив на лице Гарри отвращение, быстро добавил. – Нет, я просто не хотел, чтобы он видел меня таким! Гриффиндорец удивленно наклонил голову. - Тогда почему ты позволил мне остаться? Драко молчал. Могло ли нежелание оставаться одному считаться достаточной причиной? Можно ли было ради этого открыть секреты темных магов? И не кому-нибудь, а Поттеру? Врагов у Драко было гораздо больше, чем друзей, и у Гарри определенно хватало причин поквитаться. Слизеринец крепче сжал в ладони амулет, но вряд ли маленькая вещица была причиной его явно неразумного поведения. - Ну же, Мал… Драко, - улыбнулся Гарри и протянул руку. – Идем. Все будет хорошо. Приглушенный оранжевый свет окрасил кожу Гарри в мягкие полутона. Несколько секунд Драко смотрел на ладонь гриффиндорца, словно на приготовившуюся к нападению ядовитую змею, потом глубоко вздохнул и сжал ее своей. Гарри осторожно потянул его из тени, и он не стал сопротивляться. Впервые в жизни он показался на свету в этом обличии. Вскоре Драко пришлось отпустить руку гриффиндорца и, моргая, опуститься в воду. Гарри не мог отвести от него взгляда. Свет факелов отражался от чешуи, превращая то, что в тени казалось бледным покровом, в сияющий, белоснежный перламутр. Превращение не сделало слизеринца выше, и это явно причиняло ему неудобства. Хвост Драко был слишком коротким, чтобы поддерживать его, и юноша не мог опираться на него, как делают змеи. Поэтому он не скользил, а полз, помогая себе руками. Только оказавшись за столом, он, казалось, почувствовал себя более-менее удобно, свернув хвост сбоку и придерживаясь за стол одной рукой. Когда Гарри уселся напротив, Драко посмотрел, что им принесла Пэнси. На тарелке Гарри красовались обычные стейк и картошка, а сам гриффиндорец с любопытством разглядывал маленьких жареных птичек, предназначавшихся Драко. - Это цыплята? – спросил он. - Фазанята, - поправил его Драко. – Их мне легче есть. Чувствуя себя ужасно неуютно под взглядом Гарри, но стесняясь попросить его смотреть в другую сторону, Драко подцепил маленькую тушку двумя пальцами и поднес ко рту. Он не мог раскрывать челюсти, как нормальная змея, но это было и не нужно. Обвив язык вокруг птички, он затянул ее в рот и, слегка откинув голову, проглотил. - Тебе трудно есть, когда ты такой? Судя по реакции Гарри, мрачный взгляд, котором его наградил Драко, оказался весьма красноречив. - Прости, - гриффиндорец вдруг ужасно заинтересовался содержимым своей тарелки. – Я не хотел приставать с дурацкими вопросами… - Не в этом дело, - быстро возразил Драко, но потом нахмурился. – Ну ладно, в этом тоже, но ничего страшного. Просто мне трудно говорить, когда я ем. - Я понимаю, - кивнул Гарри. – То есть, я не знаю, каково это, но… может, на этот раз я мог бы ответить на какие-нибудь твои вопросы. Когда Драко услышал это, ему стало еще больше не по себе. Он не хотел расстраивать Гарри, но… - Ты не можешь рассказать мне о том, о чем я хочу спросить. - Что ты имеешь в виду? - Об Ордене, о котором ты упоминал раньше, - мягко отозвался Драко. – О том, почему ты бродишь один по ночам. Почему прячешься от… - увидев, как помрачнел его собеседник, он осекся. – Прости. Мне не следовало об этом заговаривать.
Weis: Некоторое время Гарри ничего не отвечал. Молчание затянулось, и Драко испугался, что разрушил хрупкое доверие, которое едва установилось между ними. Он глотнул воды, жалея, что это не вино. Когда Гарри, наконец, заговорил, от неожиданности Драко чуть не выронил стакан. - Все в порядке, - сказал гриффиндорец. – Будет нечестно, если я и дальше стану держать это в секрете от тебя, особенно после того, что ты сделал для меня, и что позволил мне увидеть. Но обещай, что никому не скажешь, даже Пэнси. - Обещаю, - кивнул Драко, подумав мимоходом, что Гарри слишком доверчив, если поверил слову слизеринца, более того – Малфоя. Но он всерьез намеревался сдержать это обещание. - Орден Феникса – это тайная организация, созданная Дамблдором для борьбы с Волдемортом, - принялся объяснять гриффиндорец. – Она состоит из волшебников, которые не хотят ждать, пока Министерство одумается и решит действовать. Я, вообще-то, не должен быть членом Ордена, потому что я еще несовершеннолетний, но раз уж я постоянно влипаю в неприятности, меня приняли досрочно, в прошлом году. - Чтобы было легче приглядывать за тобой? – улыбнулся Драко. - Вроде того. К тому же дом, где находится штаб-квартира, принадлежит мне. Это длинная история. И еще есть пророчество… - Гарри замолчал. - Пророчество? – переспросил Драко. - Об этом я и правда не могу говорить, - с раскаяньем произнес Гарри. – Даже в Ордене не все знают. - Выходит, не только у темных магов есть секреты даже от своих, - хмыкнул Драко. Гарри горько фыркнул. – В том, что касается секретов, Дамблдор даст сто очков вперед всем темным магам вместе взятым. - Что ж, видимо, он не полный идиот, - заметил Драко, подцепляя очередного фазаненка. – Ладно, оставим в покое пророчество. Но ты не рассказал, почему бродишь один по ночам, да еще и вне замка. Прежде чем ответить, Гарри глотнул сока. - Надеюсь, Пэнси не отравила мой обед? - спросил он. Проглотив фазаненка, Драко помотал головой и принялся ждать ответа. Гарри вздохнул и заговорил. - Когда я бывал один… на улице, на морозном воздухе… мне становилось немного легче. Справляться с зависимостью, я имею в виду. Никто не пялился на меня, не спрашивал, что не так, почему я такой беспокойный. Почему мне не сидится на месте, почему я постоянно кручусь в постели и не могу уснуть. Ведь все знают – Помфри может вылечить бессонницу в два счета. Иногда у меня совершенно пропадал аппетит, а иногда я ел в три раза больше обычного. - Ты так и не рассказал друзьям, - заключил Драко. Гарри помотал головой. - Почему? Тот пожал плечами. - Просто не хотел, чтобы они знали. - Тебе было стыдно? – вдруг понял слизеринец и ошеломленно распахнул глаза. – Но ты же не виноват в том, что случилось. - Я мог разбить бутылку с зельем об пол, - возразил Гарри, по-прежнему не глядя на него. – Или об стену. Я мог аппарировать, мог… сделать что-нибудь…. - Фенрир обязательно слизал бы его с земли, - покачал головой Драко. – Твое решение было до идиотизма гриффиндорским, но, скорее всего, единственно возможным способом не отдать ему зелье. - Ты хочешь сказать, слизеринец поступил бы по-другому и оказался не прав? – невесело усмехнулся Гарри. – Снейп так не считает. - Ты слушаешь, что говорит Северус? – Драко засмеялся. Когда Гарри мрачно взглянул на него, он прикрыл рот ладонью, но не смог заглушить смех. – Ты же знаешь, что он тебя терпеть не может. Он скажет что угодно, лишь бы уязвить тебя. Вы, гриффиндорцы, слишком доверчивы, - но Гарри выглядел таким грустным, что он перестал смеяться и накрыл ладонь гриффиндорца своей, стараясь не оцарапать его. – Любой слизеринец разбил бы бутылку, просто чтобы успеть спастись самому и вынудить Фенрира слизывать зелье вместе с осколками прямо с земли. Полагаю, иногда вы, гриффиндорцы, можете на что-нибудь сгодиться. И… может, эта твоя зависимость тоже не такая уж плохая вещь. Не будь ее, ты не нашел бы меня тогда, в снегу. Гарри улыбнулся в ответ. Драко поежился и опустился поглубже в воду. Улыбка гриффиндорца померкла. Он стремительно встал, намочил свою мантию в горячей воде и накинул ее Драко на плечи. - Замерз? - Нет. Просто слишком долго сидел, - слизеринец проглотил последнего птенца и, оттолкнувшись от стола, соскользнул в воду. Придерживая мантию Гарри, он оглянулся и поморщился, увидев, как далеко ему предстоит ползти. Хотя спать в той, последней кабинке, было вовсе не обязательно, он предпочитал находиться как можно дальше от двери. Не успев понять, что происходит, он оказался в воздухе - Гарри поднял его на руки, придерживая под спину и хвост, и прижал к груди. Удивленно зашипев, Драко вцепился в рубашку гриффиндорца, испугавшись, что тот его уронит. - Не волнуйся, - сказал Гарри. – Так тебе не придется ползти туда. Если, конечно, ты не возражаешь,- неуверенно добавил он. - Нет, все в порядке, - покачал головой Драко, смутившись еще больше, и уставился вниз, не отваживаясь встретиться с Гарри глазами.
Weis: Когда они снова оказались в кабинке и гриффиндорец уселся, Драко ожидал, что тот отпустит его, но Гарри усадил его к себе на колени и задернул занавеску, вернув успокаивающую темноту. Драко подумал, что он замерзнет, но его хвост благополучно находился в горячей воде. К тому же Гарри снял с него свою мантию, намочил ее и, снова хорошенько укутав, приобнял слизеринца за плечи. - Что ты делаешь? – прошептал Драко. Сначала Гарри не ответил, лишь притянул его ближе, но Драко уперся рукой ему в грудь, не давая сомкнуть объятья. - Помнишь наш спор? – тихо спросил Гарри. – Когда мы гонялись за снитчем? Проигравший выполняет желание победителя. Не в силах вымолвить ни слова, Драко кивнул и вздрогнул, когда Гарри коснулся его щеки и осторожно убрал волосы от лица. Он вдруг очень отчетливо осознал, в каком уязвимом положении находится и какие сильные у Гарри руки. Конечно, у него были клыки и когти, но чувствовал он себя ужасно слабым, а гриффиндорец держал его крепко. Даже если он закричит, помощь не подоспеет вовремя. - Думаю, я хочу получить мой выигрыш прямо сейчас, - прошептал Гарри. Он наклонился ближе к Драко, одновременно притянув его к себе. Его губы казались обжигающе горячими на холодной коже Драко. Слизеринец удивился – неужели вода остыла? – потому что все его тело словно охватило огнем. Он вцепился в рубашку гриффиндорца, обвил хвостом его ногу и ответил на поцелуй. Он не отваживался широко открыть рот, опасаясь, что Гарри не понравится касание его раздвоенного языка, боясь не сдержать шипения. Гарри не стал возражать, когда он отодвинулся, оставаясь в объятьях гриффиндорца, и только через несколько мгновений Драко понял, что кроме поцелуя от него ничего не потребуют. - Ты мог заставить меня сделать все, что угодно, - нерешительно произнес он. – И все, чего ты хотел – это поцелуй? - Ну… да, - казалось, Гарри не знает, что еще сказать. Сначала Драко счел, что Гарри смеется над ним, но тот казался искренним. Потом он подумал, что виной всему амулет, но на такое слабеньких чар не хватило бы. И сам он не сопротивлялся поцелую. Когда молчание стало неуютным, Драко плотнее запахнул мокрую мантию, словно она могла его защитить. - Тебе не противно? – прошептал он. – Я же полукровка. - Но ты вовсе не противный, - так же шепотом отозвался Гарри. Он осторожно повернул Драко лицом к себе, но тот упорно отводил взгляд. – Ты красивый. Драко знал, что скоро Гарри перестанет так думать, но ничего не сказал. Он хотел сполна насладиться моментом, зная, что скоро все закончится. Последствия подождут до завтра. Гриффиндорец продолжал гладить его по голове, и Драко не смог сдержать улыбку. Спустя мгновение он понял, что тот поглаживает и его хвост, осторожно водя пальцами по гладкой чешуе. Слишком уж осторожно. - Я не сломаюсь, - заметил он. - Прости, - неуверенно усмехнулся Гарри. – Просто… Ты, случайно, не становишься меньше, когда превращаешься? - Меньше! – возмущенно прошипел Драко. – Что значит «меньше»? Я вовсе не маленький! - Ну… - Поттер! - Ты не такой уж и большой, - оправдываясь, заявил Гарри, и чуть не засмеялся, когда Драко обнажил клыки – острые, но совсем небольшие. – Правда! Думаю, ты и сам это знаешь – ты же вечно таскаешь за собой Крэбба с Гойлом… - Маленький или нет, я не стеклянный, - хмуро заявил Драко и раздраженно взмахнул хвостом. Должно быть, во всем виноват амулет. Он никогда не позволял вот так над собой смеяться. - Ну, если ты настаиваешь, - отозвался Гарри, улыбаясь. Обняв Драко за талию, он притянул его к себе и повернулся так, что их лица оказались совсем рядом. У Драко перехватило дыхание, и когда он на секунду высунул язык, гриффиндорец осторожно придержал его за подбородок и снова поцеловал. Распахнув глаза, Драко изо всех сил старался держать рот закрытым, но Гарри большим пальцем погладил уголок его губ и скользнул внутрь, коснувшись клыков. Драко застонал. Гриффиндорец был слишком теплым и вкусным, чтобы от него оторваться. Раздвоенный язык слизеринца скользнул между губ Гарри, легонько коснувшись его зубов. Тут же отпрянув, Драко поморщился и прикрыл рот ладонью. - Прости. Я не хотел… - Все в порядке, - Гарри отвел его руку. – Мне… мне понравилось. - Но это… это не… - Драко попытался найти правильные слова и не смог. Нет, он не стыдился собственного тела, но никто никогда не видел его таким, не говоря уже о том, чтобы прикасаться. И если бы Гарри знал, для чего на самом деле нужно это превращение...
Weis: - Ты и в самом деле этому веришь, да? – спросил Гарри. – Тому, что люди говорят о полукровках? Ты тогда сказал… - Я вовсе не стыжусь себя, - не поднимая глаз, резко перебил его Драко, – Но это не для праздных взглядов. И мы не должны позволять касаться нас вот так. Это опасно. Нам следует оставаться в темноте. - Тогда почему ты позволил мне увидеть тебя? – мягко спросил Гарри, стараясь заглянуть слизеринцу в глаза. – Почему позволил остаться здесь, с тобой? - Потому что… потому что я хотел… - Драко попытался оттолкнуть его, но не смог, без ног ему было трудно держать равновесие. – Я хотел, чтобы ты остался. - Но почему? – не унимался Гарри. – Почему ты захотел, чтобы я был здесь, Драко? Как на это ответить? Сердце юноши тяжело забилось. Он знал, как ему нужна темная магия, знал сладкую власть, которую она имела над ним и которая отделяла его ото всех остальных. Он не жалел, что родился темным магом, но даже теперь, после возвращения слизеринцев, чувствовал то же бесконечное одиночество, что и в школе, полной светлых магов. Оно сделало милую прежде тьму невыносимо тяжелой. Ему не хотелось жить в свете, но… - Я не хотел оставаться один в темноте, - наконец прошептал он. – Я хотел, чтобы ты был со мной. - Я с тобой, - отозвался Гарри и поцеловал его в лоб, потому что Драко упрямо не поднимал головы. – Не спеши избавляться от меня теперь, когда ты меня заполучил. Драко не знал, откуда и почему появились слезы, но они вдруг потекли у него по лицу, закапали в воду. Когда Гарри ласково погладил его по щеке и провел пальцами по темным кругам у него под глазами, ему стало только хуже. - Иди сюда, - прошептал гриффиндорец, крепче прижимая его к себе и опускаясь глубже в воду. Прильнув к теплому телу гриффиндорца, наполовину погрузившись в горячую воду, закутанный в мантию Драко положил голову на плечо Гарри и закрыл глаза. Голова болела от плача, а тело – от слишком долгого сидения. Медленные поглаживания по спине и хвосту навевали на него сон. Он застонал и потряс головой, стараясь стряхнуть дремоту. - Тебе нужно поспать, - заметил Гарри и накинул капюшон мантии ему на голову, оставив лицо открытым. – Я присмотрю, чтобы вода не остыла. Драко хотел было сказать, что вода зачарована оставаться горячей, но промолчал, понимая, что Гарри предлагает ему свою защиту и опеку. Какими бы наивными, глупыми и доверчивыми ни были гриффиндорцы, ему пришлось признать, что иногда было очень удобно иметь их под рукой. По крайней мере, этого гриффиндорца. Быстро коснувшись губами шеи Гарри, Драко зевнул и тут же уснул. Его сон был наполнен образами подводных пещер и горных каверн, темной толщей воды, сквозь которую он плыл безо всяких усилий. Когда он открыл глаза, то обнаружил, что лежит на спине, практически на Гарри, удобно примостившись головой у него на животе. Вода плескалась где-то на уровне груди, но он не боялся соскользнуть вниз, опустив руки по обе стороны от ног гриффиндорца. Драко сел, придерживая мантию, словно одеяло, и моргнул несколько раз, прежде чем понял, что избавиться от ряби в глазах не получается. Появившаяся на них молочно-белая пленка размывала грани и превращала свет в туманную серость. - Доброе утро, - произнес Гарри, коснувшись его волос. – Ты пропустил завтрак. Пэнси отказалась оставлять мне мой, сказала, что мне придется подождать тебя. Вместо ответа Драко полностью соскользнул в воду на несколько секунд. Он мог находиться под водой так же долго, как настоящая виверна – единственное преимущество – но после объятий Гарри горячая толща вовсе не казалась такой уж привлекательной. Поднявшись, он стряхнул воду с волос, и замер, ощутив, как гриффиндорец потянулся. Он не видел, но почувствовал, как заплескалась вода вокруг него, и рука, коснувшаяся его щеки, казалась порождением темноты. - Драко, что случилось с твоими глазами? – вдруг спросил Гарри, осторожно повернув его лицо к себе. – Они побелели! - Я превращаюсь не просто так, - неуверенно объяснил Драко. – Я не хотел тебе говорить, потому что это… неприятно. - О чем ты? – хмыкнул Гарри. – Я столько всего повидал. Не думаю, что ты можешь меня напугать. Восприняв это как своего рода вызов, Драко с силой потер лицо и невесело улыбнулся, услышав удивленный вздох Гарри. Должно быть сначала это выглядело так, словно он сдирает собственное лицо, но вскоре стало понятно, что это всего лишь слезает кожа. Когда он опустил руку, у него в ладони остался оторвавшийся лоскуток с несколькими чешуйками. - Ты сбрасываешь кожу? – прошептал Гарри, инстинктивно отшатнувшись от вытянутой руки Драко, но тут заметил у него на щеке обнажившийся участок. Он и раньше думал, что чешуя Драко красива, но новые чешуйки просто-напросто сияли. Гриффиндорец протянул руку, чтобы прикоснуться к ним, но Драко отпрянул и прижался к противоположной стене. - Драко? - Не трогай, - быстро сказал тот. – Новая кожа очень чувствительна. - Это больно? – спросил Гарри, подбираясь ближе. – Но ты тер так сильно. - Мне приходится так делать, - объяснил слизеринец, - чтобы избавиться от старой оболочки.
Weis: Увидев, что Гарри не собирается останавливаться и подбирается все ближе, он испуганно распахнул глаза. Все случилось так быстро, что он не успел ничего сделать. Только что гриффиндорец был на расстоянии вытянутой руки, а в следующее мгновение уже оказался прямо перед ним и взял его лицо в ладони. Драко замер и зажмурился, но вместо боли ощутил, как мозолистые пальцы осторожно пробежались по нежной чешуе и рваной кромке. - Тебе нужно сбросить всю кожу? – прошептал гриффиндорец. – Сколько времени на это понадобится? Гарри находился слишком близко. Драко не мог думать, ему казалось, он задыхается. Вытянув руки, он вслепую нашарил плечи гриффиндорца и отодвинул его от себя. Он бы ни за что не удержал его, если бы Гарри это пришлось не по нраву, но тот не стал больше приближаться. - Что такое? Почему ты?.. - Пожалуйста, - перебил его Драко. – Просто помолчи минутку. Наступила тишина. Малфой несколько раз глубоко вздохнул. Обычно во время его превращений рядом никого не было, и он не ожидал, что инстинкты напомнят о себе с такой силой. Виверны очень уязвимы во время линьки, их кожа слишком чувствительна, зрение туманно. Находиться в это время рядом с кем-то было настоящим испытанием для его мужества, хотя Драко заметил, что не столько отталкивает Гарри, сколько опирается на него. - Обычно у виверн не бывает компании, когда они сбрасывают кожу, - негромко объяснил он. – Я едва тебя вижу. И ты слишком близко… - Хочешь, чтобы я ушел? – спросил Гарри. Драко покачал головой. - Тогда… я сяду возле дальней стены? Кивнув, слизеринец отпустил его и подождал, пока послышится плеск воды у стены, где устроился гриффиндорец. Только тогда он немного расслабился, задышал спокойнее и отругал себя за панику. Придерживаясь рукой за стену, он отполз в противоположный угол и опустился глубже в воду. - Почему ты терпишь меня? – спросил он. – Почему пошел сюда за мной? И не говори, что тебя послал Дамблдор. - Я пошел, потому что сам хотел, - отозвался Гарри. – Хотел помочь тебе. - Почему? – требовательно спросил Драко. – Ты же не святой. Я никогда тебе не нравился. Даже ам…- он едва успел зажать себе рот, случайно оцарапав когтем новую кожу. Поттер ни в коем случае не должен узнать про амулет. – Даже то, что я готовлю для вас зелья, еще не повод. - Ты прав, - ответил Гарри. – Сначала ты мне не нравился. Ты вечно задирал меня и моих друзей, и не менялся. Думаю, ты не называешь никого грязнокровкой только потому, что боишься, как бы я тебя не ударил. Драко лишь склонил голову. Так оно и было. Гарри продолжал говорить, и его голос зазвучал задумчиво. - Я не знаю точно, когда начал относиться к тебе иначе. Мне не было тебя жаль, когда ты был совсем один. И каждый раз, когда ты вел себя со мной достойно, ты давал понять, что хочешь чего-то взамен. Но… потом ты вдруг перестал злобствовать, - он усмехнулся. – Ты даже стал вежливым. Ты показал мне замечательные вещи и никогда мне не лгал. Однажды я вдруг понял, что ты один из немногих людей, кто никогда мне не лжет. Не сдержавшись, Драко сжал амулет в ладони, словно стараясь спрятать его. В темноте это выглядело так, будто он старается согреться. - Думаю, это случилось в ту ночь, когда на нас напали, - сказал Гарри, словно размышляя вслух. – Все хотели тебя убить, и я… я вдруг увидел, как ты напуган. Мне захотелось защитить тебя, - он вздохнул и опустил взгляд. – А в итоге это ты защитил меня. Драко ничего не сказал. - Знаешь, когда я потом в вашей спальне ждал, пока ты проснешься, то не думал о драке или о том, что нам теперь делать. Я смотрел, как ты спишь, и мог думать только о том, как ты выглядел, когда разделывал дракона. - Я выглядел просто жутко, - запротестовал Драко. - Ты тогда с головы до ног перемазался в крови и так стеснялся этого, что даже не замечал, что пачкаешься еще больше, когда случайно касаешься лица или волос. А потом ты спас мне жизнь… - Ты же не умирал, - возразил Драко. - Нет, но когда случаются приступы, это больно, - ответил Гарри. – Когда ты наклонился ко мне, я почувствовал себя в безопасности. Не знаю, почему. Это кажется нелепым, потому что ты… ну… - Потому что я невообразимый трус? – хмыкнул Драко. – Можешь сказать вслух, это вовсе не секрет. - Но ты не трус, - возразил Гарри. – Признаюсь, сначала я тоже так думал, но потом ты позволил Дамблдору рассказать всем, что ты темный маг и… - Это вовсе не было проявлением храбрости. Все время, пока он говорил, я был в ужасе. Тогда он едва не убежал из зала, наплевав на последствия. - Храбрость - это вовсе не отсутствие страха, - словно повторяя за кем-то, ответил Гарри. – Быть храбрым - значит делать то, что нужно, даже если тебе страшно.
Weis: С этим Драко легко мог согласиться, но вот «делать то, что нужно» в его случае означало, что он сбежит и спрячется, предоставив кому-нибудь другому сражаться вместо него. Он не думал, что его позиция когда-нибудь изменится, и невесело усмехнулся. - Значит, ты любишь меня потому, что я безнадежный трус, - пробормотал он. И замер, осознав, что именно сказал. В комнате наступила тишина. Драко боялся пошевелиться. Он не был уверен, чего именно боится, просто боялся. - Да, - прошептал Гарри, словно только сейчас понял это. – Думаю, люблю. Драко не мог видеть его ясно, но ему показалось, что гриффиндорец поднял голову и посмотрел прямо на него. - Драко, я бы не стал сидеть в горяченной воде и изображать из себя живой матрас ни для кого другого. Но для тебя я могу делать это вечно, - он приглашающе протянул руку: - Ты знаешь, что я не причиню тебе зла. Чепуха. Все эти разговоры – самая настоящая чепуха. Ничего подобного он не знает. Гарри сам сказал, что ударит его, если он назовет кого-нибудь грязнокровкой. И потом, Мальчик-Который-Выжил просто обязан спасать всех страждущих, разве нет? Видимо, даже темных магов. И неважно, что для темных магов, особенно для Малфоев, никто никогда не делал ничего подобного. Прикусив губу, Драко плотнее запахнул мантию и вдруг вспомнил, что это мантия Гарри. - У меня кожа отслаивается, - прошептал он. – Это отвратительно. Вряд ли тебе понравится. - Неужели тебе в самом деле хочется сидеть одному, слепому, в углу? Конечно нет. И какой смысл иметь Гарри рядом, если Драко не может извлечь из этого никакой выгоды? Осторожно, робко он опустился в воду, подполз к гриффиндорцу и забрался к нему на колени. Теплые руки Гарри обняли его, и Драко поморщился, ощутив, как словно бумага сморщилась отслаивающаяся кожа. Он с ужасом услышал собственное шипение, но Гарри или не обратил на него внимания, или оно его не волновало. Он просто держал Драко, помогая снять напряжение со спины и давая опору, чтобы тому не пришлось лежать на животе, как животному. Через несколько минут Драко смог расслабиться, не без помощи Гарри, который гладил его по голове – единственной части его тела, которая не будет линять. - Что это, у тебя на шее? - вдруг спросил Гарри. – Зелье? - Амулет на удачу, - солгал Драко, как никогда отчетливо ощущая на груди вес маленького виала. Поначалу он так жаждал создать этот амулет. Теперь же боялся его уничтожить. - конец пятнадцатой главы -
Gata_gorda: Мли-и-и-ин!!!! С каждым абзацем все интереснее и интереснее! Какое счастье, что фик закончен.
Взз-жж-жук: Может показаться странным, но я только вчера решилась прочитать этот фик. И оторваться не могла, пока не дочитала до последней строчки перевода. Поскольку из-за языковой проблемы выразить восхищение автору не могу (хотя за такое потрясающее произведение это надо было сделать), то по крайней мере, попытаюсь выразить свой восторг переводчику (хоть из-за скачущих эмоций это вряд ли получится в должной мере). Вы проделали колоссальную работу, донося д нас этот замечательный фанфик. У меня редко бывает, что углядев в шапке "перевод", я забываю об этом при прочтении фика. Но этот перевод настолько качественный, что я даже забыла об этом, и до последнего (пока случайно не вернулась к шапке) думала, что автором является Weis.)))
Weis: Взз-жж-жук Большое спасибо за положительную оценку нашей с бетой работы. Мы старались. И очень рады, что читателям нравится.
kozyabozya: Еще раз спасибо за Вашу работу! Наконец-то дождалась 15 главы. :) Она великолепна. Перевода этого фика теперь ждут и мои друзья. Многие не любят читать незаконченные фики. Ну а с "Клятвопреступником" еще хуже- он как наркотик- очень хочется прочитать его весь и сразу!
SolutioN: эх, я уже научилась не задавать дурацкие вопросы вроде - когда же продолжение, просто - спасибо!!
Mavka\: Мечты о главе 16....
Weis: Глава 16 Несколько следующих дней Драко и Гарри провели в добровольном заточении, спрятавшись в полузатопленной старой душевой от мира и от войны. Каждый день Драко сбрасывал немного старой кожи и перебирался из кабинки в кабинку, стыдясь плавающих в воде лоскутов. Гарри послушно следовал за ним, но не мог его нести – новая кожа была слишком чувствительной и отзывалась болью на малейшее прикосновение. Драко утешал себя тем, что, по крайней мере, гриффиндорец был мягким и к нему можно было прислониться. После особенно болезненного маневра, когда Драко с большим трудом удалось не коснуться свежеполинявшим хвостом каменного пола, он с облегчением устроился на коленях у Гарри и наотрез отказался шевелиться. - Как часто ты превращаешься? – спросил Гарри. Задремавший было Драко приоткрыл один глаз и подтянулся чуть выше. Теперь он не возражал против вопросов. По крайней мере они могли поговорить о чем-то кроме войны, о которой совсем не хотелось вспоминать. - Каждые пять-шесть лет, - ответил он. – Примерно на неделю. - И твой отец тоже превращается? - Каждый год, - кивнул Драко. – Но только на пару дней. - Почему у него по-другому? - У всех это происходит по-разному. Некоторые из моих предков превращались каждый месяц. Мне еще повезло, а вот бедняжке Мелузине пришлось хуже всех. - Кому? - Хм… Если ты никогда не слышал о Мордреде, то о ней тем более. Сейчас упоминания о ней можно встретить лишь в нескольких книгах. Не думаю, что магглы ее вообще помнят, хотя в свое время она была довольно знаменита, - он передвинулся и положил голову Гарри на живот. – Королева Мелузина дю Малфои. Она правила совсем недолго. Ей приходилось превращаться каждое воскресенье. Однажды ее муж-маггл нарушил обещание и проследил за ней. - Погоди, Малфой вышла замуж за маггла? - Каждый может ошибиться, - раздраженно ответил Драко. – Он обвинил ее в ведьмовстве, и она сбежала. Конечно, она и в самом деле была ведьмой, но ее очень задело то, что он нарушил обещание. Он убил их детей, она покинула страну, и с тех пор никто из Малфоев не вступал в брак с магглами. - Убил детей? – прошептал Гарри. - Да. В один прекрасный день они все равно начали бы превращаться в виверн. Ну… вообще-то мы не знаем наверняка, убил ли он их. Может, они превратились неожиданно и замерзли до смерти без матери, которая могла бы о них позаботиться. Все равно они были гр… полукровками, - он замер, опасаясь, что Гарри ударит его за чуть не случившуюся оговорку. Но через несколько мгновений, когда наказания не последовало, понял, что на этот раз обошлось и расслабился. - В конце концов Мелузина вернулась и убила его. Гарри открыл рот, словно хотел что-то сказать, но промолчал. Некоторое время он просто гладил Драко по голове, обдумывая вопрос. - Из-за чего началась война? Сначала Драко удивился, почему Гарри вообще это интересует, но потом нахмурился. Из бесчисленных книг отца и воспоминаний предков он хорошо знал, что к моменту битвы Мордреда и Морганы с Камелотом война между темными и светлыми магами уже бушевала вовсю. Потом все сообщество темных сосредоточилось на поиске Темного лорда, наследника величия Мордреда и мудрости Морганы, и о довоенных временах вспоминали крайне редко. Что могло случиться во времена ухода старых богов, что разожгло такую ненависть между тьмой и светом? - Драко? - Тихо, я думаю. Но кроме старых, полузабытых снов, обрывков чужих воспоминаний, повторяющихся снова и снова, порой затертых недавней гибелью очередного предка, ничего не шло на ум. Были времена, когда Малфои знали своих богов в лицо, видели их каждый год и получали от них власть и силу. Но время шло, древние покидали этот мир, и Малфои постепенно начали забывать их лица и помнили только неясные очертания, оленьи рога, зеленую кожу, золотистые глаза. Старые обещания и ритуалы сначала превратились в неясный шепот, а потом померкли совсем. После долгих веков преданной службы хозяева позабыли и предали темных магов. А светлые в это время смеялись, стоя на границе тьмы. Они всегда были там – насмехались над тьмой в сиянии солнечного света. «Клятвопреступники» - говорили о них светлые. Да, в прошлом они и в самом деле нарушили немало обещаний, и теперь носили это имя с неким извращенным удовольствием, насмехаясь между собой и дразня им светлых во время редких столкновений с ними. Странно, что Драко это не приходило в голову раньше, но теперь, когда он всерьез задумался, смутное понимание забрезжило на границе сознания.
Weis: Он знал, из-за чего началась война. Это знание дремало где-то в глубинах памяти. Закрыв глаза, он нырнул в темную бездну чужих, древних воспоминаний, стараясь не отвлекаться на крики и стоны. В памяти умирающей на костре Марианны Малфой он уловил образ предков, истекающих кровью на полях. Эсон Малфой рухнул на землю, зарезанный маггловским ножом, и Драко тут же вспомнил кремневые ножи, которые они использовали для жертвоприношения. Юный Фабьен дю Малфой полз по пшеничному полю, когда его старший брат, единственный оставшийся в живых из всей семьи кроме него, подарил ему немного времени, задержав кровожадную толпу ценой собственной жизни, и Драко вдруг понял, что светлые маги делали на этих самых полях. - Конечно… - прошептал он, когда мысль прояснилась. – Теперь я вспомнил. Я давно не думал об этом. - Вспомнил, из-за чего началась война? – спросил Гарри. - Да, - отозвался Драко. – Мы нарушили клятву. - Все это кровопролитие из-за нарушенной клятвы? – хмыкнул Гарри. – Безумие какое-то. - Смотря что за клятва. Ты знаешь, что светлые маги делали, когда хотели призвать дождь? - Во время засухи, ты имеешь в виду? - Да. Очень немногие из нас выращивали что-то или разводили живность. Нам приходилось полагаться на магглов, которые делали это за нас. - Я думал, темные маги не имеют никаких дел с магглами. - У нас не было выбора. Не забывай, это было очень давно, задолго до появления письменности и истории. Представь два типа колдунов: одни живут рядом с тобой, защищают от захватчиков, помогают женщинам при родах, другие прячутся в лесах, якшаются с волками и воронами, не позволяют приближаться к своим святилищам, а если кто-то все же осмеливается - убивают, и даже время от времени превращаются в животных. С кем ты станешь торговать? - Темные маги прогоняли магглов от святилищ старых богов? - Конечно, - кивнул Драко. – От мест, где они проникали в наш мир, от их зачарованных замков и проклятых водоемов. Мы спасли не меньше магглов, чем светлые, пусть даже не ради них самих. Казалось бы, они должны были понимать, что им следует держаться подальше от логова чародеек или других опасных мест, но порой магглы бывают невообразимо глупы. Так начались наши ночные рейды. Мы крали еду. - Эту клятву вы нарушили? Не укради? - Нет. Все было намного серьезнее. Не забывай, это случилось задолго до появления министерства и даже до Мерлина. Ваши не так уж стремились защищать магглов, держа их за низших существ. Все волшебники были, в основном, чистокровными. Никому не было никакого дела, если время от времени мы убивали маггла-другого, главное, чтобы не трогали никого с колдовской кровью. Я не помню всего, но знаю, что однажды наступила великая засуха. Дождя не было несколько лет. Ваши попробовали перенаправить ближайшие реки, а когда те начали высыхать, пришлось искать подземные источники. В конце концов им не оставалось ничего, кроме… Ты знаешь, что делают светлые, чтобы урожай был обильным? Мне кажется, магглы до сих пор кое-где так поступают. - Понятия не имею. Что они делают? - Они совокупляются на полях, как кролики. Сейчас такое вряд ли увидишь, но лет двести назад этот способ считался действенным. Во время той засухи это было последней надеждой светлых. Ты можешь себе представить – ведьмы и колдуны трахаются на пыльном поле, словно животные? Очень достойно. - Но темные маги этого не делали? – спросил Гарри, не обратив внимания на сарказм. - Конечно нет. Мы знали, что бесполезно проливать наше семя на землю. У самых мощных наших заклинаний всегда был один источник – кровь. Он помедлил, и тишина показалась оглушительной. Даже теперь сделанное тогда казалось грандиозным. Казалось, древняя темная магия, от которой невозможно очиститься, до сих пор пятнает его душу. - Драко? - Я думаю, - негромко произнес слизеринец, - что мы перестали надеяться на вас, когда начали умирать леса. Мы знали, что делать, но между нами и вами было соглашение. Для большинства заклинаний довольно и маггловской крови, но для чего-то по-настоящему сильного нужна чистая. Однажды ночью мы отправились на поля и… - …убили кого-то, - закончил Гарри. - Ведьму. И не просто убили, - возразил Драко. Его голос звучал отрешенно, словно он вспоминал о том, что совершил сам, а не полузабытое деяние предков. - Мы словно обезумели. Мы как будто знали, что это изменит все. Не просто призовет дождь, а сделает разрыв между нами и остальными необратимым. Значит, наше деяние должно было быть достойным такого разрыва. Мы воспользовались не палочками, а ножами, маленькими кремниевыми ножами для приготовления ингредиентов. Сначала мы перерезали ей горло, потом запястья. Мы разорвали ее на кусочки и разбросали их по полю. Мы напоили землю ее кровью. И за все время не проронили ни звука. - Вот какую клятву вы нарушили, - произнес Гарри. – Убили колдунью. - Это убийство стало своего рода заклятием. Мы принесли ее в жертву, чтобы напитать нашу магию. Не успели первые капли крови упасть на землю, а над нами уже собрались тучи. Когда мы закончили, бушевала гроза - впервые за несколько лет. Ну а когда засуха прекратилась, светлые маги и магглы сочли удобным заклеймить нас навеки. - Разве можно их винить? – по голосу Гарри было ясно, что «трахаться, как кролики» он считает гораздо лучшим решением. – Вы убили одну из них… - Гарри, - Драко отодвинулся, чтобы посмотреть ему в лицо. – Разве я сказал, что ведьма была светлой? У гриффиндорца перехватило дыхание. - Вы убили одну из своих? - Конечно. Добровольно отданная кровь гораздо могущественней. Жертва должна была быть нашей. Только так мы могли не запятнать себя в этом расколе. Гарри ничего не сказал, но тишина показалась Драко неутешительной. Кровавый ритуал, породивший яростное противостояние между темными и светлыми магами, был представлен на суд Гарри, и они оба понимали, что хотя сам Драко не участвовал в тех событиях, он их одобрял. Разница между темными и светлыми магами заключалась лишь в их видении магии – как послушного инструмента или опасного, живого бытия. То, что темные прекратили засуху и ценой одной жизни спасли всех, не имело значения. Они нарушили правило, благодаря которому сохранялся непрочный мир, и с тех пор не изменили своим убеждениям.
Weis: Клятвопреступники. Убийцы. - Ты все еще любишь меня? – спросил Драко, стиснув амулет в ладони. – Теперь, когда знаешь? Вместо ответа Гарри обнял его крепче и прижался щекой к светлым волосам. У Драко в голове не укладывалось, как гриффиндорец может прикасаться к нему. По крайней мере старая шкура почти полностью сошла, сделав его тело белоснежным и сияющим. Только на хвосте и на спине осталось несколько лоскутков. Драко ненавидел свою чешую. У его человеческой кожи был хоть какой-то цвет. Чешуя же казалась ему мертвенно-бледной, и оставшиеся, неполинявшие участки только все ухудшали. Но Гарри явно думал не так, как все остальные. Где все видели закоренелого темного мага, гриффиндорец видел кого-то, нуждающегося в защите. Весь волшебный мир считал Драко просто-напросто избалованным отпрыском Малфоев, все в школе были уверены, что он жульничает в квиддич (и не без основания, должен был признать Драко), а клан Уизли наверняка полагал, что каждое полнолуние Малфои приносят в жертву чистокровных рыжеволосых волшебников. В глазах кого угодно Драко был самым настоящим проклятием. Он понятия не имел, почему Гарри думает по-другому, и, что еще хуже, не знал, сам ли он тому причиной. На мгновение ему захотелось разбить амулет о стену, но страх того, что могло за этим последовать, побудил его отбросить эти мысли. Ощутив спазм в спине, Драко подумал, что это очередная судорога, но еще один, сильнее, и на этот раз в хвосте, разубедил его. В панике он дернулся из рук Гарри, но опоздал. Так же стремительно, как когда он превращался в полувиверну, его тело принимало прежний вид. Остатки старой шкуры сползли, кожа вновь стала бледно-розовой, с глаз исчезла пленка, а когти втянулись. У него под кожей словно ползали змеи, от которых некуда было деваться. Застонав, Драко скорчился в объятьях Гарри, крепко вцепившись в него и чувствуя, как снова сдвигаются кости. Хвост превратился в ноги, и юноша подумал, что не надо было оставлять мантию в другой кабинке. Еще через несколько секунд к нему окончательно вернулся человеческий облик. Задыхаясь, Драко обессилено лежал, ожидая, пока тело успокоится. - Ты в порядке? – спросил гриффиндорец, склонившись над ним. – Твой хвост словно взбесился. Если бы Драко не был так смущен оттого, что лежал у Гарри в объятьях совершенно голый, он что-нибудь ответил бы. Слава богу, что свет факелов был неярким, как это бывало ночью. В темноте он чувствовал себя не таким уязвимым. Когда слабость отступила, Драко сел и посмотрел на гриффиндорца. - Да. В порядке. Просто превращаться не очень-то приятно. - Ты так напрягся. Я даже испугался, что ты можешь пораниться. - Уже все нормально, - отозвался Драко. Он внимательно разглядывал гриффиндорца, радуясь, что можно больше не волноваться о непредсказуемых реакциях собственного тела. Тусклый свет отражался в глазах Гарри и раскрашивал его лицо оранжевым и чернильно-черным. Драко смотрел, как всполохи играют у него на скулах, пока не решил, что просто смотреть недостаточно. - Раньше у меня был змеиный язык, - мягко произнес он. – Давай на этот раз сделаем все как полагается. Он подался вперед, коснулся лица Гарри и накрыл его губы своими. Гриффиндорец резко притянул его ближе, и Драко вздрогнул от неожиданности. Обнаженный, он чувствовал себя немного неуютно, прижимаясь к одетому Гарри, но у него не было особого желания волноваться по этому поводу. Когда Гарри пробежался пальцами по его волосам и наклонил голову так, чтобы было удобнее, Драко и вовсе стало все равно. Но он не ожидал, что другая рука гриффиндорца соскользнет с его талии, прокрадется к ягодицам и прижмет его к Поттеру. Ахнув, он отпрянул, но, заметив удивленный взгляд Гарри, расслабился. - Ты понятия не имеешь, насколько сильный, – усмехнулся он. - Я не хотел, - запнулся тот. – То есть… я не хотел вот так тебя хватать. - Рьяный львенок, - Драко поглядел через плечо и снова на Гарри: - А руку-то не убрал. - Кажется, ты еще не совсем крепко держишься на ногах, - лукаво ответил Гарри, и на его губах появилась несмелая улыбка. – Не хочу, чтобы ты упал. - Какой предусмотрительный гриффиндорец, - хмыкнул Драко. Он потянулся за новым поцелуем, амулет качнулся на короткой веревочке и прижался к груди Гарри. Драко заметил это только когда тот отстранился и приподнял пузырек, с любопытством разглядывая его. - Там кусочек бумаги внутри? – спросил он. – Это же не на крови сделано, нет? - Нет, не на крови, - отозвался Драко, чувствуя, как несмотря на горячую воду похолодела кровь у него в жилах. Ему ужасно захотелось забрать амулет у гриффиндорца и сдержаться помогло только опасение, что тот сочтет это весьма подозрительным. – Это просто амулет на удачу, я тебе говорил. - Ага, - задумчиво ответил Гарри, завороженный мерцанием меда на свету. – Раньше я его у тебя не видел. - Я сделал его после того, как на нас напали в подземельях, - сказал Драко, отводя взгляд. Он не доверял неконтролируемой легелименции гриффиндорца. – Чтобы обезопасить себя хоть как-нибудь. Гарри отпустил виал, и тот упал Драко на грудь. - Теперь у тебя есть я. - Да, - Драко все еще не мог заставить себя посмотреть на него. – Я… я думаю, нам пора выбираться отсюда. Надо сказать всем, что я… что мы готовы вернуться. Но сначала надо принять душ, а то я пахну, как змея. - Я думаю, ты пахнешь замечательно, - заметил Гарри, но отпустил его. – Значит, в душ? - Мы уже в душе, - напомнил ему слизеринец. – Просто убери чары, которые не дают воде утекать. - Почему я? - Потому что моя палочка где-то под водой, - объяснил Драко. Состроив страдальческую гримасу, Гарри вытащил палочку и вышел из кабинки, не заметив, как Драко отшатнулся в тень, когда он отодвинул занавеску. Было слышно, как он распечатывает стоки, один за другим. Вскоре уровень воды значительно понизился. Прислонившись к стене, Драко вздохнул и принялся ждать, пока гриффиндорец закончит. Просто от возможности стоять прямо он все больше и больше чувствовал себя человеком.
полная версия страницы