Форум
HP-Ficathon07: «Освобождаясь от оков», ГП/СС, R, перевод. Для alexi. Тема 1 (главы 1-12)
Lenny_r: Автор: Elanor Isolda Название оригинала: Release from Bondage Источник: здесь Перевод: Lenny Беты: Rassda Пейринг: ГП/СС Жанр: романс Рейтинг: R (авторский) Размер: Миди Саммари: После победы над Волдемортом Снейп пытается наладить свою жизнь. Гарри, страдающий от одиночества и так и не нашедший себе места в магическом мире, сам находит его. Примечание: Фик переведен на HP-Ficathon – 2007 на Астрономической Башне, на замену, по заявке alexi: «Перевод или авторский фанфик - неважно, Снарри, юмор. Рейтинг - на усмотрение автора». Поскольку фик переводится на замену, в полной мере удовлетворить заказ не вышло. Романс есть, Снарри есть, а вот юмор придется поискать. Надеюсь, заказчик будет огорчен не очень сильно. Предупреждение: AU по отношению к 6й и тем более 7й книге. Разрешение на перевод: Получено
Katerina: Lenny_r спасибо солнышко, за вкусный кусочек))) ревность это уже все, никуда не отвертишься, любофф))
Moonlight: Lenny_r Спасибо за продолжение! Какой там еще Оливер? Гнать его в шею надо, у нас тут снарри! Пока он тут Поттера приобнимает, Снейп себе еще три миллиарда причин "против" выдумает
Lo: Ура!!! Они снова с нами!!!! Читаю и радуюсь - хоть где-то зима.... Как же все-таки Северусу тяжело раскрываться, как он боится душевной боли, которую ему может причинить кто-то... Lenny_r, спасибо, что вернулись к ним и к нам )))
Дени: Lenny_r Очень рада, что появилось продолжение.
Redbest: Я прибываю в восторге!!!! Ожидаю с нетерпением дальше *сижу на диванчике, нервня подрагивая фостиком*
alexi: А я не буду стращать альфу! Воть! У нашей Ленни дел немало, Ленни встала, чай пила. Села, с мамой посидела, встала, к бабушке пошла... Кхм. О чём это я? Ах да! Выгнать Оливера метлой из этой истории! Что он там волосы нашему герою ерошит? И дать Гарри шоколадку за терпение! Ходит вокруг профессора кругами, ходит, словно кот вокруг миски со сметаной А вообще, я очень рада продолжению. Спасибо вам большое, Lenny_r и Rassda Обещаю и дальше быть терпеливой и молча ждать продолжения
Menzula: Lenny_r я счастлива! Как хорошо, когда есть продолжение ))) Да, действительно, что там у Гарри с Оливером? Нам же снарри надо! *канючит* Ну хоть поговорили они спокойно, два упрямца!
Solli: Жесть.... Lenny_r , спасибо... уффф... пока слов нет по поводу главы)) как-то всё слишком близко к сердцу пришлось....
Lenny_r: Глава 12 Если предыдущие две недели тянулись и тянулись, то ночь показалась просто бесконечной. Наверное, не было ни мгновения, чтобы Северус не думал о возвращении Гарри. Он никак не мог решить, радоваться ему или опасаться. С одной стороны, Северус чувствовал облегчение от той мысли, что они с Гарри будут жить как раньше, с другой, образ Оливера Вуда так и стоял у него перед глазами. По крайней мере, на один вопрос ответ был получен: Гарри все же оказался геем. Снейп не мог решить, хорошо это или плохо и что будет легче: узнать, что у него нет ни малейшего шанса, или оказаться отвергнутым? Северус совершенно не выспался, и когда наконец наступило хмурое и дождливое утро шестое января – праздника, известного как Крещение, – отвратительная погода полностью вторила его настроению. Он встал и попытался следовать тому утреннему распорядку, который выработал, пока Гарри был рядом, но привычные недавно действия казались сейчас неестественными и странными. Когда Гарри шагнул из камина, выглядел он каким-то взъерошенным и взволнованным, да и прибыл позже заведенного времени. Северус отвел взгляд, стараясь не думать, по какой причине юноша мог проспать. Гарри с тяжелым вздохом опустился на свое место за кухонным столом. – Мне уже две недели не приходилось вставать так рано, – простонал он. – Вы не обязаны были сегодня вставать спозаранку, – прохладно отозвался Северус. Гарри ничего не ответил, и чай они пили в напряженной тишине. Затем Снейп встал из-за стола и направился вниз по лестнице, и когда Гарри молча шел следом, зельевар ощутил, что неловкость между ними только усилилась. На мгновение, отпирая дверь, он собрался даже предложить Гарри убраться восвояси, но помешало раздавшееся за спиной хихиканье. Северус обернулся и увидел, что Гарри уставился на Рождественскую елку в витрине. – Сегодня шестое число, верно? – обернулся юноша, улыбаясь. Северус кивнул, и Гарри засмеялся. – Жаль, что пора убирать все эти украшения, – продолжил он. – Я и забыл, какие милые вышли львы со снитчами. – Милые? – скептически приподнял бровь Северус. – Да, – усмехнувшись, Гарри снял с дерева на память льва и снитч, а затем взмахнул палочкой: – Evanesco. Ель исчезла, а свободное пространство в витрине юноша принялся заполнять небольшими украшениями. Северус насмешливо и немного ошеломленно наблюдал, как Гарри дополнил композицию бутылочками и пузырьками, придавая витрине привлекательный вид. Обернувшись, юноша улыбнулся столь открыто, что зельевар еле сдержал ответную улыбку. – Смена декораций? – спросил Снейп. – Точно, – отозвался Гарри и, застенчиво подмигнув, продолжил украшать витрину. В притворном неодобрении Северус покачал головой и направился в лабораторию. На сердце потеплело от привычного уже подтрунивания, и с огромным облегчением он принялся за свои зелья. Тем не менее, постепенно это чувство сменилось беспокойством, и теперь зельевару приходилось прилагать значительные усилия, чтобы не отвлекаться. На душе было неспокойно, он проклинал себя за то, что сам всеми силами подталкивал Гарри прямо в крепкие объятия Оливера Вуда. От этой мысли Северус фыркнул и бросил в котел крылья летучей мыши более энергично, чем следовало. В самом деле, почему бы Гарри не предпочесть молодую и привлекательную звезду квиддича старому, потасканному экс-Пожирателю? Где-то на краю сознания голос Гарри убеждал не думать о себе подобным образом, но Северус заставил его замолчать и с вновь обретенной решимостью вернулся к зелью. Оторвавшись через какое-то время от котла, Северус увидел, что в дверях стоит Гарри и смотрит на него с выражением печали и отчаяния на лице. Когда их взгляды пересеклись, Гарри отвел глаза и нахмурился. Снейп замер: в руках Гарри держал мантию-невидимку. Снова взглянув Гарри в лицо, Северус заметил, что глаза юноши блестят от непролитых слез. – Она лежала на полу позади прилавка, – сказал Гарри, указывая на мантию. – Вы ее брали? Вы были там. На поминках Молли. Северус почувствовал, как сжалось сердце. Он разрывался между раздражением от собственной небрежности и облегчением, что все открылось и объяснений уже не избежать. Зельевар медленно поднял голову, постаравшись придать лицу невозмутимое выражение. – Почему вы ничего не сказали? Северус вздохнул. – Я прибегнул к помощи мантии-невидимки, поскольку не желал быть замеченным. Мое присутствие там никого бы не обрадовало, но это не значит, что мне не хотелось пойти. – Но вы позволили мне наговорить все те га… – Гарри провел рукой по волосам, снова взглянул на мантию и сердито выдохнул: – Чертов невыносимый мерзавец, вот вы кто. Голос юноши задрожал, и Северус отвел глаза. Внезапно Гарри бросился к нему, и Северус от неожиданности отшатнулся. Когда руки Гарри обвились вокруг шеи, а теплое тело юноши прижалось к нему, Снейп ошеломленно замер. У Северуса перехватило дыхание, а руки беспомощно повисли вдоль тела. Он с трудом расслышал глухое «Спасибо», а затем Гарри отстранился и, покраснев, отвернулся. Сердце бешено колотилось в груди, пока Северус потрясенно наблюдал, как Гарри без всякой видимой цели переставляет местами бутылочки с зельями. Наконец он снова повернулся к Северусу, в его глазах горел вызов. – Я все равно не жалею о том, что сказал, – произнес Гарри. Прежде чем ответить, Северус пришлось глубоко вздохнуть. – Мерлин упаси, – язвительно отозвался он. На двери прозвенел колокольчик, и Гарри, помедлив, вернулся в магазин. Северус стоял не шелохнувшись перед закрытой дверью, не зная, что и думать. Чуть позже он подошел к ведущей в зал двери и жестом предложил Гарри закрыть магазин на перерыв. Тот улыбнулся в ответ, и это была первая искренняя улыбка юноши за две недели. Прежде чем выражение его лица поведало слишком много случайным покупателям, Северус развернулся и направился наверх готовить обед. Северус выставил на стол мясной пирог* и как раз садился, когда появился Гарри. Снейп проследил взглядом, как Гарри проходит мимо. Когда рука юноши случайно коснулась плеча, у зельевара перехватило дыхание. Гарри устроился как ни в чем не бывало за кухонным столом, и у Северуса потеплело на сердце от ощущения уюта и близости. – Спасибо, Северус, – сказал Гарри, улыбнувшись. – Знаете, я скучал по вашей стряпне. – А-а, – отозвался Снейп откидываясь на спинку стула, – так вот в чем причина твоего возвращения. – Ну да, – Гарри засмеялся и потянулся за куском пирога. Тишина, повисшая между ними за обедом, была такой же дружеской, как и прежде, хотя Северус необычайно остро ощущал присутствие Гарри и фиксировал боковым зрением каждое его движение. И пока они ели, Северус вспомнил, какое сокрушительное отчаяние и удушливое одиночество захватили его после отъезда из Хогвартса, – до того как Гарри снова вошел в его жизнь. Теперь он знал: никакое мимолетное удовольствие не могло сравниться с тем, что происходит сейчас между ними. __________________ * quiche – киш, пирог-запеканка с мелко нарезанными кусочками сала. * * * После обеда Северусу работалось чуть спокойнее, хотя образ Оливера Вуда по-прежнему терзал его не переставая. Вечером Снейп приготовил лазанью. Гарри, рухнув на свой стул, улыбнулся: – Потрясающе, – сказал он. – Мое любимое. «Я знаю», – подумал Северус, усаживаясь за стол и с ухмылкой отмечая энтузиазм, с которым юноша принялся за еду. – Что? – удивился Гарри, застыв с вилкой у рта, когда обнаружил, что Северус за ним наблюдает. – Не думал, что можно заработать такой аппетит, целый день протирая прилавок, – с иронией отозвался тот. Гарри с деланным негодованием отложил вилку. – Прилавок? Было бы это так просто! Клиенты – просто кошмар. И они наводят такой беспорядок! Вот почему бы им не положить вещи туда, откуда они их взяли? – И добровольно облегчить тебе жизнь? – Северус насмешливо приподнял бровь, однако сумел сдержать улыбку. – Похоже, я слишком много хочу, – засмеялся Гарри. – Именно, – усмехнувшись, отозвался Снейп. – Я-то думал, ты волшебник. Гарри вскинул голову. – Вы имеете в виду, есть чары, расставляющие все по своим местам, или что-то в этом роде? – Вполне возможно, – сказал Северус. – Есть целая группа заклинаний, которые действуют наподобие защитных, удерживая каждый объект в отведенном для него месте. – И почему вы раньше не упоминали об этом? – возмутился Гарри. Зельевар пожал плечами. – Эти заклинания требуют много хлопот, приходится обновлять их каждый день, а иногда еще чаще. Откровенно говоря, они отнимают даже больше сил, чем простая уборка. – О. Понятно, дело не в сложности чар, а в том, что они занимают много времени. – Унылый тон Гарри никак не вязался с полосой томатного соуса на его подбородке. Какое-то мгновение Северус раздумывал, не протянуть ли руку и не стереть ли эту полоску. Представив, как, вероятнее всего, отреагирует юноша, он усмехнулся. Разделавшись с пирогом, Гарри выставил перед собой нож наподобие зеркальца и тщательно стер с лица остатки соуса. – Неотесанный гриффиндорец, – фыркнул Северус. Засмеявшись, Гарри взмахом руки убрал со стола пустые тарелки. Снейп моргнул, конечно, он знал о потенциальной силе юноши, но небрежность, с которой тот при помощи беспалочковой магии очистил и перенес со стола тарелки, застала зельевара врасплох. – Что? – спросил Гарри. – Ничего, – как можно более безразлично отозвался Северус, и при виде приподнятой брови юноши – впечатляющей имитации его собственной мимики, отметил Северус краем сознания, – уточнил: – Давно ты владеешь беспалочковой магией? – А? – Гарри удивленно наморщил лоб и уставился на свою руку, только сейчас заметив отсутствие палочки. – Я не знаю, правда. – Меня это не удивляет, – казалось, Северус насмехается над тупостью юноши, но на самом деле тот лихорадочно просчитывал что-то и наконец нашел ответы на множество вопросов. – Что? – спросил Гарри. – Почему вы на меня так смотрите? – Знаешь, а ты мог бы стать новым Темным Лордом, – произнес Снейп. Гарри закатил глаза. – Вот только не надо об этом, – со вздохом попросил он. Северус смерил Гарри задумчивый взглядом. От столь пристального внимания юноше стало не по себе, и, поднявшись, он сбежал к винной стойке в углу кухни. – Красное или белое? – спросил Гарри через плечо. Снейп, отвлекшись от раздумий, моргнул. – Как ни прискорбно, я должен вернуться в лабораторию, – сказал он. – Нужно присмотреть за Волчьелычным зельем. – А это не может подождать? – спросил Гарри. Северус вздохнул. – Нет, не может, – отозвался он. – Прекрасно, тогда я вам помогу. – Поможешь? – Снейп приподнял бровь. – Моя память не настолько плоха, чтобы я забыл твои жалкие потуги на поприще зельеварения. Или твои внезапно открывшиеся способности в беспалочковой магии простираются и в этой области? – Ублюдок, – фыркнул Гарри. – Я ведь могу нарезать ингредиенты, верно? – Там не требуется почти никакой подготовительной работы, – отозвался Северус. – Фактически, в течение следующих нескольких часов надо только наблюдать. – Не вижу причин, почему это нельзя делать вдвоем, – заметил Гарри и, усмехнувшись, вышел. – Проклятый упертый гриффиндорец, – пробормотал Северус. Он немного помедлил, пряча невольную улыбку, затем последовал за Гарри. Тот уже устроился на старой деревянной табуретке в дальнем углу лаборатории. Прислонившись к дверному косяку, Северус увидел, как Гарри трансфигурирует табурет в шикарный трехместный диван, и фыркнул. – Ты понимаешь, насколько это не функционально? – ухмыльнулся он, указывая на шкафы, до которых теперь было не добраться. – Всего лишь на один вечер можно, – вызывающе отозвался Гарри. – Садитесь, – махнул он рукой в сторону дивана. Северус сел с краю и был удивлен и отчасти смущен, когда, вместо того чтобы занять другой край дивана, Гарри присел рядом. – Accio вино и бокалы, – произнес Гарри, и несколько мгновений спустя бутылка вина в сопровождении двух бокалов прилетела с верхнего этажа. Юноша наполнил бокал и вручил его Снейпу, потом налил себе. Северус откинулся на спинку и пригубил вино, закрыв глаза и наслаждаясь тонким фруктовым послевкусием. Видимо, Гарри и не ждал от него светской беседы, поэтому, к удовольствию Снейпа, какое-то время они провели в уютной тишине. Через несколько минут Гарри наклонился вперед, заглядывая в кипящий котел, и спросил: – Итак, чего мы ждем? Не похоже, чтобы для меня нашлось какое-то занятие. Северус вздохнул. – Существуют определенные причины, почему мало кто в состоянии – или, скорее, обладает достаточным терпением – приготовить Волчьелычное зелье. Его поведение нельзя назвать полностью предсказуемым, поскольку зелье в течение довольно длительного времени требует постоянного контроля. Необходимо корректировать его состав даже при незначительном изменении цвета. – Ничего себе, – отозвался Гарри. – Я понятия не имел, что это настолько сложно. Снейп смерил его холодным взглядом. – На самом деле все просто. Но мало кто относится с должным уважением к тонкой науке зельеварения. Нельзя каждый раз добавлять ингредиенты в одной и той же последовательности и ожидать, что они всегда будут реагировать одинаково. Каждое колебание среды, даже самое незначительное, сказывается на их взаимодействии. Это относится ко всем зельям, хотя в большинстве случаев разницы ты не заметишь. А вот Волчьелычное зелье особо чувствительно к подобным изменениям. – Значит, в теплую погоду оно будет вести себя не так, как в холодную? – Именно. Окружающая температура, давление и влажность в совокупности создают уникальные условия, которые никогда не повторяются, и, следовательно, в каждом случае к зелью требуется особый подход. – А откуда вы знаете, что нужно делать? Северус чуть заметно улыбнулся и посмотрел на котел. – Я просто знаю, – отозвался он. Гарри помолчал немного и продолжил: – Я спрошу вас кое о чем? Можно? Зельевар взглянул на Гарри и приподнял бровь. Посчитав это за согласие, Гарри рискнул: – Почему вы хотели преподавать Защиту от Темных Искусств? В смысле, видно, что вы любите зельеварение: по тому, как вы говорите о зельях и как выглядите, когда варите их. Северус вздохнул и задумчиво посмотрел на котел. Он вспомнил себя молодого. Сломленный Пожиратель смерти, отчаявшись, в поисках убежища обратился к Альбусу Дамблдору. Пытаясь искупить свою вину, он практически умолял разрешить ему преподавать Защиту, полагая, что мог бы обучить студентов определенным навыкам, способным защитить их в будущей войне, которая, как он знал, уже не за горами. Но Альбус отказал, сочтя, что такое место ставит Северуса под удар, и предпочел ему целую вереницу некомпетентных преподавателей, лишивших студентов полноценного образования. – Все нормально, вы не обязаны отвечать, – произнес Гарри, и Северус понял, что все это время он просто сидел и молчал. – Вместо этого можете рассказать, как действует беспалочковая магия и почему она так пугает людей. Прежде чем ответить, зельевар глубоко вздохнул. – По существу, пугает людей не сама беспалочковая магия. Многие сильные волшебники вполне неплохо ею владеют. В вашем случае необычным является то, что это, видимо, происходит подсознательно. – Как это работает? – спросил Гарри. – Волшебство не создается с помощью палочек и магических формул, – пояснил Северус. – Они лишь помогают направлять поток магии. Существует возможность – теоретическая – использовать свою магию напрямую и управлять ею, просто пожелав что-либо. Магия распознает намерение и исполняет его, не опираясь на определенные заклинания. В сущности, магия реализует собственное намерение достичь определенной цели. – Таким образом, я подумал, что неплохо бы прибрать на столе, и магия сделала это за меня? – По существу, да. Гарри затих на мгновение. – Почему вы сказали, что это возможно только теоретически? – Нет никаких доказательств. Были некоторые упоминания, конечно. Говорили, что бывший директор школы, а также Мерлин могли управлять своей магией таким способом, но этот дар чаще всего ассоциируется с Темными волшебниками. Гриндельвальдом и Темным Лордом, в частности. – Когда я убил Волдеморта, палочка у меня была, – отозвался Гарри, нахмурившись. – Но сознательно никакого заклинания ты не использовал? – Нет, – со вздохом подтвердил Гарри. – Значит, это оно? Именно так я это и сделал? – Помолчав, он добавил: – В «Пророке» знают, верно? Именно поэтому они настроены против меня. – Думаю, они могли догадаться, – сказал Северус. – Директор знал наверняка. Я помню, как разочарован он был, что я не присутствовал при проявлении твоих способностей. – И никто не подумал рассказать все мне? – Это имеет какое-то значение? – спросил Снейп. – Нет, – спокойно отозвался Гарри. – Думаю, нет. Северус посмотрел на юношу: тот сидел, нахмурившись. Он протянул руку, и Гарри, не говоря ни слова, прижался к нему. Снейп положил подбородок на макушку Гарри, вдыхая свежий и знакомый аромат его волос. Какое-то время они провели, погрузившись в молчаливые размышления, потом Гарри поднял голову. Их глаза встретились, и пространство между ними буквально наэлектризовалось. Все инстинкты Снейпа требовали сократить это незначительное расстояние, как вдруг оно показалось непреодолимым: Северус разрывался между опасением и желанием. В этот момент губы Гарри приоткрылись, и Снейпа затопило предчувствие. – Северус? – мягко произнес Гарри. Сердце Снейпа пустилось вскачь, горло перехватило... – Ваш котел забурлил. Отстранившись, зельевар встал с дивана, чтобы отрегулировать температуру котла. Несколько минут он сосредоточенно помешивал зелье, пока состояние того не стало стабильным. Оглянувшись, Снейп увидел, что Гарри наблюдает за ним с рассеянно-мечтательным выражением, чуть заметно улыбаясь. – Я лучше пойду. Думаю, я буду вас только отвлекать, – зевая, заметил юноша. Северус постарался проигнорировать нелепое чувство разочарования. – Спокойной ночи, Гарри, – мягко проговорил он. – Спокойной ночи, Северус, – улыбнулся Гарри. Он направился по лестнице к камину, а произнесенные слова, казалось, по-прежнему витали в тягостной атмосфере лаборатории. Снейп бросил все силы на зелье, пытаясь притупить чувство безысходности. Однако никак не удавалось избавиться от мысли, что близость, установившаяся между ним и Гарри какое-то время назад, для юноши была не так уж важна, и это погружало Северуса в безысходное отчаяние. Снейп ломал голову, с чего он начал вести себя настолько неадекватно, что неосознанно толкнул Гарри в объятия чертова Оливера Вуда, но обнаружив, что размышления принимают опасное направление, поспешил вернуться к работе. Разлив готовое зелье по флаконам, Снейп помедлил, рассматривая трансфигурированный Гарри диван, а затем неохотно вернул ему исходную форму и отправился наверх. Оказавшись в тиши гостиной, Северус опустился в кресло и тяжело вздохнул. Его трясло. Потребность поцеловать Гарри не была для него чем-то новым, и в последнее время это чувство стало почти привычным. Тем не менее, сегодня он впервые ощутил, что его инициативу одобрят, хоть и знал, что Гарри в нем не заинтересован: более непохожего на Оливера Вуда человека найти было сложно. И чем больше Северус думал об этом, тем меньше понимал. В конце концов, измучившись и полностью запутавшись, он махнул на все рукой и отправился спать.
how: ну вот, а так хотелось поцелуя... Lenny_r, спасибо
Solli: Урррррра, прода!!!!!!! (по-моему, с этих воплей теперь начинается каждый мой комментарий))))) Ленни, огромное спасибо!!!!! Удивительная глава, особенно мне понравилось начало и то, как сделано напряжение и молчание, когда так сложно заговорить друг с другом! ощущала себя в шкуре уважаемого Профессора! Конец главы - ЫЫЫЫЫ, Гарри зараза, сбежааааал(( А уж Снейп-то... какой томный, прелесть! Lenny_r пишет: – Но вы позволили мне наговорить все те га… – Гарри провел рукой по волосам, снова взглянул на мантию и сердито выдохнул: – Чертов невыносимый мерзавец, вот вы кто. – Я все равно не жалею о том, что сказал, – произнес Гарри. И в этом весь он! :-D
Menzula: Lenny_r, спасибо за продолжение! Какая глава! Ну когда они уже перестанут ходить по кругу... А ведь поцелуй-то почти случился..
Lenny_r: how Solli Menzula Спасибо Самой уже хочется поторопить их :) Надеюсь, вторая часть этой главы примирит вас с нерешительностью героев
Lo: Это они специально, специально, я знаю!!! Мучают нас, негодяи Lenny_r, Rassda, спасибо большое
Lenny_r: * * * Северус полагал, что утром будет чувствовать себя неловко, но когда Гарри как ни в чем не бывало шагнул из камина и, радостно улыбаясь, уселся на свое место, Северус не почувствовал и доли того напряжения, что было между ними вчера вечером. Миновала неделя, но не случилось ничего, что могло бы облегчить его замешательство: улыбки Гарри и приятные непринужденные разговоры обещали одно, а случайные упоминания о встрече на выходных с Оливером говорили совсем о другом. – Эээ… Сев? – сказал Гарри в пятницу вечером, когда магазин был уже закрыт. Северус оторвался от дневной выручки, и Гарри продолжил: – Не хотел бы ты придти ко мне на ужин? Просто странно, что ты никогда у меня не был, и… ну, в общем… – он пожал плечами, – ты столько месяцев уже каждый вечер готовишь для меня. Снейп внимательно посмотрел на юношу и отвернулся. – Не стоит, – отозвался он. – Знаю, но мне хотелось бы, – сказал Гарри. Северус молча кивнул и был потрясен, когда юноша счастливо заулыбался. – Отлично, – воскликнул Гарри. – Насчет моей готовки можешь не беспокоиться – Оливер сказал, что придет и все сделает. – Вуд? – переспросил Снейп. – Да, знаешь, он на удивление неплохо готовит. – В самом деле? – Северус попытался изобразить отсутствие интереса, но внутри все заполыхало от ревности. – Если у тебя есть компания на вечер, не буду вам мешать. У меня еще полно работы, надо пополнить запасы зелий. – Да у нас же всего хватает, – махнул рукой Гарри. – Ты должен пойти. Пожалуйста. – Хорошо, – отозвался Снейп. Он хоть и не собирался никуда идти, но спорить настроения не было. – Дай мне час, и я аппарирую к тебе. – Отлично, – улыбнулся Гарри и дизаппарировал. Как только Гарри исчез, Северус наугад схватил какую-то банку и швырнул ее через всю комнату, ощутив немалое удовлетворение, когда та разбилась об стену. Он разъяренно пронесся по лестнице и хлопнул дверью. Достав из буфета бутылку «Старого Огденского», Северус упал в кресло и жадно хлебнул из бутылки, вздрогнув, когда огневиски обожгло горло. Северус представил себе Гарри и Вуда, представил, как Гарри рассказывает смазливому квиддичному игроку душещипательную историю о том, как бедному юноше пришлось работать на старого сальноволосого зельевара. Здравомыслие покинуло его окончательно, когда Снейп увидел на лице Вуда жалость вперемешку с ужасом, пока Гарри рассказывает об их первом поцелуе. Их единственном поцелуе, поправил себя Северус. Он швырнул бутылку в огонь, языки пламени взметнулись вверх, поглотив её. Северус метался по комнате, не в силах заглушить сумасшедший калейдоскоп образов, которые словно сами собой всплывали в его воображении. Внезапно он возжаждал простой, уединенной жизни, которую вел раньше, еще до появления этого нахального Поттера. В конце концов Снейп почувствовал, что с него довольно, и аппарировал к «Дырявому котлу». Северус редко посещал бары – на самом деле, он ненавидел само понятие «пропустить стаканчик», но в волшебном Лондоне мало было мест, работающих допоздна. Обосновавшись в укромном уголке со стаканом скотча, Снейп попытался не думать о Гарри. Однако, казалось, весь мир ополчился на него: он смотрел вокруг, но видел только болтающие и смеющиеся парочки, причем некоторые целовались с такой непринужденностью, что, глядя на них, внутри все скручивалось в тугой узел. В памяти возникла картина склонившегося над полками Гарри, который протирал их, расставлял ингредиенты. Эту сцену Северус наблюдал каждый день, она доставляла ему и радость, и мучения. В действительности Северус стоял бы в дверях и просто наблюдал бы со стороны, не афишируя свого интереса, но в фантазиях он оказался гораздо менее сдержанным. Вот он тихо пересекает магазин и обвивает рукой талию Гарри, заставив молодого мага удивленно вздрогнуть. Тот выпрямляется и прижимается к нему спиной, а Северус шепчет ему что-то на ухо. О чем шепчет, Снейп и сам не знает, он понятия не имеет, какие слова могут вызвать эту озорную улыбку и румянец на щеках. Юноша хватает его за руку и тянет ее к своему паху, и Северус, безошибочно ощутив скрытую под одеждой твердую выпуклость, стонет прямо в усеянную капельками пота шею Гарри. Он принимается поспешно расстегивать пуговицы мантии, сходя с ума от желания, когда Гарри, сдавшись, откидывает назад голову и прижимается к его напряженному члену… В этот миг звонит колокольчик, дверь открывается, и Северуса грубо отшвыривают прочь. Он видит, как Гарри приветствует Оливера Вуда страстным поцелуем. Снейп поспешно отводит взгляд и, хлопнув дверью, сбегает в лабораторию. Вздрогнув, Северус вернулся к действительности; дыхание сбилось, а одежда показалась неудобно душной и тесной. В баре внезапно стало невыносимо жарко, а гул голосов бил по ушам. Оглядевшись вокруг, Снейп увидел двух молодых волшебников, небрежно обнимавшихся возле бара. Он смотрел на них не отрываясь, и так долго отрицаемое чувство рвалось из глубины души, сметая остатки самоконтроля. Волшебник повыше склонился и поцеловал второго, и в груди Северуса что-то полыхнуло – то ли гнев, то ли возбуждение, он и сам не смог бы определить. Он допил свой скотч и черным смерчем выскочил из бара, приковав к себе взгляды всех посетителей. Морозный воздух полоснул по глазам и зажег румянец на щеках. Северус мимоходом пожалел, что вышел из дома без теплой мантии, но холод отвлек его и неожиданно оказался долгожданным спасением от той пытки, что причиняло разыгравшееся воображение. Снейп сосредоточенно шагал в неизвестном направлении. Воображение подкидывало все новые и новые картинки и сценарии, которые он не мог ни прогнать, ни игнорировать. Вот Гарри разлегся на прилавке, взгляд его затуманен, он неспешно поглаживает себя и через разделяющее их пространство смотрит прямо на Северуса. Тот приближается, медленно и нерешительно, но, протянув руку и уже практически коснувшись его, понимает, что пристальный взгляд Гарри адресован не ему. Взгляд направлен поверх его плеча, туда, где, самодовольно и удовлетворенно усмехаясь, стоит Оливер Вуд. И ещё картинка: улыбка Гарри и его взгляд, соблазнительные в своей невинности. Что-то было совсем из области запретного: Гарри, склонившийся в классе над котлом или растянувшийся на полу в кабинете зельевара. Воображение браво подменяло неуклюжего подростка на того молодого человека, в которого вырос Гарри. Но всегда в этих видениях присутствовал проклятый Оливер Вуд: с самодовольной улыбочкой и мутным, пустым взглядом, готовый в любой момент забрать от него Гарри. Близилась полночь, когда Северус вернулся наконец домой. На душе скребли кошки, пульс частил, поэтому он сразу не заметил Гарри, который сидел за кухонным столом, вертя в руках чашку чая. Тот напряженным голосом спросил: – Где, черт возьми, тебя носило? Обернувшись и скрестив руки на груди, Снейп прошипел: – Не твое дело. – О, Мерлина ради, – Гарри вскочил со стула, упрямо вздернув подбородок. – Почему ты так чертовски уклончив? – закричал он. – Надо быть прорицателем, чтобы понять, что в половине случаев ты вообще имеешь в виду. – О чем ты? – недоуменно спросил Северус – Знаешь, я всегда считал, что ты говоришь именно то, что думаешь, – ответил Гарри. – Ты мог казаться придирчивым ублюдком, но, по крайней мере, всегда был честен. Но я ошибся – ты не говоришь и половины. Честно говоря, я твоими загадками сыт по горло. – Я вовсе не импульсивный гриффиндорец, чтобы озвучивать любую пришедшую в голову бессмыслицу, – отозвался Снейп более резко, чем планировал, но не сделал ни малейшей попытки взять свои слова обратно. Гарри закатил глаза. – А как насчет компромисса? Ты мог бы оставлять при себе всякие незначительные вещи, но честно сказать, собираешься ли принять приглашение. – Вот ты о чем, – Северус нахмурился. – Почему ты не пришел? «Потому что видеть тебя вместе с Вудом невыносимо даже в мыслях», – подумал Северус, но озвучил другое: – Мне не хотелось злоупотреблять твоим вниманием, ведь ты пригласил меня только из вежливости. – Из вежливости? Проклятье, Сев, ты не понимаешь, да? – казалось, Гарри не знал, негодовать ему или смеяться. – Очевидно, нет, – осторожно отозвался зельевар. – Это был проклятый ужин в честь твоего дня рождения, ты, мерзавец, – закричал Гарри. – Моего чего? – Ужин в честь дня рождения. Я устроил для тебя этот чертов ужин, а ты не пришел. Большое спасибо! – Оба надолго замолчали. Северус ощутил, как внутри все скрутилось в тугой узел. – Я и не предполагал, что ты вообще знаешь о моем дне рождения, – произнес он наконец. – Ремус сказал. И еще добавил, что ты не празднуешь бессмысленные годовщины. – В интонациях Гарри отчетливо слышался сарказм. – И ты все равно решил, что знаешь, как лучше? – заметил Северус, потихоньку теряя терпение. – Именно, – бросил в ответ юноша. – Так почему ты не пришел? – Не было настроения ходить в гости. – Нет, – возразил Гарри, – дело не в этом. Ты не возражал, пока я не сказал, что там будет Оливер. Он тебе не нравится? – Он тебе не подходит, – непроизвольно вырвалось у Снейпа. – Не подходит? А кто дал тебе право выбирать для меня друзей? – Гарри задел чашку, и та опрокинулась, расплескав по столу чай. – Ты волен сам выбирать себе партнера… по своему вкусу, – отозвался Северус, – но тебя интересовало мое мнение. – И что не так с Оливером? – Ты назвал квиддич бестолковым времяпрепровождением. – Да, но ему нравится, и он хороший друг. Многие не одобряют, что я ошиваюсь тут с тобой, но меня это не останавливает. – Как благородно с твоей стороны, – фыркал Северус. – Я не это имел в виду, – закричал Гарри, – хотя я могу их понять. Так ты говоришь, что я не могу общаться с теми, кого ты не одобришь? – Я не говорил ничего подобного, – сухо отозвался Снейп. – Так в чем дело? Это своего рода попытка превратить каждого в такого же несчастного ублюдка, как ты? – Если ты так считаешь, – проревел Северус, – предлагаю последовать советам армии твоих обожателей и оставить меня в покое. – Ты хочешь, чтобы я ушел? – завопил Гарри в ответ. – Да! – крикнул Северус.– Иди и скажи своему любовнику, что твой последний героический проект завершен. – Снейп хотел уже отвернуться, но замер, видя, что Гарри стоит, потрясенно распахнув рот. – Кому сказать? – сквозь зубы переспросил Гарри. – К твоему сведению, я не встречаюсь с Оливером. Но подумываю об этом, – добавил он, хитро усмехнувшись. Северус застыл. Если бы он не считал себя бессердечным, сердце в тот же миг разлетелось бы на кусочки. – В самом деле? – спросил он. – Ну, не могу же я ждать тебя вечно? Повисло неловкое молчание, Снейпу даже показалось, что они оба перестали дышать. С нечитаемым выражением лица Гарри уставился в пол. Потом решительно выпрямился и, сметя чашку со стола, метнулся к Северусу. Прежде чем Снейп успел понять, что случилось, юноша поцеловал его, крепко обхватив лицо ладонями. Это длилось какое-то мгновение, а затем Гарри отстранился. Северус, собрав все остатки храбрости, за талию притянул юношу обратно и наклонился к его губам – теперь их разделяли миллиметры. Ожидание оказалось столь невыносимым, что о продолжении Снейп уже и не мечтал. Сердце бешено колотилось, а внутри все скрутилось в тугой узел. Он ощутил, как руки Гарри обвились вокруг шеи, а свои он устроил поудобнее на талии у юноши. Веки Северуса задрожали, и он опустил взгляд, однако не смог избавится от наваждения темной зелени глаз напротив. Губы Гарри оказались мягкими и настойчивыми. Северус сдался, и Гарри разомкнул губы, позволяя их языкам встретиться. В этот момент словно огонь пронесся по всему телу. Снейп обнял юношу сильнее и прижал к себе. Северус падал, погружаясь в пропасть все глубже и глубже. Он знал, что его ждет жесткая посадка, но был уверен, что падение того стоило. Поцелуй – простое соприкосновение мужских губ – просто не имел права быть настолько волнующим. Разве можно чувствовать, как рушится вся твоя жизнь, и радоваться этому? И пока Северус вспоминал, каковы они – прикосновения Гарри, последние пять с половиной лет растаяли словно дым. Сегодня он будто пил мед, но под медовым привкусом губ он узнавал тот вкус, что так долго преследовал его в воспоминаниях. Его Гарри, наконец, после всех этих лет. Поцелуй из нежного плавно перетекал в неистовый, словно желая компенсировать долгие годы обманутых надежд. Гарри сдавленно застонал, и Снейп обнаружил, что спиной вжимается в барную стойку. Когда выдвижной ящик весьма чувствительно впился в спину, Северус чуть слышно вскрикнул, а затем мотнул головой в сторону спальни. Гарри застонал и с видимым усилием отстранился. – Ты хочешь? – хрипло спросил молодой человек. Снейп провел большим пальцем по подбородку Гарри. «Больше всего на свете», – подумал он. – Только если ты этого хочешь. Гарри кивнул и опустил голову ему на грудь. Северус крепко обнял юношу, прижавшись щекой к непослушным вихрам, и его захлестнуло ощущение невероятного покоя. Наконец-то он получил свободу, к которой так долго стремился. Обнимать Гарри оказалось необъяснимо правильно. В каком-то смысле вокруг этого человека вращались все важные события в жизни Северуса, и казалось справедливым, что поиски искупления завершились в объятиях того, кто был его проклятием и его спасением, его врагом и его другом. Спустя какое-то время Северус осторожно отстранился, и они, продолжая обмениваясь поцелуями, начали прокладывать путь в сторону спальни. Когда они, пошатываясь, ввалились в комнату, Гарри поймал взгляд Снейпа, усмехнулся и, отступив на шаг, ловким пинком закрыл за ними дверь спальни.
Lenny_r: Вот и приблизился конец этой истории, еще 5 страниц Эпилога и все... Читала давно и совершенно не помню, что еще автор решил прибавить к этой истории несколько месяцев спустя. А какие у вас будут идеи? ;)
how: Ура! Свершилось! Lenny_r, Rassda Читала давно и совершенно не помню, что еще автор решил прибавить к этой истории несколько месяцев спустя. А какие у вас будут идеи? ;) "а через девять месяцев в семье Новосельцевых было уже 3 мальчика" (с)
Lenny_r: how меня тогда бы закидали банановой кожурой за неправильно оформленную шапку )))
how: причем, по всей видимости, сама бы себя и закидала
Rassda: how , "а через девять месяцев в семье Новосельцевых было уже 3 мальчика" (с) у нас сходятся мысли.
Lo: Ррррр... Какие они молодцы... Добрались таки до спальни и даже без Вуда ))) Думаю, в эпилоге они наконец отпразднуют какие-нибудь Lenny_r пишет: бессмысленные годовщины А то ружьишко повесили, а оно и не выстрелило... Lenny_r, спасибо вам ))) Rassda, и вам, конечно, тоже )))
Menzula: Вот и дождались мы! Ну, наконец-то! А Северус хорош, навыдумывал себевских ужасов! Гарричка молодец, как момент-то поймал!!! Lenny_r, Rassda, спасибо огромное!
Solli: Lenny_r пишет: Как только Гарри исчез, Северус наугад схватил какую-то банку и швырнул ее через всю комнату, ощутив немалое удовлетворение, когда та разбилась об стену. ДААААААААААААААААААААААА, +1, профессор!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *прониклась* Lenny_r пишет: и так долго отрицаемое чувство рвалось из глубины души, сметая остатки самоконтроля. Вот, вот к чему приводит постоянное подавление себя в себе!!! Lenny_r пишет: Честно говоря, я твоими загадками сыт по горло. – Я вовсе не импульсивный гриффиндорец, чтобы озвучивать любую пришедшую в голову бессмыслицу, – отозвался Снейп более резко, чем планировал, но не сделал ни малейшей попытки взять свои слова обратно. ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ,я люблю их!!!!!!!! Lenny_r пишет: Разве можно чувствовать, как рушится вся твоя жизнь, и радоваться этому? О даааааааааааааааааааааааа...... Lenny_r пишет: А какие у вас будут идеи? ;) Долгоиграющая энца в качестве компенсации за долгоиграющий UST how пишет: "а через девять месяцев в семье Новосельцевых было уже 3 мальчика" (с) Мерлин упаси!!!!!! Чудесно, спасиииибо!!!
alexi: Lenny_r Rassda Спасибо вам! А насчет трех мальчиков я бы не возражала
Solli: Ленниииииииииииииииииииииииииии... Ты ещё помнишь про толпу-фанатов-в-ожидании-проды?
how: да-да, нас много, мы толпимся в ожидании ...
Поттер: Присоединяюсь к толпящимся.
Lenny_r: Уфф... Теперь, когда самое тяжелое в Битве позади, можно подумать и о вечном, в смысле о бесконечном Лично я очень расчитываю вручить-таки alexi остатки подарка еще до конца мая.
how: Ожидание оказалось столь невыносимым, что о продолжении Снейп уже и не мечтал. толпа ждущих сейчас примерно в этом же состоянии...
весенний чебурашка: да... мы тут тоже потолпимся... я верю, этот чудесный бесконечный фик когда-нибудь закончится. [img src=/gif/smk/sm54.gif] Переводчик, Бета, удачи вам! [img src=/gif/smk/sm47.gif] [img src=/gif/smk/sm47.gif] [img src=/gif/smk/sm47.gif] ____________________________ Продолжение в этой теме
полная версия страницы